Article 686
Texte légal (original thaï)
เมื่อลูกหนี้ผิดนัด ให้เจ้าหนี้มีหนังสือบอกกล่าวไปยังผู้ค้ำประกันภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ลูกหนี้ผิดนัด และไม่ว่ากรณีจะเป็นประการใดเจ้าหนี้จะเรียกให้ผู้ค้ำประกันชำระหนี้ก่อนที่หนังสือบอกกล่าวจะไปถึงผู้ค้ำประกันมิได้ แต่ไม่ตัดสิทธิผู้ค้ำประกันที่จะชำระหนี้เมื่อหนี้ถึงกำหนดชำระ ในกรณีที่เจ้าหนี้มิได้มีหนังสือบอกกล่าวภายในกำหนดเวลาตามวรรคหนึ่ง ให้ผู้ค้ำประกันหลุดพ้นจากความรับผิดในดอกเบี้ยและค่าสินไหมทดแทน ตลอดจนค่าภาระติดพันอันเป็นอุปกรณ์แห่งหนี้รายนั้นบรรดาที่เกิดขึ้นภายหลังจากพ้นกำหนดเวลาตามวรรคหนึ่ง เมื่อเจ้าหนี้มีสิทธิเรียกให้ผู้ค้ำประกันชำระหนี้หรือผู้ค้ำประกันมีสิทธิชำระหนี้ได้ตามวรรคหนึ่ง ผู้ค้ำประกันอาจชำระหนี้ทั้งหมดหรือใช้สิทธิชำระหนี้ตามเงื่อนไขและวิธีการในการชำระหนี้ที่ลูกหนี้มีอยู่กับเจ้าหนี้ก่อนการผิดนัดชำระหนี้ ทั้งนี้ เฉพาะในส่วนที่ตนต้องรับผิดก็ได้ และให้นำความในมาตรา ๗๐๑ วรรคสอง มาใช้บังคับโดยอนุโลม ในระหว่างที่ผู้ค้ำประกันชำระหนี้ตามเงื่อนไขและวิธีการในการชำระหนี้ของลูกหนี้ตามวรรคสาม เจ้าหนี้จะเรียกดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเพราะเหตุที่ลูกหนี้ผิดนัดในระหว่างนั้นมิได้ การชำระหนี้ของผู้ค้ำประกันตามมาตรานี้ ไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้ค้ำประกันตามมาตรา ๖๙๓
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
When the debtor is in default, the creditor must give written notice to the surety within sixty days from the date of default. In no case may the creditor call on the surety to perform before the notice has reached the surety; this does not deprive the surety of the right to perform when the obligation falls due.
Where the creditor fails to give notice within the period in paragraph one, the surety is released from liability for interest and compensation, and for any charge accessory to the obligation, arising after the expiry of that period.
Where the creditor is entitled to call on the surety to perform, or the surety is entitled to perform, under paragraph one, the surety may satisfy the whole obligation, or exercise the right to perform on the conditions and by the methods of payment available to the debtor before the default, but only as to the part for which the surety is liable. Section 701 paragraph two applies mutatis mutandis.
While the surety is performing on the debtor's conditions and methods of payment under paragraph three, the creditor may not claim increased interest by reason of the debtor's default during that time.
Performance by the surety under this Section does not affect the surety's rights under Section 693.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
Section 686 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : Les créanciers doivent impérativement noter le délai de notification de 60 jours dès le défaut de paiement d’un débiteur. Le défaut de notification dans les délais ne libère pas la caution de son obligation principale, mais empêche le créancier de réclamer des intérêts et des pénalités pour la période de retard. Particuliers : En tant que caution, si l’emprunteur est en défaut de paiement et que la banque ne vous notifie pas dans les 60 jours, vous n’êtes pas responsable des intérêts et pénalités supplémentaires dus pendant cette période.
Historique législatif
Modifié par la loi de modification du Code civil et commercial (n° 20) BE 2557 (2014), qui a introduit une exigence de notification obligatoire du créancier : le créancier doit notifier la caution par écrit dans les 60 jours suivant le défaut du débiteur, faute de quoi la responsabilité de la caution pour les intérêts et les dommages-intérêts courus pendant le retard est suspendue.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3551/2541 (1998)
L’avis donné par un représentant dûment autorisé du créancier constitue un avis effectif pour le débiteur et la caution.
Le directeur adjoint de la banque, agissant en vertu d'une procuration valable du directeur général, était habilité à notifier le débiteur en vue du recouvrement de la créance. Le tribunal a confirmé que la notification, émise par un agent dûment habilité, engage la banque et est opposable au débiteur.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6023/2538 (1995)
L'obligation d'une caution devient exécutoire une fois que le défaut de paiement du débiteur principal est établi ; le créancier peut alors engager une action contre la caution.
Une caution s'étant portée garante de l'obligation pour un boursier du gouvernement de retourner travailler, elle s'était engagée à payer la pénalité en cas de défaillance du bénéficiaire. Ce dernier n'ayant pas respecté son obligation, le créancier était en droit d'exercer un recours contre la caution après constatation de la défaillance.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 56 Supreme Court decisions (1955 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 1678/2569 (2026)
- Décision 5409/2568 (2025) Le bailleur en crédit-bail ne peut résilier le contrat pour défaut de présentation du matériel avant l'expiration du délai de mise en demeure.
- Decision 5410/2568 (2025)
- Decision 6781/2567 (2024)
- Decision 2337/2567 (2024)
- Decision 3661/2566 (2023)
- Decision 3541/2566 (2023)
- Decision 2354/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 204 11
- Thai CPC s. 142 10
- Article 224 6
- Article 680 6
- Section 7 4
- Article 193/30 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 686 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 686. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-686/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 686 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-686/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-686/"><p>When the debtor is in default, the creditor must give written notice to the surety within sixty days from the date of default. In no case may the creditor call on the surety to perform before the notice has reached the surety; this does not…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 686 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-686/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.