Article 76
Responsabilité d'une personne morale envers ses représentants Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 2 : Les personnes Chapitre 2 : Les personnes juridiques Partie 1 : Dispositions générales
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าการกระทำตามหน้าที่ของผู้แทนของนิติบุคคลหรือผู้มีอำนาจทำการแทนนิติบุคคล เป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลอื่น นิติบุคคลนั้นต้องรับผิดชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อความเสียหายนั้น แต่ไม่สูญเสียสิทธิที่จะไล่เบี้ยเอาแก่ผู้ก่อความเสียหายถ้าความเสียหายแก่บุคคลอื่นเกิดจากการกระทำที่ไม่อยู่ในขอบวัตถุประสงค์หรืออำนาจหน้าที่ของนิติบุคคล บรรดาบุคคลดังกล่าวตามวรรคหนึ่งที่ได้เห็นชอบให้กระทำการนั้นหรือได้เป็นผู้กระทำการดังกล่าว ต้องร่วมกันรับผิดชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้ที่ได้รับความเสียหายนั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If an act done in the performance of duties by a representative of a juristic person, or by a person having authority to act on behalf of the juristic person, causes damage to another person, the juristic person shall be liable to pay compensation for that damage, without losing its right of recourse against the person who caused the damage.
If damage to another person results from an act outside the scope of the objects or the powers and duties of the juristic person, all the persons referred to in paragraph one who approved of the act or who performed it shall be jointly liable to pay compensation to the injured person.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 76 is part of Book 1 (General Principles) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 56 décisions de la Cour suprême (de 1951 à 2017)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 3203/2558 (2015)
- Décision 5093/2556 (2013)
- Décision 4266/2550 (2007)
- Décision 3648/2549 (2006)
- Décision 7270/2547 (2004)
- Décision 3071/2547 (2004)
- Décision 5129/2546 (2003)
- Décision 3883/2546 (2003)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 438 5
- Art. 145 du CPC thaïlandais 4
- Art. 172 du Code pénal thaïlandais 3
- Article 801 3
- Article 1304 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 76 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 76. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-76/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 76 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-76/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-76/"><p>If an act done in the performance of duties by a representative of a juristic person, or by a person having authority to act on behalf of the juristic person, causes damage to another person, the juristic person shall be liable to pay compensation for…</p><footer>Code civil et commercial, art. 76 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-76/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.