Article 286Vivre grâce aux revenus de la prostitution
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำด้วยประการใด ๆ ดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินยี่สิบปี และปรับไม่เกินสี่แสนบาท หรือจำคุกตลอดชีวิต (๑) ช่วยเหลือ ให้ความสะดวก หรือคุ้มครองการค้าประเวณีของผู้อื่น (๒) รับประโยชน์ไม่ว่ารูปแบบใดจากการค้าประเวณีของผู้อื่นหรือจากผู้ซึ่งค้าประเวณี (๓) บังคับ ขู่เข็ญ หลอกลวง หรือใช้อำนาจครอบงำผู้อื่น หรือรับผู้อื่นเข้าทำงานเพื่อการค้าประเวณี (๔) จัดให้มีการค้าประเวณีระหว่างผู้ซึ่งค้าประเวณีกับผู้ใช้บริการ (๕) ปกปิดหรืออำพรางแหล่งที่มาของรายได้หรือทรัพย์สินซึ่งได้มาจากการค้าประเวณี (๖) อยู่ร่วมกับผู้ซึ่งค้าประเวณีหรือสมาคมกับผู้ซึ่งค้าประเวณีคนเดียวหรือหลายคนเป็นอาจิณ และไม่สามารถแสดงที่มาของรายได้ในการดำรงชีพของตน (๗) ขัดขวางการดำเนินการของหน่วยงานที่ดูแลในการป้องกัน ควบคุม ช่วยเหลือ หรือให้การศึกษาแก่ผู้ซึ่งค้าประเวณี ผู้ซึ่งจะเข้าร่วมในการค้าประเวณี หรือผู้ซึ่งอาจได้รับอันตรายจากการค้าประเวณี ความในวรรคหนึ่ง (๒) และ (๖) มิให้ใช้บังคับแก่ผู้รับประโยชน์ไม่ว่ารูปแบบใดซึ่งพึงได้รับตามกฎหมายหรือตามธรรมจรรยา
English translation
Whoever does any of the following shall be liable to imprisonment not exceeding twenty years and a fine not exceeding four hundred thousand baht, or to imprisonment for life:
(1) assists, facilitates or protects the prostitution of another person;
(2) receives a benefit in any form from the prostitution of another person, or from a person who engages in prostitution;
(3) compels, threatens, deceives or unjustly exercises influence over another person, or takes another person into employment, for the purpose of prostitution;
(4) arranges prostitution between a person who engages in prostitution and a client;
(5) conceals or disguises the source of income or of property obtained from prostitution;
(6) habitually lives with, or associates with, one or more persons who engage in prostitution and cannot show the source of the income on which he lives;
(7) obstructs the work of an agency responsible for the prevention or control of prostitution, or for assisting or educating persons who engage in prostitution, persons who may enter into prostitution, or persons who may be endangered by prostitution.
Paragraph one (2) and (6) do not apply to a person who receives a benefit in any form to which he is entitled by law or by moral obligation.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 286 is the profiting-and-facilitating provision of the prostitution group, and it is considerably wider than a simple living-off-earnings offence. Paragraph one lists seven acts and any one of them is enough: (1) assisting, facilitating or protecting the prostitution of another person; (2) receiving a benefit in any form from another's prostitution or from a person who engages in prostitution; (3) compelling, threatening, deceiving or unjustly exercising influence over a person, or taking a person into employment, for the purpose of prostitution; (4) arranging prostitution between a person who engages in it and a client; (5) concealing or disguising the source of income or of property obtained from prostitution; (6) habitually living with or associating with one or more persons who engage in prostitution and being unable to show the source of the income on which one lives; and (7) obstructing the work of an agency responsible for the prevention or control of prostitution, or for assisting or educating those involved or at risk. There is one penalty for all seven: imprisonment not exceeding twenty years and a fine not exceeding 400,000 baht, or imprisonment for life. The section states a maximum only, with no minimum term, and it contains no age element for the offender. The final paragraph takes limbs (2) and (6) out of the section where the benefit is one the person is entitled to by law or by moral obligation, which is what keeps a lawful maintenance payment outside the offence.
Why this matters in practice
Three points matter in practice. The penalty is a ceiling and not a range: up to twenty years and up to 400,000 baht, or imprisonment for life, so there is no minimum term to argue around and no age element for the offender. The seven limbs are alternatives, and which one is alleged should be identified, because limb (6) is made out only where the accused cannot show the source of the income they live on, which puts that evidence squarely in issue, while limb (2) can be satisfied by a benefit in any form. And the exemption in the final paragraph reaches limbs (2) and (6) only, so a benefit received by legal entitlement or moral obligation answers those limbs and not the others. Charges under this section are commonly laid alongside the Prevention and Suppression of Prostitution Act and the Anti-Trafficking in Persons Act, and where the offence predates a change in the penalty the more favourable law applies under Section 3; see criminal law in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7142/2562 (2019)
Living on the earnings of prostitution under Section 286 is prosecuted alongside anti-trafficking and anti-prostitution statutes, and where the penalty was later amended the more favourable law applies under Section 3.
The defendants were charged under Sections 282, 283 bis, 284, and 286 together with the Anti-Trafficking and Anti-Prostitution Acts; the court applied the former Section 286 and noted the amended law was favourable only as to the term of imprisonment.
-
Arrêt n° 2421/2564 de la Cour suprême (2021)
Section 286 is charged in organised prostitution operations together with labour, child-protection, entertainment-venue, anti-prostitution, and anti-trafficking statutes.
In an organised prostitution operation the defendants pleaded guilty to charges that included Section 286 alongside the Labour Protection Act, the Child Protection Act, the Entertainment Places Act, and the Anti-Prostitution and Anti-Trafficking Acts.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Indiqué dans 30 décisions de la Cour suprême (de 1963 à 2026)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 2993/2547 (2004)
- Décision 2719/2541 (1998)
- Décision 1208/2535 (1992)
- Décision 4697/2534 (1991)
- Décision 3107/2533 (1990)
- Décision 1431/2533 (1990)
- Décision 3142/2531 (1988)
- Décision 1895/2531 (1988)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 19
- Article 90 12
- Article 78 12
- Article 282 11
- Article 83 8
- Art. 225 du Code de procédure pénale thaïlandais 6
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 286 ?
Une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de vingt ans et une amende d’un montant maximal de 400 000 bahts, ou une peine d’emprisonnement à perpétuité. La section stipule une peine maximale, non un minimum, et la même peine s’applique à tous les sept membres de la famille.
Quels comportements sont couverts par l’article 286 ?
Sept actes : aider, faciliter ou protéger la prostitution d’autrui ; recevoir une quelconque forme de profit de cette activité ; contraints, induits ou recruter une personne pour la prostitution ; organiser la prostitution entre une personne qui y participe et un client ; dissimuler l’origine des revenus ou des biens obtenus grâce à cette activité ; vivre habituellement avec des personnes engagées dans la prostitution sans pouvoir indiquer l’origine de ses propres revenus ; et entraver une agence chargée de prévenir ou de contrôler la prostitution.
Un membre de la famille bénéficiant d’une aide est-il concerné par cette section de la loi ?
Le dernier paragraphe stipule que les paragraphes 2 et 6 ne s’appliquent pas à une personne qui reçoit une prestation sous quelque forme que ce soit à laquelle elle est titulaire en vertu de la loi ou de l’obligation morale. Les cinq autres paragraphes ne sont pas concernés par cette exemption.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code pénal, art. 286 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 286. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-286/ (accessed 30 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 286 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-286/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-286/"><p>Quiconque commet l’une des actions suivantes sera passible d’une peine d’emprisonnement de vingt ans au maximum et d’une amende de quatre cent mille bahts au maximum, ou d’une peine d’emprisonnement à perpétuité : (1) aide, facilite ou protège la prostitution d’une autre personne ; (2) reçoit un avantage sous quelque forme que ce soit…</p><footer>Code pénal, art. 286 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-286/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.