Code pénal

Article 332Une ordonnance de justice après une condamnation pour diffamation

Texte légal original en thaï

ในคดีหมิ่นประมาทซึ่งมีคำพิพากษาว่าจำเลยมีความผิด ศาลอาจสั่ง (๑) ให้ยึด และทำลายวัตถุหรือส่วนของวัตถุที่มีข้อความหมิ่นประมาท (๒) ให้โฆษณาคำพิพากษาทั้งหมด หรือแต่บางส่วนในหนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับหรือหลายฉบับ ครั้งเดียวหรือหลายครั้ง โดยให้จำเลยเป็นผู้ชำระค่าโฆษณา

Traduction anglaise

In a case of defamation in which the accused has been found guilty, the court may order:

(1) the seizure and destruction of the object, or of the part of the object, containing the defamatory matter;

(2) the publication of the whole or part of the judgment in one or more newspapers, once or several times, at the expense of the accused.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 332 creates no offence, and it is not a limitation provision either: the three-month complaint period often mentioned in defamation cases comes from Section 96 read with Section 333, not from this section. It gives the court two ancillary powers, available only in a case of defamation in which the accused has been found guilty. The court may order the seizure and destruction of the object, or of the part of the object, containing the defamatory matter, and it may order the publication of the whole or part of the judgment in one or more newspapers, once or several times, at the expense of the accused. Both powers are discretionary, and both depend on a conviction, so an acquittal leaves nothing for the section to operate on. The second power is a correction remedy rather than a punishment: its purpose is to put the truth before the same audience that read the libel, which is why the cost falls on the accused. Two limits are worth noting for a modern case. The section names newspapers, so it is not on its face a power to order material taken down from a website or a social media account, and a claimant wanting that will need to look elsewhere. And because Section 333 makes the offences in this Chapter compoundable, most defamation prosecutions end in a settlement and never reach the judgment on which this section depends. Section 332 applies across the Chapter, so it is available on a conviction under Section 326, Section 327 or Section 328.

Application pratique

ผู้เสียหายที่ต้องการให้ศาลสั่งตามมาตรานี้ควรระบุคำขอไว้ในคำฟ้องตั้งแต่ต้น เพราะเป็นดุลพินิจของศาลและศาลจะสั่งได้ก็ต่อเมื่อมีคำขอและมีคำพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดแล้ว ในทางปฏิบัติ คำสั่งให้โฆษณาคำพิพากษามีค่ามากในคดีที่ข้อความถูกเผยแพร่ในวงกว้าง เพราะเป็นการแก้ข่าวที่มีน้ำหนักกว่าคำขอโทษเป็นการส่วนตัว ส่วนคำสั่งให้ยึดและทำลายวัตถุนั้นใช้ได้ผลกับสิ่งพิมพ์และวัตถุที่จับต้องได้ แต่มีข้อจำกัดในทางปฏิบัติกับข้อความบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งมักต้องใช้กระบวนการตามกฎหมายว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ควบคู่กันไป อนึ่ง กำหนดร้องทุกข์สามเดือนที่มักถูกกล่าวถึงในคดีหมิ่นประมาทนั้นอยู่ในมาตรา ๙๖ ประกอบมาตรา ๓๓๓ มิได้อยู่ในมาตรานี้

Cité dans 53 décisions de la Cour suprême (de 1959 à 2024)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 332 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 332. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-332/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 332
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-332/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-332/"><p>Dans une affaire de diffamation dans laquelle l’accusé a été reconnu coupable, le tribunal peut ordonner : (1) la saisie et la destruction de l’objet, ou de la partie de l’objet contenant la déclaration diffamatoire ; (2) la publication de l’intégralité ou d’une partie de l’objet…</p><footer>Code pénal, art. 332 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-332/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous