ตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา · ใบอนุญาตทนายความเลขที่ 3149/2556 +66 87 225 1340 (EN/FR) +66 87 414 9288 (TH) WhatsApp

คุณสามารถเอาสินสมรสที่คู่สมรสยกให้คนอื่นคืนมาได้หรือไม่? คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569

รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.

แก้ไขโดย Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. ปรับปรุงล่าสุด 4 พฤศจิกายน 2569
บันทึกการปรับปรุง
  • 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

สามีได้โอนเงินสินสมรสจำนวน 1,431,731 บาท ไปให้กับผู้หญิงคนอื่น ภรรยาของเขาชนะคดีได้สิทธิเรียกเงินคืนทุกบาท แต่ก็ยังคงสูญเสียดอกเบี้ยของเงินจำนวนนี้ไปประมาณสองปี เนื่องจากดอกเบี้ยเริ่มนับตั้งแต่วันมีคำพิพากษาเท่านั้น ศาลฎีกา ได้อธิบายเหตุผลไว้ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569 และบทเรียนดังกล่าวเป็นเรื่องของจังหวะเวลามากกว่าเรื่องสิทธิที่จะได้รับ.

ประเด็นสำคัญ

  • การให้ ของ สินสมรส ที่ทำไปโดยปราศจากการยินยอมของคุณสามารถเพิกถอนได้ภายใต้ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1480, และตัวทรัพย์สินเองก็ถูกเรียกคืนมาจากผู้รับได้เช่นกัน.
  • ผู้รับการให้ ไม่สามารถ ใช้ “โดยสุจริต และเสียค่าตอบแทน” มาเป็นข้อต่อสู้ได้ เพราะการให้โดยเสน่หาไม่มีค่าตอบแทน ข้อต่อสู้นี้จึงตกไปในตัวเอง.
  • คุณมี หนึ่งปีนับจากการค้นพบ, และสิบปีนับจากการทำธุรกรรม เพื่อที่จะฟ้องร้องข้อเรียกร้องนั้น.
  • ดอกเบี้ยเดินเฉพาะจาก วันที่พิพากษาเพิกถอน, ไม่ใช่จากวันที่โอนเงิน ความล่าช้านั้นมีราคาแพงแม้ว่าคุณจะเป็นฝ่ายชนะก็ตาม.
  • การตกลงยอมความเรื่องเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบุคคลภายนอกนั้น ไม่ ตัดสิทธิที่จะฟ้องให้เพิกถอนในภายหลัง ทั้งสองคดีอาศัยมูลเหตุที่แตกต่างกัน.

เกิดอะไรขึ้นในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569

คดีนี้ถูกส่งไปยังศาลฎีกา แผนกเยาวชนและครอบครัว เป็นเคสสีดำ ยช.(พ) 12/2568. ในระหว่างการสมรสสามีได้โอนเงินจากเงินส่วนตัวจำนวน 1,431,731 บาท (สินสมรส) ให้แก่บุคคลภายนอกโดยเสน่หา ภรรยาของเขาไม่ได้ให้ความยินยอม และจากการฟังข้อเท็จจริง เธอไม่รู้เรื่องในขณะนั้น.

เธอได้ยื่นฟ้องและยอมความกันในคดีเรียกร้องค่าทดแทนอีกคดีหนึ่งตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1523 วรรคสอง ซึ่งเกิดจากความสัมพันธ์เดียวกันไปแล้ว จากนั้นเธอจึงได้ยื่นฟ้องคดีที่สองนี้เพื่อเพิกถอนการให้และเรียกเงินคืน.

คดีนี้ผ่านคำตอบที่แตกต่างกันสามแบบ:

ศาล จำนวนเงินที่เพิกถอน ดอกเบี้ยเริ่มตั้งแต่วันที่
ศาลชั้นต้น 267,000 บาท (บางส่วน) วันถัดจากวันยื่นคำฟ้อง
ศาลอุทธรณ์คดีชำนัญพิเศษ 1,431,731 บาท (เต็มจำนวน) วันที่ 22 พฤษภาคม 2021 ซึ่งเป็นการโอนครั้งสุดท้าย สำหรับเงิน 1,164,731 บาท; วันถัดจากวันยื่นฟ้องสำหรับเงิน 267,000 บาท
ศาลฎีกา 1,431,731 บาท (เต็มจำนวน) 16 กุมภาพันธ์ 2566 วันฟังคำพิพากษาศาลชั้นต้น

อัตราดอกเบี้ยกำหนดไว้ที่ร้อยละ 5 ต่อปี ซึ่งปรับเปลี่ยนได้ตามพระราชกฤษฎีกาตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 7 บวกร้อยละ 2 โดยไม่เกินร้อยละ 5.

เหตุใดการให้จึงเพิกถอนได้

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1476 กำหนดให้การทำนิติกรรมเกี่ยวกับสินสมรสแปดประการที่คู่สมรสต้องจัดการร่วมกันหรือได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง อนุมาตรา (5) ครอบคลุมถึงการให้โดยเสน่หา:

(๕) ให้โดยเสน่หา เว้นแต่การให้ที่พอควรแก่ฐานานุรูปของครอบครัวเพื่อการกุศล เพื่อการสังคม หรือตามหน้าที่ธรรมจรรยา

ข้อยกเว้นดังกล่าวถูกบรรยายผิดอยู่เป็นประจำ รวมถึงโดยแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษอื่นๆ ว่าเป็นทางเลือกสี่ประการ ซึ่งไม่ใช่เช่นนั้น การให้จะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดเรื่องความยินยอมก็ต่อเมื่อเป็น ทั้งสอง เพื่อการกุศล เพื่อประโยชน์สังคม หรือตามหน้าที่ทางศีลธรรม, และ พอควรแก่ฐานานุรูปของครอบครัว ต้องครบทั้งสองเงื่อนไข ไม่ใช่เพียงเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่ง.

การตีความแบบนั้นมีความสำคัญในกรณีนี้ การให้เงินช่วยงานแต่งงานของครอบครัวผ่านเกณฑ์ทั้งสองอย่าง การบริจาคเงินให้วัดในจำนวนที่สมเหตุสมผลก็ผ่านเกณฑ์ทั้งสองอย่างเช่นกัน การโอนเงิน 1.4 ล้านบาทให้กับคนรักไม่ผ่านเกณฑ์ใดเลย.

เนื่องจากพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 (พ.ร.บ. สมรสเท่าเทียม ซึ่งมีผลใช้บังคับวันที่ 23 มกราคม 2568) มาตรา 1476 อ้างถึง คู่สมรส, คู่สมรส และใช้บังคับเช่นเดียวกันกับการสมรสระหว่างบุคคลเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในประเทศไทย.

ในกรณีที่มีการฝ่าฝืนมาตรา 1476, มาตรา 1480 กำหนดทางเยียวยาไว้ดังนี้:

การจัดการสินสมรสซึ่งต้องจัดการร่วมกันหรือต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา ๑๔๗๖ ถ้าคู่สมรสฝ่ายหนึ่งได้ทำนิติกรรมไปแต่เพียงฝ่ายเดียว หรือโดยปราศจากความยินยอมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งอาจฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมนั้นได้ เว้นแต่คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งได้ให้สัตยาบันแก่นิติกรรมนั้นแล้ว หรือในขณะที่ทำนิติกรรมนั้นบุคคลภายนอกได้กระทำโดยสุจริตและเสียค่าตอบแทน

ข้อสุดท้ายคือโล่คุ้มครองของบุคคลที่สาม ซึ่งปกป้องผู้ที่ได้กระทำการ โดยสุจริตใจ และ และเสียค่าตอบแทน. ต้องครบทั้งสององค์ประกอบ และผู้รับการให้โดยเสน่หาไม่อาจเข้าองค์ประกอบที่สองได้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมการฟ้องผู้รับการให้จึงมีน้ำหนักในเชิงโครงสร้างมากกว่าการฟ้องผู้ซื้อ ความสุจริตของผู้รับจึงไม่มีผลทางกฎหมายแต่อย่างใด.

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้

English

Section 1480

Where the management of Sin Somros requires joint action or the other spouse's consent under Section 1476 and one spouse acts alone or without that consent, the other may ask the court to revoke the act. Two things defeat the application: ratification by the other spouse, or a third person who acted in good faith and gave value at the time. The action must be brought within one year of learning of the ground for revocation, and in any event within ten years of the act.

Full text

Section 1480. Where the management of marital property must be carried out jointly, or requires the consent of the other spouse, under section 1476, and one spouse has performed a juristic act alone or without the consent of the other spouse, the other spouse may bring an action asking the court to revoke that juristic act, unless the other spouse has ratified it, or the third person, at the time the juristic act was performed, acted in good faith and gave value. An action asking the court to revoke a juristic act under paragraph one may not be brought once one year has passed from the day on which the ground for revocation became known, or once ten years have passed from the day on which the juristic act was performed.

ThaiLawOnline translation

Section 1476Amended on 23 January 2025

Certain major transactions over Sin Somros require joint management or the other spouse's consent; under Section 1480 a transaction made by one spouse alone or without consent may be revoked by the court on the other spouse's action, unless the other spouse ratified it or the third party acted in good faith and for value.

Full text

Section 1476. The spouses must manage the marital property jointly, or with the consent of the other spouse, in the following cases: (1) selling, exchanging, selling with a right of redemption, letting on hire purchase, mortgaging, discharging a mortgage or transferring a mortgage, of immovable property or of movable property that may be mortgaged; (2) creating, or extinguishing in whole or in part, a servitude, a right of habitation, a right of superficies, a usufruct or a charge on immovable property; (3) letting immovable property for more than three years; (4) lending money; (5) making a gift, except a gift in keeping with the family's station in life made for charity, for social purposes or in accordance with a moral duty; (6) making a compromise; (7) submitting a dispute to arbitration; (8) furnishing property as security or as a guarantee to an official or to a court. Management of the marital property in cases other than those provided in paragraph one may be carried out by either spouse without the consent of the other spouse.

ThaiLawOnline translation

Section 224Amended on 11 April 2021

During default a money debt bears interest at the Section 7 rate plus two per cent a year, or at any higher rate the creditor can lawfully claim on another ground. Interest on interest during default is not allowed, and proof of further damage is admissible.

Full text

A money debt bears interest during the period of default at the rate fixed under section 7 plus an additional rate of two per cent per year. If the creditor may claim a higher rate of interest on some other lawful ground, that interest shall continue to be paid accordingly. Interest upon interest shall not be charged during the period of default. Proof of damage other than the foregoing is admissible.

ThaiLawOnline translation

Section 7Amended on 11 April 2021

Section 7 sets the fallback interest rate that applies whenever interest is due but no rate is fixed by a juristic act or express statutory provision. The current rate is 3 percent per year, and it may be adjusted by Royal Decree reviewed every three years.

Full text

Whenever interest is to be paid and the rate is not fixed by a juristic act or by an express provision of the law, the rate shall be three per cent per year. The rate under paragraph one may be adjusted downwards or upwards by Royal Decree so as to accord with the economic conditions of the country. The Ministry of Finance shall ordinarily review it every three years, so as to keep it close to the average of the deposit interest rate and the lending interest rate of commercial banks.

ThaiLawOnline translation

Section 1474

Sin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares it to be marital, and the fruits of separate property such as rent and interest. If it is unclear whether something is marital, the law presumes that it is, and the spouse saying otherwise has to prove it. Selling separate property and reinvesting the proceeds does not by itself make it marital, because Section 1472 keeps the substitute separate.

Full text

Section 1474. Marital property (sin somros) consists of property: (1) acquired by the spouses during the marriage; (2) acquired by either spouse during the marriage by will or by a gift made in writing, where the will or the instrument of gift states that it is marital property; (3) which is the fruit of separate property. Where it is doubtful whether an item of property is marital property or not, it is presumed to be marital property.

ThaiLawOnline translation

Section 1523Amended on 23 January 2025

Where the court grants a divorce on the ground in Section 1516(1), the wronged spouse may claim compensation from the other spouse and from the person who was maintained or honoured, or who was the cause of the divorce. A spouse may also claim compensation from a person who has taken liberties with their spouse in an adulterous manner, or who has openly held out that they have such a relationship. No claim lies if that spouse consented to or connived at the conduct.

Full text

When the court gives judgment for divorce on the ground under Section 1516 (1), a spouse is entitled to compensation from the other spouse and from the person who was maintained or honoured, or who was the cause of the divorce. A spouse may claim compensation from a person who has taken liberties with the other spouse in an adulterous manner, or from a person who has openly presented themselves as having an adulterous relationship with the other spouse. If a spouse has consented to or connived at the other spouse doing an act under Section 1516 (1), or at another person doing an act under paragraph two, that spouse cannot claim compensation.

ThaiLawOnline translation

Section 1476/1Amended on 23 January 2025

Full text

Spouses may manage the marital property differently from Section 1476, in whole or in part, only where they have made a prenuptial agreement as provided in Section 1465 and Section 1466. In that case the management of the marital property follows the prenuptial agreement. Where the prenuptial agreement provides for the management of only part of the matters in Section 1476, the management of the marital property outside what the agreement provides follows Section 1476.

ThaiLawOnline translation

Section 144

Once a court has decided a case or an issue, the same court cannot conduct further proceedings on that same matter, subject to listed exceptions. The exceptions include correcting minor errors, new trials after an ex parte decision, appeals, cases returned for re-decision, and execution of the judgment.

Full text

When any court has given a judgment or an order deciding a case or any issue in a case, it is prohibited to conduct proceedings in that court relating to the case or the issue that has been decided, except where the case falls under the provisions of this Code on: (1) the correction of a minor error or other minor slip under Section 143; (2) a new trial of a case that was heard and decided ex parte under Section 209, and a case where documents have been lost or damaged under Section 53; (3) the filing, acceptance, or non-acceptance of an appeal or further appeal under Sections 229 and 247, and the taking of provisional measures during the filing of an appeal or further appeal under Section 254 final paragraph; (4) the return of a case by the Supreme Court or the appeal court to a lower court that heard and decided the case, for it to give judgment anew or to hear and give judgment anew under Section 243; (5) execution of a judgment or order under Section 271. This shall not preclude enforcement under the provisions of Sections 16 and 240 concerning proceedings conducted by another court so appointed.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1480

ข้อความเต็ม

การจัดการสินสมรสซึ่งต้องจัดการร่วมกันหรือต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา ๑๔๗๖ ถ้าคู่สมรสฝ่ายหนึ่งได้ทำนิติกรรมไปแต่เพียงฝ่ายเดียว หรือโดยปราศจากความยินยอมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งอาจฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมนั้นได้ เว้นแต่คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งได้ให้สัตยาบันแก่นิติกรรมนั้นแล้ว หรือในขณะที่ทำนิติกรรมนั้นบุคคลภายนอกได้กระทำโดยสุจริตและเสียค่าตอบแทน การฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมตามวรรคหนึ่ง ห้ามมิให้ฟ้องเมื่อพ้นหนึ่งปี นับแต่วันที่ได้รู้เหตุอันเป็นมูลให้เพิกถอนหรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันที่ได้ทำนิติกรรมนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1476แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

คู่สมรสต้องจัดการสินสมรสร่วมกันหรือได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) ขาย แลกเปลี่ยน ขายฝาก ให้เช่าซื้อ จำนอง ปลดจำนอง หรือโอนสิทธิจำนอง ซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์ที่อาจจำนองได้ (๒) ก่อตั้งหรือกระทำให้สุดสิ้นลงทั้งหมดหรือบางส่วนซึ่งภาระจำยอม สิทธิอาศัย สิทธิเหนือพื้นดิน สิทธิเก็บกิน หรือภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ (๓) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์เกินสามปี (๔) ให้กู้ยืมเงิน (๕) ให้โดยเสน่หา เว้นแต่การให้ที่พอควรแก่ฐานานุรูปของครอบครัวเพื่อการกุศล เพื่อการสังคม หรือตามหน้าที่ธรรมจรรยา (๖) ประนีประนอมยอมความ (๗) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการวินิจฉัย (๘) นำทรัพย์สินไปเป็นประกันหรือหลักประกันต่อเจ้าพนักงานหรือศาล การจัดการสินสมรสนอกจากกรณีที่บัญญัติไว้ในวรรคหนึ่ง คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจัดการได้โดยมิต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 224แก้ไขเมื่อ 11 เมษายน 2564

ข้อความเต็ม

หนี้เงินนั้น ให้คิดดอกเบี้ยในระหว่างเวลาผิดนัดในอัตราที่กำหนดตามมาตรา ๗ บวกด้วยอัตราเพิ่มร้อยละสองต่อปี ถ้าเจ้าหนี้อาจจะเรียกดอกเบี้ยได้สูงกว่านั้นโดยอาศัยเหตุอย่างอื่นอันชอบด้วยกฎหมาย ก็ให้คงส่งดอกเบี้ยต่อไปตามนั้น ห้ามมิให้คิดดอกเบี้ยซ้อนดอกเบี้ยในระหว่างผิดนัด การพิสูจน์ค่าเสียหายอย่างอื่นนอกจากนั้น ให้พิสูจน์ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 7แก้ไขเมื่อ 11 เมษายน 2564

ข้อความเต็ม

ถ้าจะต้องเสียดอกเบี้ยแก่กันและมิได้กำหนดอัตราดอกเบี้ยไว้โดยนิติกรรมหรือโดยบทกฎหมายอันชัดแจ้ง ให้ใช้อัตราร้อยละสามต่อปี อัตราตามวรรคหนึ่งอาจปรับเปลี่ยนให้ลดลงหรือเพิ่มขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับสภาพเศรษฐกิจของประเทศได้โดยตราเป็นพระราชกฤษฎีกา โดยปกติให้กระทรวงการคลังพิจารณาทบทวนทุกสามปีให้ใกล้เคียงกับอัตราเฉลี่ยระหว่างอัตราดอกเบี้ยเงินฝากกับอัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมของธนาคารพาณิชย์

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1474

ข้อความเต็ม

สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (๒) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (๓) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1523แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลพิพากษาให้หย่ากันเพราะเหตุตามมาตรา ๑๕๑๖ (๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิได้รับค่าทดแทนจากคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง และจากผู้ซึ่งได้รับการอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่อง หรือผู้ซึ่งเป็นเหตุแห่งการหย่านั้น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเรียกค่าทดแทนจากผู้ซึ่งล่วงเกินคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งไปในทำนองชู้ หรือจากผู้ซึ่งแสดงตนโดยเปิดเผยเพื่อแสดงว่าตนมีความสัมพันธ์กับคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งในทำนองชู้ก็ได้ ถ้าคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจให้อีกฝ่ายหนึ่งกระทำการตามมาตรา ๑๕๑๖ (๑) หรือให้ผู้อื่นกระทำการตามวรรคสอง คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้นจะเรียกค่าทดแทนไม่ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1476/1แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

คู่สมรสจะจัดการสินสมรสให้แตกต่างไปจากที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๔๗๖ ทั้งหมดหรือบางส่วนได้ก็ต่อเมื่อได้ทำสัญญาก่อนสมรสไว้ตามที่บัญญัติในมาตรา ๑๔๖๕ และมาตรา ๑๔๖๖ ในกรณีดังกล่าวนี้ การจัดการสินสมรสให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนสมรส ในกรณีที่สัญญาก่อนสมรสระบุการจัดการสินสมรสไว้แต่เพียงบางส่วนของมาตรา ๑๔๗๖ การจัดการสินสมรสนอกจากที่ระบุไว้ในสัญญาก่อนสมรสให้เป็นไปตามมาตรา ๑๔๗๖

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 144

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลใดมีคำพิพากษา หรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือในประเด็นข้อใดแห่งคดีแล้ว ห้ามมิให้ดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลนั้นอันเกี่ยวกับคดีหรือประเด็นที่ได้วินิจฉัยชี้ขาดแล้วนั้น เว้นแต่กรณีจะอยู่ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วย (๑) การแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือข้อผิดหลงเล็กน้อยอื่น ๆ ตามมาตรา ๑๔๓ (๒) การพิจารณาใหม่แห่งคดีซึ่งได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินไปฝ่ายเดียว ตามมาตรา ๒๐๙ และคดีที่เอกสารได้สูญหายหรือบุบสลายตามมาตรา ๕๓ (๓) การยื่น การยอมรับ หรือไม่ยอมรับ ซึ่งอุทธรณ์หรือฎีกาตามมาตรา ๒๒๙ และ ๒๔๗ และการดำเนินวิธีบังคับชั่วคราวในระหว่างการยื่นอุทธรณ์ หรือฎีกาตามมาตรา ๒๕๔ วรรคสุดท้าย (๔) การที่ศาลฎีกาหรือศาลอุทธรณ์ส่งคดีคืนไปยังศาลล่างที่ได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินคดีนั้น เพื่อให้พิพากษาใหม่หรือพิจารณาและพิพากษาใหม่ตามมาตรา ๒๔๓ (๕) การบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งตามมาตรา ๒๗๑ทั้งนี้ ไม่เป็นการตัดสิทธิในอันที่จะบังคับตามบทบัญญัติแห่งมาตรา ๑๖ และ ๒๔๐ ว่าด้วยการดำเนินกระบวนพิจารณาโดยศาลอื่นแต่งตั้ง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1480

Article 1480. Lorsque la gestion des biens communs doit être assurée conjointement, ou requiert le consentement de l'autre époux, en vertu de l'article 1476, et que l'un des époux a accompli un acte juridique seul ou sans le consentement de l'autre époux, ce dernier peut demander en justice la révocation de cet acte, à moins qu'il ne l'ait ratifié ou que le tiers, au moment où l'acte a été accompli, n'ait agi de bonne foi et à titre onéreux. L'action en révocation prévue à l'alinéa premier ne peut plus être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du jour où la cause de la révocation a été connue, ou de dix ans à compter du jour où l'acte a été accompli.

résumé non officiel

Article 1476Modifié le 23 janvier 2025

Article 1476. Les époux doivent gérer conjointement les biens communs, ou avec le consentement de l'autre époux, dans les cas suivants : (1) vendre, échanger, vendre avec faculté de rachat, donner en location-vente, hypothéquer, donner mainlevée d'une hypothèque ou céder une hypothèque, lorsque l'acte porte sur un immeuble ou sur un meuble susceptible d'hypothèque ; (2) constituer, ou éteindre en tout ou en partie, une servitude, un droit d'habitation, un droit de superficie, un usufruit ou une charge grevant un immeuble ; (3) donner à bail un immeuble pour une durée supérieure à trois ans ; (4) consentir un prêt d'argent ; (5) faire une donation, sauf la donation proportionnée au rang social de la famille faite dans un but charitable, dans un but social ou en exécution d'un devoir moral ; (6) transiger ; (7) soumettre un litige à l'arbitrage ; (8) remettre des biens en garantie ou en sûreté auprès d'un agent public ou d'un tribunal. Dans les cas autres que ceux prévus à l'alinéa premier, la gestion des biens communs peut être assurée par l'un ou l'autre des époux sans le consentement de l'autre.

résumé non officiel

Article 224Modifié le 11 avril 2021

Une dette d'argent porte, pendant la demeure, l'intérêt de l'article 7 majoré de 2 % par an, ou un taux supérieur légalement exigible à un autre titre. L'anatocisme pendant la demeure est interdit; la preuve d'un autre dommage est admise.

résumé non officiel

Article 7Modifié le 11 avril 2021

Sans taux fixé par acte juridique ou par une loi expresse, l'intérêt dû est de 3 % par an. Ce taux peut être modifié par décret royal; le ministère des Finances le revoit en principe tous les 3 ans selon la moyenne des taux bancaires de dépôt et de prêt.

résumé non officiel

Article 1474

Article 1474. Sont biens communs les biens : (1) acquis par les époux pendant le mariage ; (2) acquis par l'un des époux pendant le mariage par testament ou par donation écrite, lorsque le testament ou l'acte de donation précise qu'il s'agit de biens communs ; (3) qui sont les fruits des biens propres. En cas de doute sur le point de savoir si un bien est commun ou non, il est présumé commun.

résumé non officiel

Article 1523Modifié le 23 janvier 2025

Lorsque le tribunal prononce le divorce pour la cause prévue à l'article 1516 (1), chacun des époux a droit à une indemnité de la part de l'autre époux et de la personne qui a été entretenue ou honorée, ou qui est la cause de ce divorce. Chacun des époux peut réclamer une indemnité à la personne qui a eu des privautés de nature adultère avec l'autre époux, ou à la personne qui s'est ouvertement présentée comme entretenant une relation de nature adultère avec l'autre époux. Si l'un des époux a consenti à ce que l'autre époux commette un acte visé à l'article 1516 (1), ou à ce qu'un tiers commette un acte visé au deuxième alinéa, ou s'en est rendu complice, cet époux ne peut réclamer aucune indemnité.

résumé non officiel

Article 1476/1Modifié le 23 janvier 2025

Les époux ne peuvent gérer les biens communs autrement que selon l'article 1476 que par un contrat de mariage conforme aux articles 1465 et 1466. Ce contrat prévaut; pour ce qu'il ne règle pas, l'article 1476 s'applique.

résumé non officiel

Article 144

Lorsqu'un tribunal a rendu un jugement ou une ordonnance tranchant l'affaire ou une question litigieuse, aucune procédure ne peut plus être menée devant lui sur ce qui a été tranché, sauf dans les cas prévus par le Code concernant: (1) la rectification d'erreurs ou omissions mineures (art. 143); (2) le réexamen d'une affaire jugée par défaut (art. 209) et des affaires dont les pièces ont été perdues ou détruites (art. 53); (3) le dépôt, l'admission ou le refus d'un appel ou pourvoi (art. 229 et 247) et les mesures provisoires pendant l'appel ou le pourvoi (art. 254, dernier alinéa); (4) le renvoi par la Cour suprême ou la cour d'appel pour nouveau jugement, ou nouvel examen et jugement (art. 243); (5) l'exécution du jugement ou de l'ordonnance (art. 271). Les articles 16 et 240, sur la procédure menée par un autre tribunal désigné, restent applicables.

résumé non officiel

คำพิพากษาศาลฎีกา

  • 372/2567 (2024): ที่ดินที่ได้รับการยกให้ระหว่างสมรสเป็นสินส่วนตัว เจ้าหนี้ของคู่สมรสอีกฝ่ายยึดไม่ได้
  • 186/2565 (2022): ที่ดินที่สามียกให้ภริยา (หรือกลับกัน) โดยไม่ระบุว่าเป็นสินสมรส ตกเป็นสินส่วนตัวของผู้รับ
  • 3122/2564 (2021): สิทธิการเช่าอาคารพาณิชย์ที่ได้มาในระหว่างสมรส สันนิษฐานว่าเป็นสินสมรสตามมาตรา 1474 วรรคสอง

แหล่งที่มา

ข้อวินิจฉัยเรื่องดอกเบี้ย และเหตุใดจึงเป็นประเด็นสำคัญในทางปฏิบัติ

​ ศาลอุทธรณ์‘สัญชาตญาณของ...คือสัญชาตญาณที่มาจากความรู้สึก: เงินถูกโอนออกไปในวันที่กำหนด ดังนั้น ดอกเบี้ยจึงควรเริ่มนับจากวันนั้น ศาลฎีกาไม่เห็นด้วย และเหตุผลก็น่าติดตามเพราะมันเป็นตัวกำหนดว่าควรจะมีการคำนวณเวลาสำหรับข้อเรียกร้องเหล่านี้อย่างไร.

การโอนสินสมรสโดยเสน่หานั้น ไม่เป็นโมฆะ. มันคือ โมฆียะ. มันยังคงมีผลสมบูรณ์เต็มที่จนกว่าศาลจะเพิกถอน จนถึงขณะนั้นผู้รับยังคงถือครองเงินไว้อย่างถูกกฎหมาย ไม่เป็นหนี้อะไรเลย และจึงไม่ถือว่าผิดนัด (phit nat / ผิดนัด) เนื่องจากดอกเบี้ยผิดนัดตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 224 มีเงื่อนไขเบื้องต้นว่าต้องมีการผิดนัด จึงไม่มีมูลหนี้ดอกเบี้ยที่อาจนำไปคำนวณรวมได้ก่อนศาลมีคำพิพากษา.

ผลลัพธ์ที่ตามมานั้นไม่น่ารื่นรมย์ ทุกๆ เดือนระหว่างการโอนเงินและคำพิพากษาคือเดือนที่ผู้รับเงินได้ใช้เงินของคุณฟรี ในกรณีนี้ การโอนเงินและคำพิพากษาศาลชั้นต้นห่างกันประมาณสองปี เป็นดอกเบี้ยสองปีสำหรับเงิน 1.4 ล้านบาทที่ภรรยาไม่มีวันเรียกคืนได้ ไม่ว่าเธอจะชนะคดีอย่างเบ็ดเด็ดเพียงใดก็ตาม.

นี่คือข้อโต้แย้งสำหรับการยื่นฟ้องทันทีแทนที่จะรอให้กระบวนการหย่าร้างดำเนินไปเป็นรูปเป็นร่าง.

สิทธิเรียกร้องสองทาง ไม่ใช่ทางเดียว

ในกรณีที่การโอนเงินไปยังคู่รัก กฎหมายไทยมีช่องทางแยกออกจากกันสองทาง และลูกความมักเข้าใจไปเองว่าต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง:

การเพิกถอน ค่าตอบแทน
บทบัญญัติ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1480 ประกอบกับมาตรา 1476 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1523 วรรคสอง
สิ่งที่ได้คืน ทรัพย์สินหรือตัวเงินนั้นเอง ค่าเสียหายสำหรับความผิดในชีวิตสมรส
อายุความ 1 ปีนับจากการค้นพบ / 10 ปีนับจากการกระทำ อายุความแยกต่างหาก

คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569 ได้วินิจฉัยปัญหาเกี่ยวกับกระบวนพิจารณาโดยตรง จำเลยต่อสู้ว่าคดีตามมาตรา 1523 ที่ยอมความกันไปแล้วทำให้คดีนี้เป็นการดำเนินกระบวนพิจารณาซ้ำ ซึ่งต้องห้ามตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 144 ศาลไม่รับฟังข้อต่อสู้นั้น โดยวินิจฉัยว่าทั้งสองคดี อาศัยข้อหาต่างกัน, อาศัยมูลเหตุที่แตกต่างกัน การชดเชยเกี่ยวข้องกับความผิดในทางสมรส ส่วนการเพิกถอนเกี่ยวข้องกับการจัดการสินสมรสโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งสองมาตรการนี้สามารถใช้ได้ และสามารถดำเนินการตามลำดับกันได้.

ศาลยังได้วินิจฉัยข้อโต้แย้งเรื่องการให้สัตยาบันด้วย มาตรา 1480 ตัดสิทธิในการเพิกถอนในกรณีที่ คู่สมรสฝ่ายที่ไม่ได้ร่วมทำนิติกรรมได้ให้สัตยาบันนิติกรรมนั้นแล้ว ในคดีนี้ จำเลยที่สองอ้างว่าคำฟ้องของภริยาเอง ซึ่งกล่าวอ้างว่านางได้บอกล้างการให้แล้ว (การบอกล้าง), เท่ากับเป็นการให้สัตยาบัน (การให้สัตยาบัน). ศาลไม่เห็นด้วย: การบอกล้างถือว่านิติกรรมสิ้นสุดลง ส่วนการให้สัตยาบันถือว่านิติกรรมยังคงมีอยู่ต่อไป การกล่าวอ้างอย่างหนึ่งจึงจะตีความว่าเป็นอีกอย่างหนึ่งไม่ได้ ความแตกต่างนี้ทำให้คำฟ้องไม่ตกไป

กำหนดเวลาที่คนส่วนใหญ่พลาด

วรรคสองของมาตรา 1480 นั้นสั้นและไม่ปรานี:

การฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมตามวรรคหนึ่งห้ามมิให้ฟ้องเมื่อพ้นหนึ่งปี นับแต่วันที่ได้รู้เหตุอันเป็นมูลให้เพิกถอน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันที่ได้ทำนิติกรรมนั้น

หนึ่งปีนับแต่วันที่คุณรู้มูลเหตุ สิบปีนับแต่วันทำนิติกรรม เป็นอันขาด.

อายุความหนึ่งปีเริ่มนับตั้งแต่ การค้นพบ, ไม่ใช่เมื่อแยกกันอยู่ ไม่ใช่เมื่อยื่นฟ้องหย่า และไม่ใช่เมื่อว่าจ้างทนายความ ในทางปฏิบัติ นี่คือจุดที่สิทธิเรียกร้องเหล่านี้สูญเสียไป มีคนพบรายการเดินบัญชีธนาคารในเดือนมีนาคม ใช้เวลาทั้งปีในการตัดสินใจว่าชีวิตสมรสสิ้นสุดลงแล้วหรือไม่ และว่าจ้างทนายความในเดือนเมษายนปีถัดไป สิทธิในการเยียวยานั้นหมดอายุไปแล้ว.

เมื่อพิจารณาร่วมกับข้อวินิจฉัยเรื่องดอกเบี้ย กฎทั้งสองข้อชี้ไปในทิศทางเดียวกัน การรอนานอาจทำให้สิทธิเรียกร้องสิ้นไป การรอน้อยกว่านั้นก็ยังทำให้คุณเสียดอกเบี้ยได้ ไม่มีกรณีใดเลยที่ความล่าช้าจะเป็นผลดีต่อคุณ.

ควรทำอย่างไรหากเพิ่งพบการโอนเงิน

  1. บันทึกวันที่และวิธีการค้นพบ. นี่คือข้อเท็จจริงที่ อายุความ ขึ้นอยู่กับ และคุณอาจต้องพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น.
  2. เก็บรักษาหลักฐานไว้เดี๋ยวนี้. รายการเดินบัญชีธนาคาร, บันทึกการโอนเงิน, เอกสารจากกรมที่ดิน, ข้อความต่างๆ การเข้าถึงมักจะหายไปเมื่อมีการเปิดข้อพิพาท.
  3. หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่คล้ายคลึงกับการให้สัตยาบัน. ห้ามลงนามในเอกสารยินยอม รับส่วนแบ่งรายได้ หรือให้การรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการโอนดังกล่าว.
  4. สอบถามเกี่ยวกับมาตรการชั่วคราว หากมีแนวโน้มว่าจะมีการยักย้ายถ่ายเททรัพย์สินเพิ่มเติม.
  5. ยื่นฟ้องตามมาตรา 1480 โดยเร็ว, ก่อน หรือในขณะเดียวกันกับการเรียกร้องค่าชดเชยใดๆ ไม่ใช่หลังจากที่ตกลงกันเสร็จสิ้นแล้ว.

การป้องกันปัญหาเสียดีกว่า

มาตรา 1476/1 ให้คู่สมรสสามารถเปลี่ยนแปลงระบอบความยินยอมได้ ทั้งหมดหรือบางส่วน แต่เฉพาะผ่านทาง สัญญาก่อนสมรส ทำขึ้นภายใต้มาตรา 1465 และ 1466 และในประเทศไทยต้องจดทะเบียนไว้ที่ ที่ว่าการอำเภอ ในเวลาเดียวกันกับพิธีแต่งงาน ไม่สามารถเพิ่มภายหลังได้.

ข้อตกลงที่ร่างขึ้นอย่างถูกต้องสามารถกำหนดวงเงินเป็นบาท ซึ่งการโอนใดๆ ที่เกินวงเงินนั้นต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ระบุรายการทรัพย์สินก่อนสมรสเพื่อไม่ให้มีข้อโต้แย้งเรื่องประเภทของทรัพย์สิน และกำหนดความหมายของคำว่า “เหมาะสมกับฐานะทางสังคมของครอบครัว” สำหรับคู่สมรสคู่นั้น ทั้งสามข้อนี้มีค่าใช้จ่ายถูกกว่าการฟ้องเพิกถอนผ่านศาลสามชั้น.

ThaiLawOnline สามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างไร

ทีมกฎหมายครอบครัวของเราให้คำปรึกษาแก่ชาวต่างชาติและคู่สมรสต่างสัญชาติในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 รวมถึงในข้อพิพาทเรื่องสินสมรสที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินข้ามพรมแดน หากคุณพบว่ามีการโอนย้ายทรัพย์สิน คำถามแรกไม่ใช่ว่าคุณมีสิทธิ์เรียกร้องหรือไม่ แต่คือระยะเวลาหนึ่งปีนั้นเหลืออยู่อีกเท่าใด.

จองคิวปรึกษากฎหมายครอบครัว หรืออ่านคู่มือฉบับเต็มของเราว่าด้วย การแบ่งทรัพย์สินในการหย่าร้างตามกฎหมายไทย.

ตรวจทานครั้งล่าสุด: 28 กันยายน 2569 คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569 ได้อ่านเป็นภาษาไทยจนถึงผลแห่งคำพิพากษา พร้อมกับประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 1465, 1466, 1476, 1476/1, 1480 และ 1523 หมายเลขคดีดำ รายการตรวจสอบในทางปฏิบัติ และคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการชั่วคราว ไม่ได้ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลใด.

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถกู้คืนเงินที่คู่สมรสมอบให้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉันได้หรือไม่

ใช่ การมอบทรัพย์สินร่วมกันโดยปราศจากค่าตอบแทนต้องได้รับความยินยอมจากทั้งคู่หรือคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา 1476(5) ของกฎหมายคุ้มครองการสมรส หากไม่มีความยินยอมดังกล่าว มาตรา 1480 ก็อนุญาตให้คุณขอให้ศาลเพิกถอนการมอบทรัพย์สินดังกล่าวและเรียกคืนทรัพย์สินนั้นได้ เว้นแต่คุณจะอนุมัติการมอบทรัพย์สินดังกล่าวไว้ก่อน.

ความเชื่อถือที่ดีของผู้รับจะคุ้มครองของขวัญหรือไม่

ไม่ ไม่ มีข้อ 1480 ปกป้องเฉพาะบุคคลที่กระทำด้วยเจตนาดีและเพื่อผลประโยชน์เท่านั้น ของขวัญไม่มีค่าตอบแทน ดังนั้นผู้รับของขวัญจึงไม่สามารถเป็นไปตามข้อที่สองได้ แม้ว่าผู้รับจะเป็นผู้ที่ไร้ความผิดก็ตาม.

ฉันต้องยื่นเรื่องขอรับเงินนานเท่าไร?

มาตรา 1480 วรรคสองห้ามไม่ให้เรียกร้องใดๆ ภายในหนึ่งปีนับจากที่ทราบถึงเหตุผลในการเพิกถอน หรือภายในสิบปีนับจากวันที่ทำธุรกรรมนั้นเสร็จสิ้น นับหนึ่งปีนับตั้งแต่การรู้แจ้ง ไม่นับจากวันหย่าร้างหรือการยื่นขอหย่าร้าง.

การเรียกร้องค่าชดเชยที่ได้รับการพิจารณาแล้วต่อบุคคลที่สามจะหยุดการเรียกร้องการเพิกถอนได้หรือไม่

ไม่ ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569 ศาลฎีการะบุว่าการเรียกร้องค่าชดเชยตามมาตรา 1523 และการเรียกร้องการเพิกถอนตามมาตรา 1480 เกิดขึ้นจากเหตุผลที่แตกต่างกัน ดังนั้นการเรียกร้องที่เคยได้รับการพิจารณาแล้วก่อนหน้านี้จึงไม่ขัดขวางการเรียกร้องที่เกิดขึ้นในภายหลังได้.

บทความนี้กล่าวถึงกฎหมายไทยตามคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 139/2569 และ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. นี่เป็นเพียงข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมายสำหรับสถานการณ์ของคุณ อายุความมีความเคร่งครัดและขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง โปรดขอคำปรึกษาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของคุณโดยเร็ว.

ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล

อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.

เกี่ยวกับผู้เขียน

เขียนและตรวจทานโดย Sébastien Brousseau, LL.B., วท.บ., ผู้ก่อตั้ง ThaiLawOnline ซึ่งทำงานด้านกฎหมายไทยมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) และอาศัยอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 (ค.ศ. 2004) เขายังเขียนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในประเทศไทยที่ . ติดต่อได้ทาง ลิงก์อิน หรือ ติดต่อสำนักงาน.

เลื่อนขึ้น
WhatsApp LINE โทร จอง