Article 747: Pledge, definition
Statutory text (Thai original)
อันว่าจำนำนั้น คือสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าผู้จำนำ ส่งมอบสังหาริมทรัพย์สิ่งหนึ่งให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าผู้รับจำนำ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A pledge is a contract whereby a person, called the pledgor, delivers to another person, called the pledge, a movable property as a security for the performance of an obligation.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 747 governs pledges, security with delivery, contrasting with mortgages (without delivery, s.702). Pledges work primarily for jewellery, gold, securities, machinery, anything movable. The pledgee has possession and a right of retention until the secured debt is paid. To enforce, the pledgee must first give the debtor written notice to perform the obligation and its accessories within a reasonable time fixed in the notice; if the debtor does not comply, the pledgee may sell, but only by public auction, and must also send the pledgor written notice of the time and place of that auction (s.764). Where prior notice is impracticable, sale by public auction is possible once the obligation has been overdue for one month (s.765). Thailand's traditional pawnshops operate under a special Pawnshop Act, but commercial pledges (e.g., share-pledge financing) operate under s.747 onwards.
Why this matters in practice
Lawyers: A pledge requires actual physical delivery, a mere agreement to pledge without delivery is unenforceable as a pledge (though it may constitute a different security arrangement governed by contract). Courts distinguish a genuine pledge from other forms of security (e.g. assignment of deposit passbooks) based on whether the arrangement matches the statutory definition. Laypeople: When you pledge an item (e.g. jewellery, savings passbook) to secure a loan, the item must actually be handed over to the lender: otherwise it is not legally a pledge.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3486/2554 (2011) ★ Monument
A pledge of rights (such as the right to receive a bank deposit) does not qualify as a pledge under Section 747, which requires physical delivery of a movable thing, but may be valid as a contractual security arrangement.
An agreement to pledge the right to receive back a bank deposit was not a pledge under Section 747 (which requires delivery of movable property) but rather a valid contractual security arrangement entered into by agreement of the parties.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 16 Supreme Court decisions (1960 to 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 3486/2554 (2011)
- Décision 1063/2540 (1997)
- Décision 9722/2539 (1996)
- Decision 4278/2534 (1991)
- Décision 1474/2528 (1985)
- Decision 1914/2526 (1983)
- Decision 653/2525 (1982)
- Decision 4174/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 747 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 747. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 747 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/"><p>Un gage est un contrat par lequel une personne, appelée le constituant du gage, remet à une autre personne, appelée le créancier gagiste, un bien meuble en garantie de l'exécution d'une obligation.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 747 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-747/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.