Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Child abduction in Thailand is a serious problem. It happens when a parent takes a child out of the country. This usually occurs to avoid a garde à vue fight. Thailand acceded to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction on 14 August 2002, and the Convention entered into force for Thailand on 1 November 2002. A parent whose child has been wrongfully taken to or kept in Thailand can apply through the Thai Central Authority for the child’s return, and does not need the other parent’s permission to do so. That authority is the Bureau du procureur général, Département des affaires internationales, désigné en vertu de la loi de 2555 (2012) sur l'autorité centrale pour la coopération civile internationale en matière de violation du droit de garde des enfants. Il ne s'agit pas du ministère du Développement social et de la Sécurité humaine, qui est largement mais faussement désigné pour ce rôle et qui gère en fait le centre de médiation Prachabodee.
Vérifiez d'abord que la Convention s'applique effectivement entre la Thaïlande et votre pays. La Thaïlande a adhéré à la Convention au lieu de la signer dès le début, de sorte qu'elle ne s'applique qu'entre la Thaïlande et un État qui l'a formellement fait accepté cette adhésion. La plupart des guides omettent cela, et cela détermine si vous disposez ou non d'une voie La Haye. Les États-Unis ont refusé leur acceptation pendant des années au motif que la Thaïlande n'avait pas adopté de législation d'application, et ne l'ont acceptée qu'en janvier 2016 ; la Convention est en vigueur entre les États-Unis et la Thaïlande depuis 1er avril 2016. Vérifiez votre propre pays par rapport au Tableau d'état de la Convention de 1980 de la HCCH before you rely on it. An abduction can have severe legal and emotional consequences for everyone involved. International law offers certain provisions that can be utilized in such cases. If your child has been taken from another country to Thailand or vice versa, the situation can be more common than you might anticipate. Remember that an unmarried father in Thailand does not have pouvoirs parentaux (Child Custody in Thailand). He must register at the amphore or get a court order to gain these rights.
Les affaires d'enlèvement dépendent de la personne qui détient légalement l'autorité parentale, ce qui est expliqué dans notre aperçu de droit de la famille en Thaïlande.
À quoi ressemble l'enlèvement d'enfant par un parent en Thaïlande
1. Cela commence généralement comme un voyage légal
These cases rarely begin with a stranger. They begin with an agreed holiday, a visit to family or a school break, and the child is simply not brought back. That shapes the whole case, because the child left, or arrived, with everyone’s consent. The question is therefore not how the child travelled but who held the right to decide where the child lives. Under Section 1567(1) of the Code civil et commercial that right belongs to whoever holds parental power.
2. Celui qui détient l'autorité parentale décide de l'affaire
An unmarried father in Thailand does not hold parental power automatically, and this is the single most common surprise for foreign fathers. Until he legitimates the child at the amphur, or obtains a court order, the mother holds parental power alone. A father in that position who keeps the child has far weaker standing than he expects, and a father in that position whose child is kept from him has fewer levers than he expects. Fathers’ rights here are not the rights they would have at home. See our guide to legitimation and fathers’ rights in Thailand.
3. La reprise est lente, et la route de La Haye est plus étroite qu'elle n'y paraît.
Recovery is difficult in practice. Agencies coordinate poorly, resources are thin and proceedings take time. The Hague route is also narrower than it appears, because it runs only between Thailand and the countries that accepted Thailand’s accession, as set out above. Where the Convention is not available to you, or while a Hague application grinds on, a custody ruling from a Thai court is often the more durable instrument. It is worth getting one even if your child is already abroad.
“ENFORCEMENT OF FOREIGN ORDERS: Foreign orders (including U.S. custody orders) are not enforced/enforceable in Thailand. American citizens who travel to Thailand place themselves under the jurisdiction of Thai courts. If a taking parent chooses to remain in Thailand with a child or leave a child behind in Thailand, the U.S. Embassy cannot force either the taking parent or the Thai Government to return the child to the United States. American citizens planning a trip to Thailand with dual national children should bear this in mind.”
Enlèvement d'enfants en Thaïlande et gouvernement américain
Le gouvernement des États-Unis est direct à ce sujet dans ses propres directives, citées ci-dessus : une ordonnance de garde américaine ne lie pas un tribunal thaïlandais. Les Américains qui se rendent en Thaïlande relèvent de la juridiction thaïlandaise, et un tribunal étranger ordonnance de garde d'enfant n'a aucune valeur ici tant qu'un tribunal thaïlandais ne le reconnaît pas.
La première chose à faire est de contacter les autorités compétentes. Cela inclut la police, les services gouvernementaux et les ambassades. Il existe des organismes de protection de l'enfance dans la plupart des pays.
Once you have contacted the authorities, you could need a lawyer in order to start some legal proceedings. Sometimes, the authorities do these cases without lawyers. You just want to be sure that things are being done properly and quickly. You can also use Thai Courts and try to get full and garde exclusive if you don’t. That would give you all the rights on the child but it is hard to get here. Even if your child is abroad, a clear decision by a Thai court about custody here could help you.
===================================
Enlèvement États-Unis, Thaïlande :
Consulter: travel.state.gov, Enlèvement international d'enfants par un parent
Enlèvements Australie Thaïlande :
consult: the Attorney-General’s Department, and its current contact details are listed in the Annuaire des Autorités centrales de la HCCH
Enlèvement Canada Thaïlande :
consulter: travel.gc.ca, enlèvement d'enfants et protection de l'enfance
Enlèvement France Thaïlande :
consult: the Bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide civile at the Ministry of Justice, whose current contact details are in the Annuaire des Autorités centrales de la HCCH
Enlèvement Allemagne Thaïlande :
consulter: bundesjustizamt.de (Bundesamt für Justiz)
Pays signataires de la Convention de La Haye
Tableau d'état de la Convention de La Haye de 1980 sur l'enlèvement d'enfants
Si vous avez besoin d'aide concernant l'enlèvement international d'enfants, ThaiLawOnline a traité plusieurs cas provenant de différents pays et tous ont abouti à un succès.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.