Article 148Extorsion par un agent public (abus de pouvoir)
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงาน ใช้อำนาจในตำแหน่งโดยมิชอบ ข่มขืนใจหรือจูงใจเพื่อให้บุคคลใดมอบให้หรือหามาให้ซึ่งทรัพย์สินหรือประโยชน์อื่นใดแก่ตนเองหรือผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือประหารชีวิต หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๗ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever, being an official, wrongfully exercises the power of his office to coerce or induce any person to deliver or procure property or any other benefit for himself or for another, shall be punished with imprisonment from five to twenty years or imprisonment for life, and a fine from one hundred thousand to four hundred thousand baht, or death.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 148 is the official-extortion offence. Its elements are (1) being an official, (2) wrongfully exercising the power of the office, (3) to coerce or induce a person, (4) to deliver or procure property or any other benefit for the official or another. It differs from bribery under Section 149: Section 149 punishes demanding or accepting a benefit in exchange for an act of office, while Section 148 punishes the abuse of official power to compel a benefit, typically where the demand is backed by the threat of official action. The person coerced must be someone other than a co-offender; pressure applied to a fellow participant in the scheme does not satisfy the element of coercing another person. This is among the few Penal Code offences carrying a possible death penalty.
Why this matters in practice
This carries the heaviest exposure in the Chapter, up to death, and is non-compoundable and prosecuted by the State through the anti-corruption process. Two defences recur in the case law: first, that the offence was never charged, so a court cannot convict on Section 148 if the prosecution pleaded only bribery or Section 157; second, that the person who paid was a co-offender rather than a coerced outsider, which negates the coercion element. Because the difference between Section 148, Section 149 and the general offence in Section 157 often decides the sentence, precise charge analysis is essential.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4789/2565 (2022)
Where officials make an unlawful arrest and then extract money, the conduct is not bribery under Section 149 but abuse of official power to coerce a benefit under Section 148; however, a court cannot convict under Section 148 when the prosecution did not charge that offence.
Because the arrest was unlawful, the later demand for money could not be bribery under Section 149. The Supreme Court held the conduct fell under Section 148 as abuse of office to coerce a benefit, but since the prosecution had not charged Section 148, no conviction on that count was possible.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4594/2565 (2022)
The person coerced or induced under Section 148 must be someone other than a co-offender; where the payer had joined in committing the offence with the defendant, there is no coercion of another person and the conduct lacks an element of Section 148.
The Supreme Court held that because the person who provided the benefit was a participant in the offence, the defendant had not coerced or induced another person, so an element of Section 148 was missing. The defendant was instead dealt with under the general malfeasance provision.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 96 décisions de la Cour suprême (1958 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4789/2565 (2022)
- Décision 4594/2565 (2022)
- Décision 3299/2564 (2021)
- Décision 9955/2558 (2015)
- Décision 10616/2553 (2010)
- Décision 2389/2547 (2004)
- Décision 3470/2543 (2000)
- Décision 1170/2542 (1999)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 157 71
- Article 83 46
- Article 91 36
- Article 337 33
- Article 149 30
- Article 90 30
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la différence entre l'article 148 et la corruption au sens de l'article 149 ?
L'article 148 punit un fonctionnaire qui abuse de son pouvoir pour contraindre à un avantage ; l'article 149 punit un fonctionnaire qui exige ou accepte un avantage en échange d'un acte de fonction.
Un fonctionnaire peut-il être condamné en vertu de l'article 148 si seule la corruption a été reprochée ?
Non. Si l'accusation n'a pas invoqué l'article 148, le tribunal ne peut pas prononcer de condamnation sur cette base, même si les faits le justifient, car un tribunal ne peut pas punir une infraction non poursuivie.
L’article 148 s’applique-t-il si le payeur faisait partie du régime ?
Non. La personne contrainte doit être autre qu'un coauteur ; les pressions exercées sur un autre participant ne constituent pas la contrainte.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 148 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 148. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-148/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 148 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-148/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-148/"><p>Quiconque, étant fonctionnaire, abuse indûment des pouvoirs de sa charge pour contraindre ou amener une personne à livrer ou à se procurer des biens ou tout autre avantage pour lui-même ou pour autrui, sera puni d'un emprisonnement de cinq à vingt ans ou de la réclusion à perpétuité,…</p><footer>Code pénal, art. 148 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-148/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.