Extraits clés des lois thaïlandaises relatives à la création d'une fondation en Thaïlande | ThaiLawOnline

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Cette ressource comprend des traductions en anglais de parties importantes des lois thaïlandaises. Elle accompagne notre guide sur la création d'une fondation en Thaïlande. Les extraits ne sont pas officiels et sont fournis à titre d'information uniquement, et non comme un avis juridique. Consultez toujours un avocat thaïlandais agréé pour les interprétations officielles. Les sources comprennent des adaptations de Krisdika (recherche sur krisdika.go.th ; le site refuse les requêtes provenant d'autres sites web), les directives du Département des Revenus et les dépôts académiques (vérifiés en 2023/2024). Pour les textes intégraux, visitez les sites officiels.

Article 1 : Code civil et commercial (CCC), création et fonctionnement des fondations

Ces extraits du Code civil et commercial thaïlandais B.E. 2468 (1925, tel que modifié) traitent des fondations. Ils couvrent les définitions, l'enregistrement, la gestion et dissolution dans les articles 110-136.

Le droit applicable à cette page

English

Section 110

Full text

A foundation is property specifically allocated for the purposes of public charity, religion, art, science, literature or education, or for any other public benefit, without the aim of seeking profits for distribution, and registered in accordance with the provisions of this Code. The management of the property of a foundation must not be aimed at securing a benefit for any person other than for carrying out the objects of the foundation itself.

ThaiLawOnline translation

Section 111

Full text

A foundation must have regulations and must have a committee of the foundation, consisting of at least three persons, which conducts the affairs of the foundation in accordance with the law and the regulations of the foundation.

ThaiLawOnline translation

Section 115

Full text

When the registrar has received the application and is of opinion that the application is correct under Section 114, that the regulations are correct under Section 112, that the objects accord with Section 110 and are not contrary to law or to the good morals of the people, and are not dangerous to the peace of the people or to the security of the State, that the particulars entered in the application or in the regulations conform to the objects of the foundation, and that the persons who are to be directors of the foundation have a standing and conduct suitable for carrying out the objects of the foundation, the registrar shall register the foundation, issue a certificate of registration to it and publish the establishment of the foundation in the Government Gazette. If the registrar is of opinion that the application or the regulations are not correct under Section 114 or Section 112, or that the particulars entered in the application or in the regulations do not conform to the objects of the foundation, or that the persons who are to be directors of the foundation do not have a standing or conduct suitable for carrying out the objects of the foundation, the registrar shall order the applicant to correct or alter them. When they have been correctly corrected or altered, the registrar shall register the foundation and issue a certificate of registration to it. If the registrar is of opinion that registration cannot be accepted because the objects of the foundation do not accord with Section 110, or are contrary to law or to the good morals of the people, or may be dangerous to the peace of the people or to the security of the State, or because the applicant has not corrected or altered them within thirty days from the day on which the registrar's order came to his knowledge, the registrar shall order that registration be refused and shall without delay notify the applicant of the order together with the reasons for the refusal. The applicant has the right to appeal against the order refusing registration to the Minister of Interior, in writing submitted to the registrar within thirty days from the day on which notice of the order refusing registration was received. The Minister of Interior shall decide the appeal and notify the appellant of the decision within ninety days from the day on which the registrar received the written appeal. The decision of the Minister of Interior is final.

ThaiLawOnline translation

Section 122

Full text

A registered foundation is a juristic person.

ThaiLawOnline translation

Section 131

Full text

On the application of the Registrar, the public prosecutor or any interested person, the court may order a foundation to be dissolved in any of the following cases: (1) it appears that the objects of the foundation are contrary to law; (2) it appears that the foundation has acted contrary to law or to good morals, or may endanger the public peace or national security; (3) it appears that the foundation cannot continue its activities for any reason whatsoever, or has ceased its activities for two years or more.

ThaiLawOnline translation

Section 134

Full text

When the liquidation has been completed, the property of the foundation shall be transferred to the foundation or juristic person having objects under section 110 which is named in the regulations of the foundation. If the regulations of the foundation do not name such a foundation or juristic person, the public prosecutor, the liquidator or any interested person may apply to the Court for the property to be allocated to another foundation or juristic person whose objects appear closest to the objects of that foundation. If the foundation was dissolved by order of the Court under section 131 (1) or (2), or if the allocation of property under paragraph one cannot be made, the property of the foundation shall vest in the State.

ThaiLawOnline translation

Section 67 Revenue Code

Full text

Tax under this Part shall be paid at the rates specified in the income tax rate schedule annexed to this Chapter, except that: (1) where a company or juristic partnership under section 66 paragraph two carries on a transport business through various countries, tax shall be paid only on the transport business, on the following basis: (a) for the carriage of passengers, tax at the rate of 3 percent of the fares, fees and any other benefits collected in Thailand, before deducting any expenses in connection with that carriage of passengers; (b) for the carriage of goods, tax at the rate of 3 percent of the freight, fees and any other benefits collected, whether in or outside Thailand, before deducting any expenses in connection with that carriage of goods out of Thailand; (2) a foundation or association carrying on a business that generates revenue other than revenue under section 65 bis (13) shall pay tax at the rate of 10 percent of that revenue before deducting any expenses; (3) income under section 40 (4) (a) of a company or juristic partnership that is a mutual fund shall be taxed at the rate of 15 percent of the revenue before deducting any expenses.

ThaiLawOnline translation

Section 65 bis Revenue Code

Full text

Net profit and net loss under this Part shall be computed subject to the following conditions: (1) items specified in section 65 ter shall not be treated as expenses; (2) wear and tear and depreciation of assets may be deducted in accordance with the rules, procedures, conditions and rates prescribed by royal decree. Such deduction for wear and tear and depreciation shall be computed in proportion to the period for which the asset has been acquired; (3) the value of assets other than those under (6) shall be taken at the price at which the asset could normally be purchased. Where assets are revalued upward, the increase from the revaluation shall not be included in computing net profit or net loss. For any asset entitled to wear and tear and depreciation, the wear and tear and depreciation shall be deducted in computing net profit or net loss in accordance with the same rules, procedures, conditions and rates as applied before the upward revaluation, and only to the extent of the remaining period and remaining cost of that asset; (4) where assets are transferred, services are provided or money is lent without remuneration, service fee or interest, or with remuneration, service fee or interest below the market price without reasonable cause, the assessment official shall have power to assess the remuneration, service fee or interest at the market price on the date of the transfer, provision of the service or lending; (5) money, assets or liabilities having a value or price in foreign currency that remain on the last day of the accounting period shall be converted into Thai currency in one of the following ways: (a) for a company or juristic partnership other than under (b), it may choose to convert money, assets or liabilities into Thai currency at the average of the buying and selling rates of commercial banks as computed by the Bank of Thailand; or to convert money or assets at the average buying rate of commercial banks as computed by the Bank of Thailand and liabilities at the average selling rate of commercial banks as computed by the Bank of Thailand; or by another method consistent with accounting principles in accordance with the rules, procedures and conditions notified by the Minister in the Government Gazette. Once a method of conversion has been used, it shall be used thereafter, and may be changed only with the approval of the Director-General; (b) for commercial banks or other financial institutions designated by the Minister, money, assets or liabilities shall be converted into Thai currency at the average of the buying and selling rates of commercial banks as computed by the Bank of Thailand. Money, assets or liabilities having a value or price in foreign currency that are received or paid during the accounting period shall be converted into Thai currency at the market price on the date of receipt or payment; (6) the value of inventory on the last day of the accounting period shall be computed at cost or market price, whichever is lower, and that value shall also be taken as the opening inventory for the new accounting period. Once cost under the preceding paragraph has been computed on any basis under accounting principles, that basis shall be used thereafter, and may be changed only with the approval of the Director-General; (7) in computing the cost of goods imported from abroad, the assessment official shall have power to assess it by comparison with the cost of goods of the same category and kind imported into other countries; (8) (repealed); (9) bad debts may be written off from accounts receivable only in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by ministerial regulation, but if the debt is paid in any accounting period, it shall be included as revenue in that accounting period. A bad debt that has already been included as revenue shall not be included as revenue again if it is later paid; (10) a limited company established under Thai law shall include as revenue only one half of the dividends received from a limited company established under Thai law, or from a financial institution established under a specific Thai law to lend money for the promotion of agriculture, commerce or industry, and of the shares of profit received from a joint venture, except that the following limited companies established under Thai law need not include as revenue any dividends received from a limited company established under Thai law, or from a financial institution established under a specific Thai law to lend money for the promotion of agriculture, commerce or industry, or shares of profit received from a joint venture: (a) listed companies; (b) limited companies other than under (a) that hold not less than 25 percent of the total voting shares in the limited company paying the dividends, where the limited company paying the dividends does not hold shares in the limited company receiving the dividends, whether directly or indirectly. Paragraph one shall not apply where the limited company or listed company derives such dividends or shares of profit from shares held for less than 3 months from the date of acquisition of the shares to the date the income is derived, or transfers those shares within 3 months from the date the income is derived. Dividends derived from investments of a provident fund under section 65 ter (2) shall not be treated as dividends or shares of profit under paragraph two; (11) interest on loans subject to withholding tax under the law on petroleum income tax shall be included as revenue only to the extent remaining after the tax withheld under that law; (12) dividends or shares of profit subject to withholding tax under the law on petroleum income tax shall be included as revenue only to the extent remaining after the tax withheld under that law, and if the recipient is a listed company or a company established under Thai law not falling within section 75, the provisions of (10) shall apply mutatis mutandis; (13) a foundation or association carrying on a business that generates revenue need not include as revenue registration fees or subscriptions received from members, or money or property received as donations or gifts, as the case may be; (14) output tax received or receivable by a company or juristic partnership that is a registered value added tax operator, and value added tax other than tax under section 82/16 refunded on a claim under Chapter 4, need not be included as revenue; (15) a company or juristic partnership that is a mutual fund need not include as revenue revenue other than income under section 40 (4) (a).

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 110

ข้อความเต็ม

มูลนิธิได้แก่ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้โดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อการกุศล สาธารณะ การศาสนา ศิลปะ วิทยาศาสตร์ วรรณคดี การศึกษา หรือเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างอื่น โดยมิได้มุ่งหาผลประโยชน์มาแบ่งปันกัน และได้จดทะเบียนตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ การจัดการทรัพย์สินของมูลนิธิ ต้องมิใช่เป็นการหาผลประโยชน์เพื่อบุคคลใดนอกจากเพื่อดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธินั้นเอง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 111

ข้อความเต็ม

มูลนิธิต้องมีข้อบังคับ และต้องมีคณะกรรมการของมูลนิธิประกอบด้วยบุคคลอย่างน้อยสามคน เป็นผู้ดำเนินกิจการของมูลนิธิตามกฎหมายและข้อบังคับของมูลนิธิ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 115

ข้อความเต็ม

เมื่อนายทะเบียนได้รับคำขอแล้วเห็นว่า คำขอนั้นถูกต้องตามมาตรา ๑๑๔ และข้อบังคับถูกต้องตามมาตรา ๑๑๒ และวัตถุประสงค์เป็นไปตามมาตรา ๑๑๐ และไม่ขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือไม่เป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ และรายการซึ่งจดแจ้งในคำขอหรือข้อบังคับสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ และผู้จะเป็นกรรมการของมูลนิธินั้นมีฐานะและความประพฤติเหมาะสมในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ ให้นายทะเบียนรับจดทะเบียนและออกใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนให้แก่มูลนิธินั้น และประกาศการจัดตั้งมูลนิธิในราชกิจจานุเบกษา ถ้านายทะเบียนเห็นว่าคำขอหรือข้อบังคับไม่ถูกต้องตามมาตรา ๑๑๔ หรือมาตรา ๑๑๒ หรือรายการซึ่งจดแจ้งในคำขอหรือข้อบังคับไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ หรือผู้จะเป็นกรรมการของมูลนิธิมีฐานะหรือความประพฤติไม่เหมาะสมในการดำเนินการตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธิ ให้มีคำสั่งให้ผู้ขอจดทะเบียนแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้อง เมื่อแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงถูกต้องแล้ว ให้รับจดทะเบียนและออกใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนให้แก่มูลนิธินั้น ถ้านายทะเบียนเห็นว่าไม่อาจรับจดทะเบียนได้เนื่องจากวัตถุประสงค์ของมูลนิธิไม่เป็นไปตามมาตรา ๑๑๐ หรือขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชนหรืออาจเป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ หรือผู้ขอจดทะเบียนไม่แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงให้ถูกต้องภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ทราบคำสั่งของนายทะเบียน ให้นายทะเบียนมีคำสั่งไม่รับจดทะเบียน และแจ้งคำสั่งพร้อมด้วยเหตุผลที่ไม่รับจดทะเบียนให้ผู้ขอจดทะเบียนทราบโดยมิชักช้า ผู้ขอจดทะเบียนมีสิทธิอุทธรณ์คำสั่งไม่รับจดทะเบียนนั้นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย โดยทำเป็นหนังสือยื่นต่อนายทะเบียนภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งคำสั่งไม่รับจดทะเบียน ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยวินิจฉัยอุทธรณ์และแจ้งคำวินิจฉัยให้ผู้อุทธรณ์ทราบภายในเก้าสิบวันนับแต่วันที่นายทะเบียนได้รับหนังสืออุทธรณ์ คำวินิจฉัยของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยให้เป็นที่สุด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 122

ข้อความเต็ม

มูลนิธิที่ได้จดทะเบียนแล้วเป็นนิติบุคคล

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 131

ข้อความเต็ม

นายทะเบียน พนักงานอัยการ หรือผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดอาจร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งให้เลิกมูลนิธิได้ในกรณีหนึ่งกรณีใด ดังต่อไปนี้(๑) เมื่อปรากฏว่าวัตถุประสงค์ของมูลนิธิขัดต่อกฎหมาย (๒) เมื่อปรากฏว่ามูลนิธิกระทำการขัดต่อกฎหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรืออาจเป็นภยันตรายต่อความสงบสุขของประชาชนหรือความมั่นคงของรัฐ (๓) เมื่อปรากฏว่ามูลนิธิไม่สามารถดำเนินกิจการต่อไปได้ไม่ว่าเพราะเหตุใด ๆ หรือหยุดดำเนินกิจการตั้งแต่สองปีขึ้นไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 134

ข้อความเต็ม

เมื่อได้ชำระบัญชีแล้ว ให้โอนทรัพย์สินของมูลนิธิให้แก่มูลนิธิหรือนิติบุคคลที่มีวัตถุประสงค์ตามมาตรา ๑๑๐ ซึ่งได้ระบุชื่อไว้ในข้อบังคับของมูลนิธิ ถ้าข้อบังคับของมูลนิธิมิได้ระบุชื่อมูลนิธิหรือนิติบุคคลดังกล่าวไว้ พนักงานอัยการ ผู้ชำระบัญชี หรือผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใด อาจร้องขอต่อศาลให้จัดสรรทรัพย์สินนั้นแก่มูลนิธิหรือนิติบุคคลอื่นที่ปรากฏว่ามีวัตถุประสงค์ใกล้ชิดที่สุดกับวัตถุประสงค์ของมูลนิธินั้นได้ ถ้ามูลนิธินั้นถูกศาลสั่งให้เลิกตามมาตรา ๑๓๑ (๑) หรือ (๒) หรือการจัดสรรทรัพย์สินตามวรรคหนึ่งไม่อาจกระทำได้ ให้ทรัพย์สินของมูลนิธิตกเป็นของแผ่นดิน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 67 ประมวลรัษฎากร

ข้อความเต็ม

การเสียภาษีตามความในส่วนนี้ ให้เสียตามอัตราที่กำหนดไว้ในบัญชีอัตราภาษีเงินได้ท้ายหมวดนี้ เว้นแต่ (๑) ในกรณีที่บริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลตามมาตรา ๖๖ วรรคสอง กระทำกิจการขนส่งผ่านประเทศต่าง ๆ ให้เสียภาษีเฉพาะกิจการขนส่งตามเกณฑ์ ดังต่อไปนี้ (ก) ในกรณีรับขนคนโดยสาร ให้เสียภาษีในอัตราร้อยละ ๓ ของค่าโดยสาร ค่าธรรมเนียม และประโยชน์อื่นใดที่เรียกเก็บในประเทศไทยก่อนหักรายจ่ายใด ๆ เนื่องในการรับขนคนโดยสารนั้น (ข) ในกรณีรับขนของ ให้เสียภาษีในอัตราร้อยละ ๓ ของค่าระวาง ค่าธรรมเนียม และประโยชน์อื่นใดที่เรียกเก็บไม่ว่าในหรือนอกประเทศไทย ก่อนหักรายจ่ายใด ๆ เนื่องในการรับขนของออกจากประเทศไทยนั้น (๒) มูลนิธิหรือสมาคมที่ประกอบกิจการซึ่งมีรายได้อันมิใช่รายได้ตามมาตรา ๖๕ ทวิ (๑๓) ให้เสียภาษีในอัตราร้อยละ ๑๐ ของรายได้ก่อนหักรายจ่ายใด ๆ (๓) เงินได้ตามมาตรา ๔๐ (๔) (ก) ของบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลที่เป็นกองทุนรวม ให้เสียภาษีในอัตราร้อยละ ๑๕ ของรายได้ก่อนหักรายจ่ายใด ๆ

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 65 ทวิ ประมวลรัษฎากร

ข้อความเต็ม

การคำนวณกำไรสุทธิและขาดทุนสุทธิในส่วนนี้ ให้เป็นไปตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ (๑) รายการที่ระบุไว้ในมาตรา ๖๕ ตรี ไม่ให้ถือเป็นรายจ่าย (๒) ค่าสึกหรอและค่าเสื่อมราคาของทรัพย์สิน ให้หักได้ตามหลักเกณฑ์ วิธีการ เงื่อนไข และอัตราที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา การหักค่าสึกหรอและค่าเสื่อมราคาดังกล่าว ให้คำนวณหักตามส่วนเฉลี่ยแห่งระยะเวลาที่ทรัพย์สินนั้นมา (๓)  ราคาทรัพย์สินอื่นนอกจาก (๖) ให้ถือตามราคาที่พึงซื้อทรัพย์สินนั้นได้ตามปกติ และในกรณีที่มีการตีราคาทรัพย์สินเพิ่มขึ้น ห้ามมิให้นำราคาที่ตีราคาเพิ่มขึ้นมารวมคำนวณกำไรสุทธิหรือขาดทุนสุทธิ ส่วนทรัพย์สินรายการใดมีสิทธิหักค่าสึกหรอและค่าเสื่อมราคา ก็ให้หักค่าสึกหรอและค่าเสื่อมราคาในการคำนวณกำไรสุทธิหรือขาดทุนสุทธิตามหลักเกณฑ์ วิธีการ เงื่อนไข และอัตราเดิมที่ใช้อยู่ก่อนตีราคาทรัพย์สินเพิ่มขึ้น โดยให้หักเพียงเท่าที่ระยะเวลาและมูลค่าต้นทุนที่เหลืออยู่สำหรับทรัพย์สินนั้นเท่านั้น (๔)  ในกรณีโอนทรัพย์สิน ให้บริการ หรือให้กู้ยืมเงิน โดยไม่มีค่าตอบแทน ค่าบริการหรือดอกเบี้ย หรือมีค่าตอบแทน ค่าบริการหรือดอกเบี้ยต่ำกว่าราคาตลาดโดยไม่มีเหตุอันสมควร เจ้าพนักงานประเมินมีอำนาจประเมินค่าตอบแทน ค่าบริการหรือดอกเบี้ยตามราคาตลาดในวันที่โอน ให้บริการ หรือให้กู้ยืมเงิน (๕)  เงินตรา ทรัพย์สิน หรือหนี้สินซึ่งมีค่าหรือราคาเป็นเงินตราต่างประเทศที่เหลืออยู่ในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาบัญชี ให้คำนวณค่าหรือราคาเป็นเงินตราไทย อย่างใดอย่างหนึ่งดังนี้ (ก) กรณีบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลนอกจาก (ข) ให้เลือกใช้วิธีการคำนวณค่าหรือราคาของเงินตรา ทรัพย์สิน หรือหนี้สินเป็นเงินตราไทยตามอัตราถัวเฉลี่ยระหว่างอัตราซื้อและอัตราขายของธนาคารพาณิชย์ที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้คำนวณไว้ หรือวิธีการคำนวณค่าหรือราคาของเงินตราหรือทรัพย์สินเป็นเงินตราไทยตามอัตราถัวเฉลี่ยที่ธนาคารพาณิชย์รับซื้อซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยได้คำนวณไว้ และคำนวณค่าหรือราคาของหนี้สินเป็นเงินตราไทยตามอัตราถัวเฉลี่ยที่ธนาคารพาณิชย์ขายซึ่งธนาคารแห่งประเทศไทยได้คำนวณไว้ หรือวิธีการอื่นซึ่งสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ตามวิชาการบัญชีตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่รัฐมนตรีประกาศกำหนดในราชกิจจานุเบกษา  ทั้งนี้ เมื่อใช้วิธีการใดในการคำนวณค่าหรือราคาดังกล่าวแล้ว ให้ใช้วิธีการนั้นตลอดไป เว้นแต่จะได้รับอนุมัติจากอธิบดีจึงจะเปลี่ยนแปลงได้ (ข) กรณีธนาคารพาณิชย์หรือสถาบันการเงินอื่นตามที่รัฐมนตรีกำหนด ให้ใช้วิธีการคำนวณค่าหรือราคาของเงินตรา ทรัพย์สิน หรือหนี้สินเป็นเงินตราไทยตามอัตราถัวเฉลี่ยระหว่างอัตราซื้อและอัตราขายของธนาคารพาณิชย์ที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้คำนวณไว้ เงินตรา ทรัพย์สิน หรือหนี้สินซึ่งมีค่าหรือราคาเป็นเงินตราต่างประเทศ ที่รับมาหรือจ่ายไปในระหว่างรอบระยะเวลาบัญชี ให้ใช้วิธีการคำนวณค่าหรือราคาเป็นเงินตราไทยตามราคาตลาดในวันที่รับมาหรือจ่ายไปนั้น (๖) ราคาสินค้าคงเหลือในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาบัญชีให้คำนวณตามราคาทุนหรือราคาตลาดแล้วแต่อย่างใดจะน้อยกว่า และให้ถือราคานี้เป็นราคาสินค้าคงเหลือยกมาสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีใหม่ด้วย การคำนวณราคาทุนตามวรรคก่อน เมื่อได้คำนวณตามหลักเกณฑ์ใดตามวิชาการบัญชี ให้ใช้หลักเกณฑ์นั้นตลอดไป เว้นแต่จะได้รับอนุมัติจากอธิบดีจึงจะเปลี่ยนหลักเกณฑ์ได้ (๗) การคำนวณราคาทุนของสินค้าที่ส่งเข้ามาจากต่างประเทศนั้น เจ้าพนักงานประเมินมีอำนาจประเมินโดยเทียบเคียงกับราคาทุนของสินค้าประเภทและชนิดเดียวกับที่ส่งเข้าไปในประเทศอื่นได้ (๘)  (ยกเลิก) (๙)  การจำหน่ายหนี้สูญจากบัญชีลูกหนี้ จะกระทำได้ต่อเมื่อเป็นไปตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดโดยกฎกระทรวง แต่ถ้าได้รับชำระหนี้ในรอบระยะเวลาบัญชีใด ให้นำมาคำนวณเป็นรายได้ในรอบระยะเวลาบัญชีนั้น หนี้สูญรายใดได้นำมาคำนวณเป็นรายได้แล้ว หากได้รับชำระในภายหลังก็มิให้นำมาคำนวณเป็นรายได้อีก (๑๐)  สำหรับบริษัทจำกัดที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายไทย ให้นำเงินปันผลที่ได้จากบริษัทจำกัดที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายไทย หรือสถาบันการเงินที่มีกฎหมายโดยเฉพาะของประเทศไทยจัดตั้งขึ้นสำหรับให้กู้ยืมเงินเพื่อส่งเสริมเกษตรกรรม พาณิชยกรรม หรืออุตสาหกรรม และเงินส่วนแบ่งกำไรที่ได้จากกิจการร่วมค้ามารวมคำนวณเป็นรายได้เพียงกึ่งหนึ่งของจำนวนที่ได้ เว้นแต่บริษัทจำกัดที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายไทยดังต่อไปนี้ ไม่ต้องนำเงินปันผลที่ได้จากบริษัทจำกัดที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายไทย หรือสถาบันการเงินที่มีกฎหมายโดยเฉพาะของประเทศไทยจัดตั้งขึ้นสำหรับให้กู้ยืมเงินเพื่อส่งเสริมเกษตรกรรม พาณิชยกรรม หรืออุตสาหกรรม และเงินส่วนแบ่งกำไรที่ได้จากกิจการร่วมค้า มารวมคำนวณเป็นรายได้ (ก) บริษัทจดทะเบียน (ข) บริษัทจำกัดนอกจาก (ก) ซึ่งถือหุ้นในบริษัทจำกัดผู้จ่ายเงินปันผลไม่น้อยกว่าร้อยละ ๒๕ ของหุ้นทั้งหมดที่มีสิทธิออกเสียงในบริษัทจำกัดผู้จ่ายเงินปันผลและบริษัทจำกัดผู้จ่ายเงินปันผลไม่ได้ถือหุ้นในบริษัทจำกัดผู้รับเงินปันผลไม่ว่าโดยทางตรงหรือโดยทางอ้อม ความในวรรคหนึ่งมิให้ใช้บังคับในกรณีที่บริษัทจำกัดหรือบริษัทจดทะเบียนมีเงินได้ที่เป็นเงินปันผลและเงินส่วนแบ่งกำไรดังกล่าวโดยถือหุ้นที่ก่อให้เกิดเงินปันผลและเงินส่วนแบ่งกำไรนั้นไว้ไม่ถึงสามเดือนนับแต่วันที่ได้หุ้นนั้นมาถึงวันมีเงินได้ดังกล่าว หรือได้โอนหุ้นนั้นไปก่อนสามเดือนนับแต่วันที่มีเงินได้ เงินปันผลที่ได้จากการลงทุนของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพตามมาตรา ๖๕ ตรี (๒) ไม่ให้ถือเป็นเงินปันผลหรือเงินส่วนแบ่งกำไรตามความในวรรคสอง (๑๑)  ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่อยู่ในบังคับต้องถูกหักภาษีไว้ ณ ที่จ่ายตามกฎหมายว่าด้วยภาษีเงินได้ปิโตรเลียม ให้นำมารวมคำนวณเป็นรายได้เพียงเท่าที่เหลือจากถูกหักภาษีไว้ ณ ที่จ่ายตามกฎหมายดังกล่าว (๑๒)  เงินปันผลหรือเงินส่วนแบ่งของกำไร ที่อยู่ในบังคับต้องถูกหักภาษีไว้ ณ ที่จ่ายตามกฎหมายว่าด้วยภาษีเงินได้ปิโตรเลียม ให้นำมารวมคำนวณเป็นรายได้เพียงเท่าที่เหลือจากถูกหักภาษีไว้ ณ ที่จ่ายตามกฎหมายดังกล่าว และถ้าผู้รับเป็นบริษัทจดทะเบียนหรือเป็นบริษัทที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายไทยและไม่เข้าลักษณะตามมาตรา ๗๕ ให้นำบทบัญญัติของ (๑๐) มาใช้บังคับโดยอนุโลม (๑๓)  มูลนิธิหรือสมาคมที่ประกอบกิจการซึ่งมีรายได้ไม่ต้องนำเงินค่าลงทะเบียนหรือค่าบำรุงที่ได้รับจากสมาชิกหรือเงินหรือทรัพย์สินที่ได้รับจากการรับบริจาคหรือจากการให้โดยเสน่หา แล้วแต่กรณี มารวมคำนวณเป็นรายได้ (๑๔)  ภาษีขายซึ่งบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลที่เป็นผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มได้รับหรือพึงได้รับและภาษีมูลค่าเพิ่มที่มิใช่ภาษีตามมาตรา ๘๒/๑๖ ซึ่งได้รับคืนเนื่องจากการขอคืนตามหมวด ๔ ไม่ต้องนำมารวมคำนวณเป็นรายได้ (๑๕)  บริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลที่เป็นกองทุนรวมไม่ต้องนำรายได้อันมิใช่เงินได้ตามมาตรา ๔๐ (๔) (ก) มารวมคำนวณเป็นรายได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 110

Une fondation est un patrimoine affecté spécialement à un but caritatif, public, religieux, artistique, scientifique, littéraire, éducatif ou d'utilité publique, sans partage de profits, et enregistré selon ce Code. Sa gestion ne peut profiter à personne hors de la poursuite de ce but.

résumé non officiel

Article 111

Une fondation doit avoir des statuts et un conseil d'administration d'au moins trois personnes, qui gère ses activités conformément à la loi et aux statuts.

résumé non officiel

Article 115

Dossier conforme (art. 110, 112, 114), licite, administrateurs aptes : enregistrement, certificat, Journal officiel. Vice corrigible : correction ordonnée. Objet illicite ou dangereux, ou correction omise sous 30 jours : refus motivé. Recours au ministre de l'Intérieur, écrit au registraire sous 30 jours; décision définitive sous 90 jours.

résumé non officiel

Article 122

La fondation enregistrée a la personnalité morale.

résumé non officiel

Article 131

Le registraire, le procureur ou tout intéressé peut demander au tribunal de dissoudre une fondation : (1) objet illégal; (2) actes illégaux, contraires aux bonnes mœurs, ou pouvant menacer la paix publique ou la sûreté de l'État; (3) activité impossible à poursuivre, ou arrêtée depuis deux ans ou plus.

résumé non officiel

Article 134

Après liquidation, les biens vont à l'entité d'objet conforme à l'art. 110 désignée par les statuts; sinon, sur requête du procureur, du liquidateur ou d'un intéressé, le tribunal les attribue à l'entité d'objet le plus proche. Dissolution (art. 131 (1), (2)) ou attribution impossible : biens à l'État.

résumé non officiel

Article 67 Revenue Code

Barème annexé, sauf: transport international par société étrangère de l'article 66, 3 % des recettes brutes (passagers encaissés en Thaïlande, fret au départ de la Thaïlande); fondations et associations, 10 % des recettes brutes hors article 65 bis (13); fonds communs, 15 % du revenu de l'article 40 (4) (a).

résumé non officiel

Article 65 bis Revenue Code

Conditions du bénéfice net, notamment: amortissement par décret royal, réévaluation exclue, prix de marché retenu par l'agent si sous-évalué sans motif, stocks au plus bas du coût ou du marché, dividendes thaïs imposés pour moitié, exonérés si société cotée ou 25 % sans participation croisée, détenus au moins trois mois.

résumé non officiel

Sources

Article 110 : Définition de fondation

Une fondation est une propriété réservée expressément à des fins de charité publique, de religion, d’art, de science, de littérature, d’éducation ou à d’autres fins d’utilité publique, non destinées à générer des bénéfices à partager, et enregistrée en vertu du Code. Ses biens ne peuvent être utilisés que pour réaliser les objectifs de la fondation, et non pour bénéficier à une personne quelconque (article 110, paragraphe 2).

Articles 111 à 114 : Règlement, Conseil et demande

Une fondation doit disposer de statuts et d’un conseil d’administration composé d’au moins trois personnes qui l’administrent conformément à la loi et à ces statuts (article 111). Ces statuts doivent au minimum indiquer son nom, ses objets, son siège et ses bureaux secondaires, les biens constitutifs, les règles relatives au conseil d’administration (nombre, nomination, durée, révocation, réunions) et à la gestion, aux biens et aux comptes (article 112), et son nom doit comporter le mot “ fondation ” (article 113). La demande est faite par écrit auprès du registraire du lieu du futur siège, en indiquant le propriétaire des biens et la liste des biens à affecter, avec le nom, l’adresse et la profession de chaque futur administrateur, les statuts étant annexés (article 114).

Article 115 : Enregistrement ou refus

Le registraire enregistre la fondation, délivre un certificat et publie sa constitution dans la Gazette royale si la demande et les statuts sont conformes, si les objets répondent à l’article 110 et ne sont pas illicites, contraires aux bonnes mœurs ou dangereux pour la paix publique ou la sécurité de l’État, et si les futurs administrateurs sont aptes. Les irrégularités doivent être corrigées dans un délai de 30 jours à compter de l’ordre du registraire. Un refus peut être contesté par écrit auprès du ministre de l’Intérieur dans un délai de 30 jours ; le ministre statue dans un délai de 90 jours et la décision est définitive.

Articles 125 à 128 : Modifications et supervision

Un nouveau conseil d’administration ou tout changement de directeur doivent être enregistrés dans un délai de 30 jours (article 125), et les règlements modifiés dans un délai de 30 jours à compter de la décision du conseil d’administration (article 126). Les objets mêmes ne peuvent être modifiés que dans les cas limités de l’article 127. Le registraire supervise la fondation et peut demander des comptes et des documents et inspecter son bureau entre l’aurore et le coucher du soleil (article 128). Un tribunal peut retirer un directeur ou l’ensemble du conseil d’administration, à la demande du registraire, ministère public ou une personne intéressée (article 129).

Rapports annuels

Le Code lui-même ne prévoit pas de dépôt annuel ; cette obligation découle du règlement ministériel de B.E. 2545 (clause 13), résumé à la section 3 ci-dessous.

Articles 130 à 134 : Dissolution

Article 130 : une fondation est dissoute selon ses statuts, à la fin d’un délai déterminé, lorsque son objet est atteint ou devient impossible, à savoir : faillite, ou par ordonnance du tribunal. Article 131 : le greffier, le procureur ou une personne intéressée peuvent demander au tribunal de le dissoudre pour des motifs illicites ou des actes, un danger pour la paix publique ou la sécurité nationale, ou en cas d’incapacité à poursuivre ou de deux ans d’inactivité. Article 134 : les biens restants sont destinés à l’organisme à but non lucratif désigné dans ses statuts ou choisi par le tribunal, jamais aux fondateurs, et sont acquis par l’État si le tribunal le dissout en vertu de l’article 131(1) ou (2) (des motifs illicites ou des actes illicites, contraires à la morale publique ou un danger pour la paix publique ou la sécurité de l’État) ou si aucune répartition ne peut être effectuée.

Article 2 : Code des revenus, exonérations fiscales et obligations pour les fondations

Ce qui suit résume les parties du Code des impôts thaïlandais (mis à jour en 2024) qui régissent la taxation des fondations à but non lucratif.

Quelles fondations paient l’impôt, et sur quoi (articles 39, 47(7)(b) et 65 bis(13))

Une fondation qui génère des revenus est traitée comme une “ entreprise ou une association juridique ” aux fins de l’impôt sur les sociétés. impôt sur le revenu (article 39), sauf si le ministre des Finances l’a déclarée organisation caritative publique en vertu de l’article 47(7)(b); une fondation déclarée n’est pas soumise à l’impôt du tout, et les dons à cette dernière sont déductibles pour les donateurs. Toutes les autres fondations excluent les frais de cotisation, les dons et les contributions de leurs recettes imposables (article 65 bis(13)) et paient l’impôt sur le reste.

Taux et immatriculation

L’impôt est perçu sur le revenu brut, avant déduction des frais. Le taux prévu par le Code est de 10% (article 67(2)), qui s’applique aux revenus tels que les intérêts, les dividendes, les loyers et les commissions ; un décret royal le réduit à 2% pour les revenus professionnels, conformément à l’article 40(8), tels que les ventes de biens ou de produits alimentaires. Les directives du Service des recettes indiquent les deux taux. Une fondation soumise à l’impôt doit demander une autorisation. numéro d'identification fiscale dans les 60 jours suivant l’enregistrement en tant que personne morale ou de créer une entreprise, selon ce qui survient le plus tard.

Section 3 : Règlement ministériel relatif à l’enregistrement des fondations (BE 2545/2002)

Dispositions clés du règlement ministériel pris en application du CCC, régissant le capital, la demande et le contrôle (publié par le ministère de l'Intérieur).

Exigences de capital

Montant minimum fixé par le ministère de l’Intérieur (et non par le règlement ministériel lui-même) : 500 000 THB en espèces, ou au moins 250 000 THB en espèces avec d’autres biens, ce qui porte le total à 500 000 THB ; 200 000 THB pour les fondations de bien-être social, d’éducation, de sport, de religion, de secours en cas de catastrophe, de traitement ou de prévention des drogues ou du sida, ou celles fondées par un organisme étatique (manuel des services publics du Département de l’administration provinciale). Les fonds doivent être déposés dans une banque thaïlandaise et utilisés uniquement aux fins des objectifs de la fondation.

Procédure de demande

Soumettre au registraire local les documents comprenant les objectifs, les listes d’actifs, les détails du conseil d’administration et les règles. Le délai officiel est de 30 jours ; environ 60 jours si une autre agence doit être consultée quant au nom, aux objets ou à l’emblème. Le registraire peut ordonner des corrections, que le demandeur doit apporter dans un délai de 30 jours à compter de la notification, et refuse l’enregistrement pour des objets illégaux ou dangereux ; une décision de refus peut être contestée auprès du ministre de l’Intérieur dans un délai de 30 jours (Article 115 du Code civil et commercial).

Conformité continue

Au plus tard fin mars de chaque année, un rapport d’activité, des comptes certifiés par un auditeur et les procès-verbaux du conseil d’administration de l’année sont transmis au registraire (Règlement ministériel B.E. 2545, clause 13). Le Département de l’administration provinciale supervise les activités afin de garantir le statut d’organisme sans but lucratif.

Section 4 : Résumé du projet de loi sur les associations et les fondations (2024)

C’est un résumé du projet de loi. Ce n’est pas une loi. Les commentaires du public sur ce projet ont été clôturés en novembre 2024 ; lorsque cette section a été réexaminée le 19 octobre 2026, nous n’avons trouvé aucune information indiquant que le Cabinet avait approuvé ce projet ou que le projet était arrivé au Parlement. Ce projet est basé sur des propositions du ministère de l’Intérieur formulées en octobre 2024. Il vise à réglementer plus strictement les ONG.

Dispositions clés

Inscription obligatoire pour tous associations et fondations; les groupes non enregistrés peuvent être interdits sous peine de sanctions pénales. Nécessite au moins 30 membres ; autorise les inspections sans mandat ; permet la dissolution pour des actions “ contraires à la moralité publique ” ou menaçant “ la sécurité nationale ”. Exigences de reporting lourdes sur les financements étrangers, avec des seuils fixés par arrêté ministériel.

Impacts potentiels

Peut restreindre les activités caritatives légitimes ; critiqué pour des violations potentielles des normes internationales relatives aux droits de l'homme (par exemple, la liberté d'association en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques).

Rédigée pour la dernière fois le 30 septembre 2026. L'article 1 a été vérifiée contre le texte thaïlandais des articles 110 à 136 du Code civil et commercial ; l'article 2 contre le Code des revenus (consolidé par l’amendement n° 54, les articles 39, 65 bis(13) et 67) et les pages d’accueil du Département des revenus. Correctes : les numéros de section dans l'article 1 (le conseil de trois membres est l’article 111, et non l’article 115 ; les articles 118 et 120 traitent des fondations créées par testament) ; les dispositions du Code des revenus dans l'article 2 (et non les articles 47 et 49) ; et une pénalité “ taux d’entreprise complet ” non étayée a été supprimée. Le décret royal fixant le taux de 2% n’a pas été lu lui-même. Les figures du paragraphe 3 et le projet de loi du paragraphe 4 n’ont pas été réexaminés lors de cette révision.

Questions fréquentes

Combien de membres du conseil d'administration doit-on avoir dans une fondation thaïlandaise ?

Au moins trois. L’article 111 du Code civil et commercial exige que le fondation dispose de règlements et d’un conseil composé d’au moins trois personnes qui le dirigent conformément à la loi et à ces règlements.

Est-ce que le refus d’enregistrer une fondation peut faire l’objet d’un recours ?

Oui. Le demandeur peut faire appel par écrit au ministre de l’Intérieur dans un délai de 30 jours. Le ministre statue dans un délai de 90 jours et la décision est définitive (article 115).

Que se passe-t-il des actifs d’une fondation lorsqu’elle est dissoute ?

Ils vont à l’organisme à but social désigné dans ses statuts ou choisi par le tribunal, jamais aux fondateurs. Ils sont attribués à l’État si le tribunal le dissout en vertu de l’article 131(1) ou (2) ou si aucune allocation ne peut être faite (article 134).

Quel impôt verse un fondation sur ses revenus ?

Sauf déclaration de statut d’organisation caritative publique en vertu de l’article 47(7)(b), elle verse 10% sur les recettes brutes avant frais (article 67(2)). Les cotisations d’adhésion, les dons et les cadeaux sont exclus des recettes imposables (article 65 bis(13)). Une ordonnance royale réduit le taux à 2% pour les revenus professionnels en vertu de l’article 40(8).

Article 5 : Sources et ressources supplémentaires

Avertissement : Ces extraits sont des traductions simplifiées. Pour des conseils personnalisés sur la création d’une fondation, contactez ThaiLawOnline.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous