Livre 3 : Contrats spéciaux

Article 747: Pledged, définition

Titre 13 : Prêt Chapitre 1 : Dispositions générales

Texte de la section

Texte légal original en thaï

อันว่าจำนำนั้น คือสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าผู้จำนำ ส่งมอบสังหาริมทรัพย์สิ่งหนึ่งให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าผู้รับจำนำ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

A pledge is a contract under which one person, known as the pledgor, delivers a movable property to another person, known as the pledgee, to secure the performance of an obligation.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 747 governs pledges, security with delivery, contrasting with mortgages (without delivery, s.702). Pledges work primarily for jewellery, gold, securities, machinery, anything movable. The pledgee has possession and a right of retention until the secured debt is paid. To enforce, the pledgee must first give the debtor written notice to perform the obligation and its accessories within a reasonable time fixed in the notice; if the debtor does not comply, the pledgee may sell, but only by public auction, and must also send the pledgor written notice of the time and place of that auction (s.764). Where prior notice is impracticable, sale by public auction is possible once the obligation has been overdue for one month (s.765). Thailand's traditional pawnshops operate under a special Pawnshop Act, but commercial pledges (e.g., share-pledge financing) operate under s.747 onwards.

Importance majeure

Application pratique

Lawyers: A pledge requires actual physical delivery, a mere agreement to pledge without delivery is unenforceable as a pledge (though it may constitute a different security arrangement governed by contract). Courts distinguish a genuine pledge from other forms of security (e.g. assignment of deposit passbooks) based on whether the arrangement matches the statutory definition. Laypeople: When you pledge an item (e.g. jewellery, savings passbook) to secure a loan, the item must actually be handed over to the lender: otherwise it is not legally a pledge.

Historique législatif

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

Mots clés

  • pledge
  • definition
  • movable property
  • delivery
  • security
  • pledgor
  • pledgee

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3486/2554 (2011) ★ Monument

    A pledge of rights (such as the right to receive a bank deposit) does not qualify as a pledge under Section 747, which requires physical delivery of a movable thing, but may be valid as a contractual security arrangement.

    An agreement to pledge the right to receive back a bank deposit was not a pledge under Section 747 (which requires delivery of movable property) but rather a valid contractual security arrangement entered into by agreement of the parties.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 16

Cité dans 16 décisions de la Cour suprême (de 1960 à 2012)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 3486/2554 (2011)
  • Décision 1063/2540 (1997)
  • Décision 9722/2539 (1996)
  • Décision 4278/2534 (1991)
  • Décision 1474/2528 (1985)
  • Décision 1914/2526 (1983)
  • Décision 653/2525 (1982)
  • Décision 4174/2555 (2012)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 747 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 747. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 747
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/"><p>A pledge is a contract under which one person, known as the pledgor, delivers a movable property to another person, known as the pledgee, to secure the performance of an obligation.</p><footer>Code civil et commercial, art. 747 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous