Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Getting divorced in Thailand as a foreigner can be overwhelming. This is especially true if you are not confident in the Thai language or law. If you live in or near Chiang Mai, and you are considering separation or divorce, there is help available. An experienced lawyer who speaks English can assist you. They can save you time, money, and stress. This article explains how divorce works in Thailand. It covers what to expect at the Chiang Mai Tribunal de la famille. It also shows how a local lawyer can help protect your interests.
Table des matières
Pourquoi les étrangers ont besoin d'un avocat spécialisé en divorce à Chiang Mai
Thai divorce law is different from what many foreigners are used to. All court documents and proceedings are in Thai. Divorce is managed under the Code civil et commercial. This is found in Section 1516, which explains the legal reasons for divorce. If your divorce is uncontested and both spouses agree, you may be able to register it at a district office. But if one party disagrees, or if there are disputes over children or property, the divorce must go to court.
In Chiang Mai, all divorce cases are heard at the Chiang Mai Family and Juvenile Court. This court is in the Chang Phueak district. If you and your spouse agree on everything, you can register your divorce at a local Amphur. This includes places like the Mueang Chiang Mai District Office. Even simple cases can benefit from legal help. This is especially true when documents need to be written in both English and Thai.
Options de divorce en Thaïlande
There are two main types of divorce in Thailand: uncontested and contested. An divorce par consentement mutuel is registered directly at a district office. This process is faster and cheaper, but both parties must be present and in full agreement. A divorce contesté happens when one spouse doesn’t agree to the divorce or disputes the terms. This must go through the Family Court, where a judge will decide the outcome. In such cases, legal representation is not only helpful but required.
À quoi s'attendre d'un avocat spécialisé en divorce à Chiang Mai
At ThaiLawOnline, our Chiang Mai-based team helps expats and mixed-nationality couples handle divorce with confidence. We provide useful services. These include bilingual divorce agreements, legal assistance in court, and support for child garde à vue and property division. Our lawyers speak both Thai and English. We have 20 years of experience helping foreign clients with the Thai legal system.
Nos clients viennent souvent nous consulter sans savoir par où commencer ni quels documents ils auront besoin. Nous commençons par une consultation afin d'évaluer votre situation, de vous expliquer vos options et de vous proposer un plan adapté à vos objectifs. Pour les procédures judiciaires, nous préparons tous les documents nécessaires et vous représentons aux audiences. Pour les divorces à l'amiable, nous pouvons préparer les documents requis. Nous pouvons également vous accompagner à la mairie pour l'enregistrement de votre divorce.
De quels documents aurez-vous besoin ?
Here’s a helpful overview of common documents required for divorce in Chiang Mai:
| Document | But |
|---|---|
| certificat de mariage | Cela prouve le fondement juridique de la relation. |
| Passeport ou carte d'identité thaïlandaise | Pièce d'identité requise au tribunal ou à l'Amphur |
| Accord de divorce (le cas échéant) | Établit les conditions convenues pour le règlement |
| Documents relatifs aux enfants | Nécessaire si la garde ou la pension alimentaire est en jeu. |
| Preuves d'un divorce contesté | Soutient les réclamations liées à une faute ou à une inconduite |
If your certificat de mariage was issued abroad, it may need to be registered in Thailand before you can divorce here. We can help with that process as well.
Frais et délais juridiques
For an uncontested divorce with full support and document preparation, fees usually range from 20,000 to 30,000 THB. If your divorce goes to court, expect legal fees starting around 60,000 THB, depending on complexity. A basic bilingual divorce agreement on its own may cost 10,000 to 15,000 THB. More complicated matters, such as child custody or asset division, are priced based on the time and work required. Uncontested divorces can usually be finished in one day. Contested cases, however, may take several months in Family Court.
Un divorce à l'étranger peut-il être traité à Chiang Mai ?
Oui. Si votre mariage a été enregistré en Thaïlande, ou si vous ou votre conjoint résidez à Chiang Mai, le tribunal local est probablement compétent. Vous pouvez divorcer en Thaïlande, même si vous vous êtes mariés à l'étranger. Toutefois, il est conseillé de consulter un avocat pour vérifier votre éligibilité. Notre équipe accompagne régulièrement les résidents étrangers, les retraités et les couples mariés à l'étranger et résidant désormais à Chiang Mai.
Questions fréquentes concernant les avocats spécialisés en divorce à Chiang Mai
Puis-je demander le divorce à Chiang Mai si je ne suis pas thaïlandais ?
Oui, à condition de respecter les règles de juridiction. Généralement, l'un des conjoints doit résider en Thaïlande ou le mariage doit y être enregistré.
Ma présence est-elle requise pour le divorce ?
Pour un divorce administratif (par consentement mutuel), les deux parties doivent comparaître en personne. Dans les affaires contentieuses, nous pouvons vous représenter munis d'une procuration valide.
Et si mon conjoint refuse le divorce ?
L'affaire devra alors être portée devant les tribunaux. Nous vous aiderons à élaborer une argumentation juridique fondée sur les principes du divorce en Thaïlande.
Et si je voulais obtenir la garde de mes enfants ?
Les tribunaux thaïlandais statuent sur la garde en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant. Nous préparons les documents et les arguments nécessaires pour défendre vos droits parentaux.
Mon divorce thaïlandais sera-t-il valable dans mon pays d'origine ?
En général oui, mais il faudra peut-être le faire traduire., certifié et légalisé. Il est toujours conseillé de consulter un avocat local pour vérifier si votre divorce prononcé en Thaïlande est valable dans d'autres pays. Chaque pays a ses propres lois.
Parlons-en
Si vous êtes en instance de divorce à Chiang Mai et recherchez une assistance juridique fiable, nous sommes là pour vous aider. Notre équipe d'avocats thaïlandais parle anglais. Nous comprenons les difficultés rencontrées par les étrangers et nous nous engageons à simplifier vos démarches. Quelle que soit la complexité de votre situation, vous obtiendrez des réponses claires, des tarifs justes et un accompagnement professionnel du début à la fin.
Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour prendre rendez-vous avec un avocat spécialisé en divorce à Chiang Mai. Nous sommes là pour vous accompagner dans vos démarches, avec professionnalisme et bienveillance.
Liens : Le système judiciaire en Thaïlande
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.