Livre 4 : Des biens

Article 1411: Le droit de superficie est cessible et transmissible par succession

Titre 6 : Superficies

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเหนือพื้นดินไซร้ ท่านว่าสิทธินั้นอาจโอนได้และรับมรดกกันได้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Unless otherwise provided in the juristic act creating it, a superficies may be transferred and inherited.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

La cession et la transmission successorale constituent les règles par défaut du droit de superficie, mais l’acte constitutif reste décisif : l’article 1411 autorise expressément des conditions différentes. Lisez l’acte enregistré avant de promettre un droit sans restriction à un acquéreur ou à un héritier. Vérifiez aussi la durée prévue à l’article 1412. La succession ne prolonge pas la durée du droit et ne maintient pas un droit déjà arrivé à son terme.

Hériter d’un droit existant se distingue de recevoir un nouveau droit constitué par testament. Dans l’arrêt de la Cour suprême 667/2542, le résumé publié par le Département des terres décrit une attribution testamentaire qualifiée de droit de superficie et le droit du bénéficiaire d’exiger de l’administrateur de la succession son enregistrement, même sans instruction expresse du testament. Cette solution doit être lue avec l’article 1299 ; une attribution testamentaire ne doit pas être présentée comme dispensant de l’enregistrement.

Sources : Texte légal thaï, compilation officielle (206); Texte légal thaï, compilation officielle (221); Résumé de jurisprudence publié par le Département des terres (536)

Liste des citations de la Cour suprême 2

Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (2016 à 2018)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1411 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1411. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1411/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1411
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1411/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1411/"><p>Sauf disposition contraire dans l’acte juridique qui le crée, une droit de superficie peut être transférée et héritée.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1411 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1411/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous