Article 63: Aggravating result must be ordinary

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 2529/2564 (2021)

   Lorsque le viol collectif entraînant la mort est passible d'une peine plus lourde, indépendamment de l'intention ou de la prévoyance, la mort doit néanmoins être un résultat qui peut normalement se produire en vertu de l'article 63.

   S’agissant de la forme aggravée de viol au sens de l’article 276, paragraphe trois (ancienne version), la Cour a statué que, puisque la peine plus lourde s’applique que l’auteur ait ou non eu l’intention ou prévu le résultat, la mort de la victime qui en résulte doit être un résultat qui se produit normalement au sens de l’article 63.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2969/2556 (2013)

   Les résultats aggravés du vol à l'arraché (blessure, blessure grave ou mort) sont des résultats entraînant une peine plus lourde en vertu de l'article 63, et non des résultats découlant de l'intention ou de la prévoyance en vertu de l'article 59, paragraphe deux.

   La Cour a jugé que les dispositions augmentant la peine pour vol à l'arraché lorsque la victime subit des blessures, des blessures graves ou la mort ne sont que des dispositions aggravantes en vertu de l'article 63, et non une preuve que le vol à l'arraché implique la violence comme élément en vertu de l'article 59, paragraphe deux.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 7262/2554 (2011)

   Un décès qui est une conséquence naturelle de l'acte du défendeur est un résultat qui peut normalement se produire en vertu de l'article 63 et rend le défendeur passible d'une peine plus lourde.

   La Cour a jugé que le décès ultérieur d'un co-plaignant était lié à l'acte du défendeur en vertu de l'article 63 et en était une conséquence normale, ce qui rendait le défendeur passible d'une peine plus lourde ; il s'agissait d'une question de droit substantielle que la Cour allait trancher.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.