Article 466
Déficit ou excès dans le domaine des biens immobiliers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 1 : Vente Chapitre 2 : Obligations et responsabilité du vendeur Partie 1 : Livraison
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ในการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์นั้น หากว่าได้ระบุจำนวนเนื้อที่ทั้งหมดไว้ และผู้ขายส่งมอบทรัพย์สินน้อยหรือมากไปกว่าที่ได้สัญญาไซร้ ท่านว่าผู้ซื้อจะปัดเสีย หรือจะรับเอาไว้และใช้ราคาตามส่วนก็ได้ ตามแต่จะเลือกอนึ่ง ถ้าขาดตกบกพร่องหรือล้ำจำนวนไม่เกินกว่าร้อยละห้าแห่งเนื้อที่ทั้งหมดอันได้ระบุไว้นั้นไซร้ ท่านว่าผู้ซื้อจำต้องรับเอาและใช้ราคาตามส่วน แต่ว่าผู้ซื้ออาจจะเลิกสัญญาเสียได้ในเมื่อขาดตกบกพร่องหรือล้ำจำนวนถึงขนาดซึ่งหากผู้ซื้อได้ทราบก่อนแล้วคงจะมิได้เข้าทำสัญญานั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
In a sale of immovable property, if the total area has been specified and the seller delivers less or more than was agreed, the buyer may, at his option, reject it or accept it and pay for it proportionately.
If the shortage or excess does not exceed five per cent of the total area specified, the buyer is bound to accept it and pay proportionately; but the buyer may rescind the contract if the shortage or excess is so great that, had he known of it beforehand, he would not have entered into the contract.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 466 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 33 décisions de la Cour suprême (1955 à 2024)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 7983/2561 (2018)
- Décision 4566/2561 (2018)
- Décision 15357/2558 (2015)
- Décision 12696/2558 (2015)
- Décision 11695/2557 (2014)
- Décision 3849/2552 (2009)
- Décision 4390/2547 (2004)
- Décision 225/2545 (2002)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 391 7
- Article 224 4
- Article 467 4
- Article 419 4
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 368 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 466 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 466. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-466/ (accessed 15 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 466 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-466/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-466/"><p>In a sale of immovable property, if the total area has been specified and the seller delivers less or more than was agreed, the buyer may, at his option, reject it or accept it and pay for it proportionately. If the shortage or excess does…</p><footer>Code civil et commercial, art. 466 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-466/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.