Article 354: Aggravated misappropriation by trusted persons
Statutory text (Thai original)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๕๒ หรือมาตรา ๓๕๓ ได้กระทำในฐานที่ผู้กระทำความผิดเป็นผู้จัดการทรัพย์สินของผู้อื่นตามคำสั่งของศาล หรือตามพินัยกรรม หรือในฐานเป็นผู้มีอาชีพหรือธุรกิจ อันย่อมเป็นที่ไว้วางใจของประชาชน ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
If the offence under Section 352 or Section 353 is committed by an offender who is an administrator of another person's property by order of the court or under a will, or who is a person whose occupation or business is one that naturally commands the trust of the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 354 is the aggravated form of the two preceding misappropriation offences. It does not create a separate offence; it raises the maximum penalty of Section 352 or Section 353 from three years to five where the offender occupies a position of heightened trust. The qualifying capacities are: administrator of another's property by court order, administrator under a will (for example an estate administrator), and a person whose occupation or business naturally commands public trust. The rationale is that a betrayal of these fiduciary or public-facing roles is more serious. Charges are pleaded as Section 352 or 353 read with Section 354, and the chapter remains compoundable under Section 356.
Why this matters in practice
The trigger for this section is the offender's role, so identifying the capacity is the first task in any charge or defence: estate administrators, court-appointed managers, and regulated professionals face five years rather than three. The uplift matters for bail, plea strategy, and settlement leverage even though the offence stays compoundable. Estate disputes are the most common setting, where an administrator who diverts or mismanages estate assets is exposed under Sections 352 or 353 read with 354. Because these cases turn on documents and accounts, early legal advice on the fiduciary duty and the three-month complaint deadline is essential. See criminal law in Thailand for the wider framework.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1649/2567 (2024)
An estate administrator appointed by court order who misappropriates the deceased's estate property is guilty of aggravated misappropriation under Sections 352 and 354, as an administrator of another's property by order of the court.
The record showed that a defendant, prosecuted as an administrator of another's property by court order (administrator of the deceased's estate), was found guilty of misappropriating the estate under Sections 352 and 354. The decision illustrates how the aggravated form attaches to a court-appointed estate administrator.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5902/2567 (2024)
Persons entrusted by court order to manage another's property who dishonestly breach their duty are convicted under Section 353 read with the aggravating Section 354, reflecting the higher penalty for court-appointed managers.
The two defendants were managers of another's property by court order who breached their duty dishonestly and caused loss. They were convicted under Section 353 read with Section 354 and sentenced to two years each, affirmed on appeal.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 131 Supreme Court decisions (1961 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4903/2565 (2022)
- Decision 2494/2565 (2022)
- Décision 2853/2564 (2021)
- Decision 4953/2563 (2020)
- Decision 4154/2563 (2020)
- Décision 3256/2563 (2020)
- Decision 8651/2558 (2015)
- Decision 12058/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 352 103
- Article 353 94
- Article 91 56
- Article 83 54
- Article 78 26
- Article 90 23
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Dans quel cas le détournement de fonds est-il passible de cinq ans au lieu de trois ?
Lorsque l'auteur de l'infraction est un administrateur de biens désigné par un tribunal ou en vertu d'un testament, ou une personne exerçant une profession ou une activité en laquelle le public a naturellement confiance, l'article 354 alourdit la peine maximale dans ces cas.
L’article 354 s’applique-t-il à un administrateur successoral ?
Oui. Un administrateur d'une succession en vertu d'un testament ou d'une ordonnance du tribunal qui détourne ou gère mal les actifs de la succession relève clairement de l'article 354, lu avec l'article 352 ou 353.
Le détournement de fonds aggravé est-il encore susceptible de transaction ?
Oui. L'article 354 ne fait qu'augmenter la peine ; l'ensemble du chapitre relatif au détournement de fonds reste susceptible de transaction en vertu de l'article 356, de sorte qu'un règlement peut toujours mettre fin à l'affaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 354 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 354. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-354/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 354 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-354/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-354/"><p>If the offence under Section 352 or Section 353 is committed by an offender who is an administrator of another person's property by order of the court or under a will, or who is a person whose occupation or business is one that naturally commands…</p><footer>Penal Code, s. 354 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-354/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.