Article 279Attentat à la pudeur sur un enfant de moins de 15 ans
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำอนาจารแก่เด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปี โดยเด็กนั้นจะยินยอมหรือไม่ก็ตาม ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี หรือปรับไม่เกินสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง เป็นการกระทำแก่เด็กอายุไม่เกินสิบสามปี ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี หรือปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสอง ผู้กระทำได้กระทำโดยขู่เข็ญด้วยประการใด ๆ โดยใช้กำลังประทุษร้าย โดยเด็กนั้นอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือโดยทำให้เด็กนั้นเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบห้าปี หรือปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสามแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Whoever commits an indecent act against a child not over fifteen years of age, whether or not the child consents, shall be liable to imprisonment not exceeding ten years, or a fine not exceeding two hundred thousand baht, or both.
Where the offence under paragraph one is committed against a child not over thirteen years of age, the offender shall be liable to imprisonment from one to ten years, or a fine from twenty thousand to two hundred thousand baht, or both.
Where the offence under paragraph one or paragraph two is committed by threat of any kind, by violence, while the child is in a state in which he or she cannot resist, or by causing the child to mistake the offender for another person, the offender shall be liable to imprisonment from one to fifteen years, or a fine from twenty thousand to three hundred thousand baht, or both.
[Paragraphs four, five, six and seven repealed by the Criminal Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2568.]
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 279 is the child-victim counterpart to Section 278, and like the child rape offence in Section 277 it removes consent as a defence: an indecent act against a child not over fifteen is an offence whether or not the child agreed. It is tiered by age, with paragraph two setting a minimum term of imprisonment for victims not over thirteen. The offence covers indecent conduct that does not reach the penetration defined in Section 1(18), which would instead engage Section 277. Aggravated forms, including use of a weapon and results of grievous harm or death, are dealt with in Section 280, and Section 285 aggravates penalties for offenders in a position of trust over the child.
Why this matters in practice
Because consent is not a defence, disputes in these cases usually concern the child's age and whether an indecent act occurred, rather than agreement. Penalty exposure reaches ten years, and where the conduct amounts to the penetration in Section 1(18) the more serious child rape offence under Section 277 applies instead. The offence is not among the compoundable offences in Section 281. Given the seriousness of any allegation involving a child, anyone accused should consult a Thai lawyer promptly.
Cité dans 204 décisions de la Cour suprême (1965 à 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3277/2566 (2023)
- Décision 421/2566 (2023)
- Décision 1899/2565 (2022)
- Décision 4371/2564 (2021)
- Décision 3106/2564 (2021)
- Décision 7354/2562 (2019)
- Décision 7178/2562 (2019)
- Décision 5485/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 148
- Article 277 144
- Article 317 100
- Article 90 97
- Article 78 82
- Article 80 48
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Le consentement de l'enfant a-t-il une importance au titre de l'article 279 ?
Non. Un acte indécent commis sur un enfant de moins de quinze ans constitue une infraction, que l'enfant y consente ou non.
À quel moment un comportement devient-il un viol sur mineur plutôt qu'un acte indécent ?
Lorsque la conduite constitue la pénétration définie à l'article 1(18), l'infraction plus grave de rapports sexuels avec un enfant en vertu de l'article 277 s'applique à la place de l'article 279.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 279 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 279. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-279/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 279 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-279/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-279/"><p>Quiconque commet un acte indécent sur un enfant âgé de quinze ans au plus, que l'enfant y consente ou non, est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas dix ans, ou d'une amende n'excédant pas deux cent mille bahts, ou des deux. Lorsque l'infraction visée au paragraphe…</p><footer>Code pénal, art. 279 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-279/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.