Article 806
Statutory text (Thai original)
ตัวการซึ่งมิได้เปิดเผยชื่อจะกลับแสดงตนให้ปรากฏและเข้ารับเอาสัญญาใด ๆ ซึ่งตัวแทนได้ทำไว้แทนตนก็ได้ แต่ถ้าตัวการผู้ใดได้ยอมให้ตัวแทนของตนทำการออกหน้าเป็นตัวการไซร้ ท่านว่าตัวการผู้นั้นหาอาจจะทำให้เสื่อมเสียถึงสิทธิของบุคคลภายนอกอันเขามีต่อตัวแทน และเขาขวนขวายได้มาแต่ก่อนที่รู้ว่าเป็นตัวแทนนั้นได้ไม่
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
An undisclosed principal may declare himself and assume any contract entered into on his behalf. But the principal who allows his agent to act as a principal cannot prejudice the rights of the third person against the agent acquired before notice of agency.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 806 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cited in 40 Supreme Court decisions (1948 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1346/2567 (2024)
- Decision 8477/2563 (2020)
- Decision 2883/2563 (2020)
- Decision 4379/2562 (2019)
- Decision 21414/2556 (2013)
- Decision 2888/2553 (2010)
- Decision 9186/2551 (2008)
- Decision 3799/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 798 5
- Article 94 du CPC thaïlandais 4
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 3
- Thai CPC s. 296/4 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 806 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 806. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-806/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 806 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-806/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-806/"><p>Un mandant non déclaré peut se faire connaître et assumer tout contrat conclu en son nom. Toutefois, le mandant qui autorise son mandataire à agir en son nom ne peut porter atteinte aux droits des tiers à l'encontre du mandataire, acquis avant la notification du mandat.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 806 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-806/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.