Article 1330
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus ท่านว่ามิเสียไป Voir aussi Comptes rendus Cours หรือผู้ล้มละลาย
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le droit d'une personne ayant acquis de bonne foi un bien lors d'une vente aux enchères publiques ordonnée par le tribunal ou le syndic de faillite n'est pas affecté, même s'il est prouvé ultérieurement que le bien n'appartenait pas au défendeur, au débiteur condamné ou au failli.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1330 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : la protection prévue par l’article 1330 exige seulement que l’acheteur ait agi de bonne foi au moment de l’achat ; la connaissance ultérieure d’un défaut n’entraîne pas la perte de cette protection. Particuliers : l’achat aux enchères judiciaires est l’un des moyens les plus sûrs d’acquérir un titre de propriété en Thaïlande car, si vous agissez de bonne foi, votre propriété est irrévocable même si le débiteur n’avait aucun droit sur le bien.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13846/2553 (2010)
Une banque qui achète de bonne foi lors d'une vente aux enchères judiciaires est protégée par l'article 1330 même si le véritable propriétaire avait une revendication antérieure non enregistrée.
La banque K a acheté le terrain litigieux de bonne foi lors d'une vente aux enchères ordonnée par le tribunal et était donc protégée en vertu de l'article 1330 ; les deux plaignants, bien qu'ils puissent avoir un intérêt antérieur, ne pouvaient pas réclamer le terrain à la banque.
-
Arrêt n° 588/2562 de la Cour suprême (2019)
La protection de l'article 1330 ne s'étend pas à un acheteur qui avait connaissance d'un arrangement collusoire visant à priver le véritable propriétaire de son bien, ou qui y a participé.
La conduite du demandeur et celle du plaignant ont soulevé des circonstances suspectes suggérant que le demandeur connaissait l'accord de compromis collusoire et avait participé au stratagème ; le tribunal a donc conclu que le demandeur n'avait pas acheté de bonne foi et a refusé la protection de l'article 1330.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 87 Supreme Court decisions (1949 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 2564/2567 (2024)
- Decision 588/2562 (2019)
- Decision 1379/2559 (2016)
- Decision 10669/2558 (2015)
- Decision 6652/2558 (2015)
- Decision 584/2558 (2015)
- Decision 13846/2553 (2010)
- Decision 9785/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai CPC s. 296 14
- Article 1375 5
- Article 1299 4
- Section 6 4
- Article 456 4
- Article 509 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1330 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1330. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1330/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1330 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1330/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1330/"><p>The right of a person who has in good faith purchased property at a sale by public auction under an order of the Court or of the Official Receiver in bankruptcy is not affected even if it is subsequently proved that the property did not…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1330 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1330/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.