Book 3: Specific Contracts

Article 535: Revocation of gift for ingratitude

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Conseils d'administration คือ(๑) ให้เป็นบำเหน็จสินจ้างโดยแท้(๒) ให้สิ่งที่มีค่าภาระติดพัน(๓) ให้โดยหน้าที่ธรรมจรรยา(๔) ให้ในการสมรส

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

Les donations suivantes ne sont pas révocables pour cause d'ingratitude : (1) les donations à titre purement rémunérateur ; (2) les donations assorties d'une charge ; (3) les donations effectuées par obligation morale ; (4) les donations effectuées en vue d'un mariage.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

Section 535 (the ingratitude grounds are in §531) is the most-litigated exit from a completed gift. Practical pitfalls: (1) only the donor personally can revoke during life, heirs can revoke only if the donee killed the donor or prevented the revocation (§532); (2) the action must be brought within 6 months of knowledge of the ingratitude and 10 years of the act; (3) third-party transferees may be protected if they took for value in good faith. Common context: parents who deeded land to a child who later refuses to support them.

Notable

Pourquoi cela est important en pratique

Avocats : Lorsqu’il s’agit de conseiller sur la révocation d’un don pour ingratitude, il convient de vérifier au préalable si le don relève de l’une des quatre catégories exemptées. Un don portant sur un bien grevé d’une charge (par exemple, un terrain hypothéqué) est soumis à l’exception prévue au paragraphe (2) — la charge doit avoir existé au moment de la conclusion du contrat. Particuliers : Les dons effectués en récompense de services rendus, en vue d’un mariage ou par obligation morale ne peuvent être retirés, même si le donataire se comporte mal par la suite.

Historique législatif

Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.

  • cadeau
  • révocation
  • ingratitude
  • don rémunérateur
  • cadeau de mariage

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 320/2538 (1995) ★ Monument

    Pour que l’exception relative aux dons grevés prévue à l’article 535(2) s’applique, la charge sur le bien doit avoir existé au moment de la conclusion du contrat de don.

    Le don d'un terrain déjà hypothéqué au moment du don constitue un don de bien grevé d'une charge au sens de l'article 535(2). La charge doit avoir existé au moment de la conclusion de l'acte de donation pour que l'exception s'applique.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 10344/2551 (2008)

    Un don soumis à une condition (telle qu'un droit de résidence pour le donateur) peut être considéré comme un don avec charge en vertu de l'article 535(2), le rendant irrévocable pour cause d'ingratitude.

    Dans le cas de parents ayant donné un terrain à un enfant à condition qu'ils conservent le droit d'y résider leur vie durant — lorsque l'enfant a refusé d'honorer cette condition —, le tribunal a examiné si le don était soumis à une charge qui empêcherait sa révocation pour ingratitude.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 22 Supreme Court decisions (1960 to 2009)

Selected citing decisions

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 535 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 535. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-535/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 535
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-535/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-535/"><p>Les donations suivantes ne sont pas révocables pour cause d&#039;ingratitude : (1) les donations à titre purement rémunérateur ; (2) les donations assorties d&#039;une charge ; (3) les donations effectuées par obligation morale ; (4) les donations effectuées en vue d&#039;un mariage.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 535 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-535/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous