Article 193/17Lorsque la prescription interrompue est traitée comme si elle n'avait jamais été interrompue
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่อายุความสะดุดหยุดลงเพราะเหตุตามมาตรา ๑๙๓/๑๔ (๒) หากคดีนั้นได้มีคำพิพากษาถึงที่สุดให้ยกคำฟ้อง หรือคดีเสร็จไปโดยการจำหน่ายคดีเพราะเหตุถอนฟ้อง หรือทิ้งฟ้อง ให้ถือว่าอายุความไม่เคยสะดุดหยุดลง ในกรณีที่คดีนั้นศาลไม่รับหรือคืนหรือให้ยกคำฟ้องเพราะเหตุคดีไม่อยู่ในอำนาจศาล หรือศาลให้ยกคำฟ้องโดยไม่ตัดสิทธิโจทก์ที่จะฟ้องใหม่ และปรากฏว่าอายุความครบกำหนดไปแล้วในระหว่างการพิจารณา หรือจะครบกำหนดภายในหกสิบวันนับแต่วันที่คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นถึงที่สุด ให้เจ้าหนี้มีสิทธิฟ้องคดีเพื่อตั้งหลักฐานสิทธิเรียกร้องหรือเพื่อให้ชำระหนี้ภายในหกสิบวันนับแต่วันที่คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นถึงที่สุด
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where prescription has been interrupted for a reason under Section 193/14(2), if the court has given a final judgment dismissing the action, or the action has been disposed of by withdrawal or abandonment, the prescription is deemed never to have been interrupted.
Where the court refuses, returns, or dismisses the action on the ground that it is outside the court's jurisdiction, or dismisses the action without prejudice to the plaintiff's right to bring a fresh action, and it appears that the prescription period expired during the proceedings, or will expire within sixty days from the day on which that judgment or order becomes final, the creditor is entitled to bring an action to establish the claim, or to require performance, within sixty days from the day on which that judgment or order becomes final.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 193/17 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 53 décisions de la Cour suprême (de 1996 à 2023)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 178/2566 (2023)
- Décision 3872-3873/2566 (2023)
- Décision 3/2565 (2022)
- Décision 5300/2563 (2020)
- Décision 603/2563 (2020)
- Décision 6751/2561 (2018)
- Décision 8471/2559 (2016)
- Décision 649/2559 (2016)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 193/14 18
- Article 193/30 7
- Article 193/18 6
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 193/15 4
- Art. 145 du CPC thaïlandais 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 193/17 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 193/17. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-17/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 193/17 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-17/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-17/"><p>Lorsque la prescription a été interrompue pour une raison prévue à l’article 193/14(2), si le tribunal a rendu une décision définitive rejetant la demande, ou si la demande a été résolue par retrait ou abandon, la prescription est réputée n’avoir jamais été interrompue. Dans le cas où le tribunal…</p><footer>Code civil et commercial, art. 193/17 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-193-17/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.