Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
La lettre mensuelle, novembre 2026. Ce mois-ci dans le droit thaïlandais et comment l’IA transforme notre façon de travailler.
J'ai promis un report de l'année de retraite pour ce mois-ci. Je le reporte en décembre, car je veux expliquer quelque chose qui change notre société et probablement votre entreprise aussi.
Un client m'a récemment demandé de cesser de parler d'IA et de parler de droit. C'est compréhensible. Nous allons donc commencer par le droit, puis je vous expliquerai pourquoi l'IA fait désormais partie de notre travail quotidien.
Dans cette édition : la date limite de décembre pour les dossiers immobiliers des prête-noms, l’achat de terres par un conjoint thaïlandais, la limite imposée par la Cour suprême aux saisies immobilières, les changements apportés par l’IA dans une petite entreprise et la Biennale d’art de Bangkok.
Table des matières
La loi thaïlandaise ce mois-ci
Date limite pour les candidatures : les gouverneurs ont jusqu'en décembre. Le 19 octobre, le Premier ministre, qui occupe également le portefeuille de l’Intérieur, a demandé aux gouverneurs des provinces de mener à terme les enquêtes prioritaires sur les terrains détenus pour des étrangers d’ici fin décembre. Les chiffres préliminaires du Département des Terres couvrent 2 360 parcelles liées à 1 397 personnes soupçonnées d’avoir commis des infractions. prête-nom Les détenteurs. Conformément au Code foncier, les terres acquises illégalement doivent être cédées, et le directeur général peut procéder à cette cession si le détenteur ne le fait pas. Lisez l'actualité, et notre guide complet sur la Nomination de terres en Thaïlande.
Êtes-vous marié avec une Thaïlandaise ? Votre conjoint peut encore acheter des terres. L’ordonnance d’octobre n’empêche pas un citoyen thaïlandais marié à un étranger d’acheter des terres, et le fait que l’argent passe par le nom du conjoint étranger ne rend pas automatiquement cette transaction une opération nominative. Ce qui importe, c’est qui est le propriétaire de cet argent : bureau foncier demande une déclaration sur la source des fonds, et le bien immobilier doit être celui du conjoint thaïlandais biens personnels. Lisez notre explication.
Une dette de 30 000 bahts n'est pas une raison suffisante pour saisir 15 rai. Dans l’arrêt de la Cour suprême 2081/2569, un créancier a procédé à une saisie de 15 rai estimé à 600 000 bahts pour une dette de 30 000 bahts plus les intérêts. Le terrain était déjà hypothéqué à une banque pour 780 000 bahts, et ce prêt était remboursé normalement. La Cour suprême a annulé la saisie. La limite à la saisie d'un montant supérieur à celui nécessaire découle de Article 300 du Code de procédure civile. Lire la décision et notre guide sur L'exécution d'un jugement en Thaïlande.
Deux nouveaux guides. Expulser un locataire en ThaïlandeLe changement des serrures, le coupage du courant ou le placement des biens dans la rue ne constituent pas un éviction. Et La clause de non-concurrence en Thaïlande, qui dans un contrat thaïlandais n’est ni automatiquement nul ni automatiquement contraignant.
Les membres Silver bénéficient d'analyses complètes. Des décisions et des nouvelles juridiques sont ajoutées chaque semaine. Cette semaine en droit thaïlandais, Et toutes les décisions que nous avons résumées sont dans notre Base de données des décisions de la Cour suprême.
Trois fois plus de clients, moins d'employés
Nous servons désormais environ trois fois plus de clients que nous n’en servions il y a dix ans, avec moins d’employés. Certains de nos honoraires sont à la moitié de ce qu’ils étaient auparavant. Comment est-ce possible ?
Nous travaillons en ligne. Nous faisons appel à des spécialistes lorsque nous en avons besoin. Nous avons changé notre stratégie marketing et notre façon d’organiser le travail. Et nous utilisons quotidiennement l’IA.
Je crois que l’IA est probablement l’outil le plus puissant que notre société ait jamais inventé. Vous pourriez penser que je fais trop d’exagérations. Regardez ce que cette technologie permet déjà à une petite entreprise de faire.
La traduction est un bon exemple. Lorsqu’une de mes assistantes a traduit un document, cela a pris du temps, parfois beaucoup de temps. Pendant que celle-ci traduisait, elle n’a pas pu préparer un autre fichier, répondre à un client ou récupérer des documents. Nous avons payé pour ce temps, et ce coût devait être pris en compte dans nos honoraires.
Aujourd'hui, l'IA prépare très rapidement une première traduction. Nous vérifions toujours le sens, les termes juridiques, les noms et les chiffres. Mais nous partons de quelque chose à examiner, pas d'une page blanche. Multipliez cela par tous les documents que traite un cabinet d'avocats.
Mes assistants passent plus de temps à déplacer les fichiers. Nos avocats thaïlandais se concentrent sur les aspects juridiques. Je peux superviser davantage de travail sans augmenter les coûts. Le même phénomène se produit aussi pour la recherche, la correspondance, l’administration et notre site web, qui peut désormais être publié en thaïlandais, français et anglais.
Lire la loi thaïlandaise plus rapidement
Je vis en Thaïlande depuis 2004. Je parle le thaïlandais et je le lis, mais lentement. Lire une décision de la Cour suprême en thaïlandais, suivre le raisonnement et vérifier les passages utilisés me prend beaucoup de temps.
Aujourd'hui, de nouvelles décisions me parviennent chaque semaine sous forme de résumés. Je comprends l'affaire, la raison de son importance et ce que je dois examiner. Je lis davantage, je comprends plus vite et mes discussions avec nos avocats thaïlandais sont plus efficaces. Avant de nous fier à une décision, nous lisons toujours le jugement lui-même, car un résumé peut manquer un fait ou une exception. C'est ainsi que les décisions qui figurent dans la première partie de cette lettre vous parviennent, et c'est ainsi que nos Décisions relatives au droit immobilier Continuez de grandir.
Je utilise également des outils tels que Une recherche approfondie Étudier un sujet correctement : comparer les sources, trouver différentes explications et rédiger un rapport avec des références que je peux vérifier. Je commence souvent par une question et découvre trois points que je n’avais pas pris en compte. Plus je comprends, mieux mes prochaines questions se précisent.
Un gestionnaire d’hôtel ou quelqu’un qui lance une entreprise peut faire de même avec un marché, un fournisseur ou un concurrent, avant de dépenser d’argent. Une petite entreprise ne pourrait rarement se permettre de recruter un chercheur. Maintenant, elle peut bénéficier de beaucoup de ces services.
De la posologie des questions à la réception du travail
La plupart des gens utilisent encore l’IA pour poser une question ou réécrire un courriel. C’est utile, mais il peut faire bien plus encore.
Des points Ils sont des agents personnels dans ChatGPT. Ils se souviennent du contexte de votre travail, utilisent les applications que vous connectez et continuent de travailler entre les conversations. Vous leur confiez une tâche ou une responsabilité permanente.
Je peux demander à un agent de consulter mes courriels et mon agenda, de préparer ma journée de travail, de signaler les points nécessitant une attention particulière et de rassembler les informations nécessaires avant une réunion. Les recherches que j’utilisais auparavant pour demander chaque semaine arrivent désormais automatiquement. C’est ce que je veux dire par « proactive » : l’agent me apporte quelque chose d’utile avant que je n’en ai envie. Je décide ce qu’il peut consulter et ce qu’il doit me demander avant de prendre une décision.
Il y a une grande différence entre ouvrir un chat pour poser une question et revenir au travail avec déjà tout préparé.
En octobre, j'ai passé une semaine à Séoul. J'ai utilisé Dots et Grok Bot pour réserver des restaurants et des visites, obtenir des directions et envoyer des emails en déplacement. Je vous en parle dans mon blog personnel : Mes trois premiers jours, et la semaine complète, Avec les coûts, la nourriture et ce que je ferais différemment.
Les deux agents que je utilise
Des points dans ChatGPT. Pour les travaux en cours, la recherche, les documents et les tâches dans vos applications connectées. Actuellement disponibles dans les plans ChatGPT Pro et Business Premium, dans les pays admissibles.
Grok Bot. Les membres de l'équipe nommés AI travaillent sur leur propre ordinateur cloud, avec un navigateur et des fichiers, même lorsque votre ordinateur portable est fermé.
Vérifiez la disponibilité, le prix et les limites de votre plan pour la Thaïlande avant de vous abonner. Vous n’avez pas besoin de tout. Commencez par un seul outil et une seule tâche concrète.
Cet outil n'est qu'une partie du travail.
Peut-on acheter la même IA à tous ? Plus ou moins. Tous obtiennent-ils les mêmes résultats ? Je ne pense pas.
Il faut savoir ce que demander, quelles informations fournir et comment vérifier la réponse. Il faut aussi organiser le travail : ce que fait l’agent, ce que vérifie l’assistant et ce que décide l’avocat. Nos modèles, nos sources, nos instructions et les erreurs que nous avons trouvées et corrigées comptent toutes. Un abonnement ne donne à personne vingt ans d’expérience dans la gestion d’un cabinet d’avocats en Thaïlande.
La confidentialité est également importante. Nous contrôlons les informations qui entrent dans un système et les personnes qui y ont accès. Mettre plus vite en œuvre ne supprime pas cette responsabilité. Je prends toujours les décisions, et nos avocats thaïlandais respectent leurs obligations professionnelles.
Prenez un restaurant. L’IA peut préparer les publications sur les réseaux sociaux, traduire le menu, trier les demandes et déterminer ce que les clients veulent. Le propriétaire doit néanmoins continuer à servir de bons plats, gérer le personnel et accueillir les clients correctement.
Mon conseil est simple : choisissez une tâche qui nécessite du temps chaque semaine. Essayez l’IA pour cette tâche. Vérifiez le résultat, mesurez le temps économisé et améliorez le processus. Vous n’avez pas besoin d’automatiser tout, mais vous devez comprendre ces outils avant que vos concurrents les comprennent beaucoup mieux que vous.
Des outils que vous pouvez utiliser aujourd'hui
Avec Khun Wichuda, notre avocat thaïlandais, j'ai créé des ressources que vous pouvez utiliser vous-même. Certaines sont gratuites. D'autres nécessitent une adhésion ou des achats individuels.
| Ressource | Ce qui vous permet de faire |
|---|---|
| Actualités juridiques hebdomadaires | Suivre les nouvelles lois et décisions judiciaires qui affectent les étrangers. |
| Bibliothèque juridique thaïlandaise | Lisez la législation, nos explications et les décisions correspondantes. |
| Assistant juridique IA | Découvrez la première question en utilisant nos ressources juridiques. |
| Bibliothèque de modèles | Trouvez des documents et des conseils pratiques. |
| Analyse des baux (Membre Silver) | Notez les clauses à examiner attentivement avant de signer. |
| Bilan juridique | Consultez les lacunes dans votre domicile, votre famille, votre visa et votre testament. |
Les outils automatisés vous aident à comprendre un problème et à préparer vos questions. Ils ne sont pas un avocat qui examine vos documents. Lorsque vous en avez besoin, réserver une consultation.
Lorsqu'on compare les entreprises, il faut se pencher sur ce qu'elles publient : la profondeur de leurs informations, leurs sources et la fréquence de leur mise à jour. Cela révèle bien plus que toute affirmation quant à la quantité d'IA utilisée par une entreprise.
Début décembre : le congé de retraite spécial
Je n'ai pas oublié cela. Nous allons regrouper les questions concernant les visas, les finances, l'assurance, le logement et la protection de votre famille. Nous travaillons également sur un site web consacré à la retraite, que je partagerai dès que celui-ci sera prêt.
Jusqu’alors, lisez notre guide Coût de la retraite en Thaïlande et notre explication de Prolongations annuelles de la retraite. Sur mon site personnel, je explique ce que je ferais d'abord si je déménageais en Thaïlande aujourd'hui.
Et assurez-vous que quelqu'un en qui vous avez confiance sache où trouver votre testament et vos coordonnées d'urgence. Bilan juridique Il montre ce qui manque.
Art dans les temples, krathong sur l'eau
Le Biennale d’art de Bangkok Il est de retour. Cette cinquième édition, Angels et Mara, qui se déroule du 29 octobre 2026 au 28 février 2027, avec une exposition d’art contemporain dans des temples, des musées et des sites emblématiques de Bangkok. L’entrée à la Biennale est gratuite. Choisissez une ou deux expositions, prenez le temps de les découvrir et consultez les modalités d’entrée de chaque lieu sur le site carte officielle Avant de partir.
Le Loy Krathong tombe le 24 novembre. Si vous faites flotter un krathong cette année, choisissez celui fait de tronçon de banane, de feuilles ou de pain plutôt que de mousse.
Gagner du temps au travail devrait aussi nous laisser du temps pour profiter de la vie. Sinon, qu’est-ce que l’intérêt ?
Une aide pratique lorsque vous en avez besoin
Adhésion Silver : 1 490 bahts par an. Comprend les briefings juridiques hebdomadaires complets ainsi que des téléchargements de modèles bilingues. Pour obtenir des conseils concernant votre situation particulière, une consultation en ligne est disponible gratuitement. 2 000 bahts par heure.
Consulter l'adhésion · Prendre rendez-vous pour une consultation
Foire aux questions
Combien de fois est-il publié le bulletin de la ThaïlandeLawOnline ?
Une fois par mois. Chaque numéro est envoyé par courriel à nos abonnés puis publié ici, dans la section « Newsletter », afin que vous puissiez le relire ou le partager.
Où puis-je lire les numéros précédents ?
Tous les numéros précédents sont disponibles chez nous Archives de la newsletter, de l'ancien à l'ultime.
Où puis-je trouver les actualités juridiques entre deux newsletters ?
Dans Cette semaine en droit thaïlandais. De nouvelles décisions de la Cour suprême, des changements en matière d’immigration et des nouvelles juridiques sont ajoutées chaque semaine.
Le bulletin d’information constitue-t-il des conseils juridiques adaptés à ma situation ?
Non. Le bulletin d'information explique la loi et ce qui a changé. Comment elle vous concerne dépend de vos faits et documents. Pour cela, réserver une consultation avec notre avocat thaïlandais.
Lisez les éditions précédentes de notre Archives de la newsletter.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.