Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Si vous décidez encore de ce que l'enregistrement d'un mariage signifiera sur le plan juridique, lisez notre aperçu de droit de la famille thaïlandais d'abord.
To register a marriage in Bangkok a foreigner obtains an affirmation of freedom to marry from their embassy, has it translated and legalized at the Ministry of Foreign Affairs, then registers at a district office (Amphur or Khet) with a Thai or foreign partner, in front of two witnesses. The registration itself is one appointment; the paperwork before it takes from about two weeks with fast-track légalisation to one or two months at the normal pace. Our marriage registration service in Bangkok starts at 14,900 THB and covers the booking, interpreter and witnesses. The law behind it is explained in our guide to mariage en Thaïlande; this page is the Bangkok service.
Dernière révision : 31 août 2026. Sections 1448, 1457, 1458, 1465, 1466 and 1467 of the Code civil et commercial were read against the Thai text in our own annotated Code. The registration steps, the forms and what each spouse is handed were read against the Ministry of Interior Regulation on Family Registration B.E. 2541, which sets out the marriage register (Kor Ror 2), the certificat de mariage (Kor Ror 3) given to each spouse, and the separate family status register (Kor Ror 22) used for a marriage contracted abroad. The surname rules were read from sections 12 and 13 of the Name of Person Act B.E. 2505. We did not verify the visa de mariage financial figures against the Bureau de l'immigration order that sets them, because we cannot obtain that order from any published source we can reach; treat them as indicative and confirm with Immigration.
Début 2025, la Thaïlande a reconnu l'égalité du mariage. Cela signifie que les couples de même sexe peuvent désormais enregistrer légalement leur mariage. Cependant, la procédure a légèrement évolué récemment. Premièrement, le délai pour “
” Faites légaliser vos documents ». Consultez notre article à ce sujet.. Deuxièmement, la plupart des autorités locales de Bangkok exigent désormais une prise de rendez-vous. Par conséquent, les délais pour se marier peuvent atteindre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Un contrat prénuptial doit parfois être préalablement approuvé par l'amphur (l'officier d'état civil). Les procédures peuvent varier d'un endroit à l'autre. Nous mettons tout en œuvre pour aider nos clients disposant de peu de temps pour se marier en Thaïlande.
Table des matières
Marriage registration in Bangkok, step by step
| Étape | Ce qui se produit | Temps |
|---|---|---|
| 1. Affirmation of freedom to marry | Each foreign partner obtains it from their own embassy or consulate in Bangkok. Most embassies need an appointment and some ask for proof of divorce or a death certificate from a previous marriage. | Same day to about one week (Filipino nationals about 8 days) |
| 2. Translation and legalization | The affirmation is translated into Thai and both documents are legalized at the Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs (Chaeng Watthana). We arrange the certified translator. | Normal service several weeks to one or two months; fast track about 10 working days |
| 3. District office appointment | We book the Amphur or Khet in Bangkok, prepare the file (passports, affirmation, legalized translation, the Thai partner’s ID card and house registration) and any Contrat prénuptial, which must be lodged at the same time. | Appointments are now required at most Bangkok offices; typically one to three weeks ahead |
| 4. Registration and certificate | Both partners attend with our interpreter and two witnesses and sign the marriage register (Kor Ror 2), which the registrar signs and keeps. Each spouse is handed one original marriage certificate (Kor Ror 3) the same day. | About one hour |
After the registration we can legalize and translate the Thai certificate for use in your home country, and advise on the Thai marriage visa cost and requirements if you plan to live in Thailand.
Pourquoi l'enregistrement du mariage est important
Une belle cérémonie est mémorable. Cependant, votre mariage n'est légalement reconnu qu'après son enregistrement auprès d'un bureau local, appelé Amphur ou Khet. Cet enregistrement légal garantit la reconnaissance internationale de votre union. Un mariage bouddhiste ou religieux n'est pas considéré comme un mariage légal en Thaïlande.
Document essentiel : Déclaration de liberté de se marier
Les étrangers doivent obtenir une “ Attestation de liberté de mariage ” auprès de leur ambassade ou consulat en Thaïlande. Ce document confirme votre droit légal de vous marier. Il vous incombe de contacter votre ambassade, de suivre leurs instructions et d'obtenir ce document. Nous ne pouvons pas vous aider dans cette démarche. Veuillez noter que les ressortissants chinois, indiens, birmans, cambodgiens et pakistanais peuvent avoir besoin de documents supplémentaires et que la procédure est plus complexe. Les Philippins peuvent attendre jusqu'à 8 jours pour obtenir leurs documents. Dans certains cas, la prise de rendez-vous est nécessaire.
Nos forfaits d'enregistrement de mariage
Nous simplifions votre déclaration de mariage. Nous prenons en charge l'intégralité des démarches pour que vous puissiez profiter pleinement de ce moment unique en toute sérénité.
Le forfait standard comprend :
| Service | Description |
|---|---|
| Conseils de l'ambassade | Aide à l'obtention de votre déclaration de liberté de mariage |
| Réservation au bureau de district | Planification des rendez-vous à l'Amphur ou au Khet de Bangkok |
| Interprète et témoins | Un interprète qualifié et deux témoins officiels ont été fournis. |
| certificat de mariage | Certificat de mariage thaïlandais officiel délivré |
Tarification transparente
| Type de couple | Prix (THB) |
| Étranger et ressortissant thaïlandais | À partir de 14 900 (Sans contrat prénuptial, sans légalisation ni traduction). Assistance pour les témoins, l'interprète, la réservation, etc. |
| Deux étrangers | À partir de 24 990 (Aucun contrat prénuptial, aucune légalisation ni traduction incluses) |
Contrats prénuptiaux : protégez votre avenir
Adding a Contrat prénuptial provides financial clarity and protects individual assets. In Thailand, this agreement must be drafted and registered at the Amphur during your
enregistrement de mariage. Nous pouvons intégrer ce service sans problème à votre forfait d'enregistrement de mariage.
Frais supplémentaires importants (hors de nos forfaits)
| Article | coût estimé |
| Frais d'ambassade | Variable (ex. : Ambassade des États-Unis $50, Ambassade britannique 50 £) |
| Traduction et légalisation | Cela varie selon la langue et le fournisseur de services. |
Nous vous recommandons des services de traduction et de légalisation certifiés à Bangkok. Prévoyez un budget d'environ 2 000 à 4 000 bahts par étranger. Ce tarif correspond à une traduction et une légalisation classiques. Le délai peut toutefois atteindre plusieurs semaines, voire un à deux mois.
Mise à jour 2026 :
La procédure accélérée de régularisation est coûteuse, environ 25 000 bahts par personne, mais peut être effectuée en 10 jours ouvrables. (Les prix ont augmenté en 2026 pour des raisons inconnues.) Consultez notre page sur
légalisation en Thaïlandepour comprendre ce qu'est la procédure accélérée. Consultez également notre page sur
Mariage en Thaïlande.
Considérations particulières selon la nationalité
Les exigences et les délais peuvent varier considérablement selon la nationalité. Il est recommandé de consulter rapidement votre ambassade. Remarque : Nous ne traitons actuellement pas les dossiers provenant de Chine, d’Inde et du Cambodge.
Forfait Premier “ Union sans faille ” (ou “ Aide Platine pour l'enregistrement du mariage ”)
Pour une expérience totalement sereine, choisissez notre forfait premium :
| Services Premium | Compris? |
| consultant personnel | ✔️ |
| Contrat prénuptial (thaï et anglais) | ✔️ |
| Planification des rendez-vous à l'ambassade | ✔️ |
| Service de messagerie de documents | ✔️ |
| Légalisation expresse (1 personne incluse, 10 000 par personne supplémentaire) | ✔️ |
| Conseils en matière de légalisation post-mariage | ✔️ |
| Consultation gratuite en matière d'immigration | ✔️ |
Voici quelques témoignages concernant nos services d'enregistrement de mariage à Bangkok
-
Vous êtes tous les deux des personnes formidables, et ce fut un privilège de vous avoir à nos côtés durant ce moment important de notre vie.
Dear Sebastien and Khun Wichuda, We are writing to thank you from the bottom of our hearts for everything you have done to help us with our wedding. Your kindness, professionalism, and support made all the difference, we truly couldn’t have done it without you. You are both such wonderful people, and it was a privilege to have you by our side during this important moment in our lives. We will always remember your help with deep gratitude. Thank you for making our special day possible!! With all our appreciation, Lisa and Maddalena P.S. We also left a review to let others know how great our experience with you was!
Prêts à commencer votre vie ensemble ?
Laissez-nous nous occuper des formalités juridiques afin que vous puissiez vous concentrer sur le bonheur de votre union. Contactez-nous dès aujourd'hui pour discuter de l'enregistrement de votre mariage à Bangkok et commencez à bâtir votre avenir radieux.
Contactez-nous dès maintenantPour réserver votre rendez-vous d'enregistrement de mariage, contactez-nous à info@thailawonline.com
Frequently asked questions about marriage registration in Bangkok
Quels documents dois-je fournir pour enregistrer un mariage à Bangkok ?
Un étranger a besoin d'un passeport, d'un certificat de coutume ou de célibat délivré par son ambassade en Thaïlande, dont la traduction en thaïlandais doit être légalisée par le ministère des Affaires étrangères, ainsi qu'une preuve de la dissolution de tout mariage précédent. Un partenaire thaïlandais a besoin de sa carte d'identité et de son registre de census (tabien baan). Deux témoins signent au bureau du district ; nous les fournissons ainsi qu'un interprète.
Combien de temps prend l'enregistrement d'un mariage à Bangkok ?
Le rendez-vous en lui-même dure environ une heure. La préparation prend d'environ deux semaines avec une légalisation accélérée à un ou deux mois avec une légalisation normale, en plus de l'attente d'un rendez-vous dans un bureau de district, ce que la plupart des bureaux de Bangkok exigent désormais.
Les couples de même sexe peuvent-ils enregistrer un mariage à Bangkok ?
Yes. Thailand’s Marriage Equality Act has been in force since 23 January 2025, and same-sex couples, Thai or foreign, register at the district office with the same documents and the same procedure as any other couple.
Puis-je enregistrer un contrat de mariage en même temps ?
Oui, et vous devez : en vertu de l'article 1466 du Code civil et commercial, un contrat de mariage est nul s'il n'est pas traité au moment de l'enregistrement du mariage, selon l'une des deux voies suivantes. Soit ses termes sont inscrits dans le registre des mariages lui-même, soit il est établi par écrit, signé par les deux époux et par au moins deux témoins, annexé au registre et mentionné dans le registre comme y étant annexé. Nous utilisons la deuxième voie : nous le rédigeons en thaï et en anglais (8 900 THB) et nous le déposons dans le dossier de mariage, de sorte que les deux témoins constituent une condition de validité et non une formalité. Certains bureaux de district demandent à le voir à l'avance.
Dois-je changer de nom après m'être marié en Thaïlande ?
No, and Thai law gives two choices, not three. Under section 12 of the Name of Person Act B.E. 2505 the spouses may agree to use one spouse’s surname, or each may keep their own. There is no combined or double surname. The agreement can be made at the marriage or later during it and can be changed afterwards, and a foreign spouse’s passport is unaffected. If the Thai spouse changes surname, the ID card and house registration are updated at the district office afterwards. If the marriage later ends in divorce, the spouse who took the other’s surname returns to their own under section 13.
Puis-je obtenir un visa de mariage après l'enregistrement ?
Yes. A foreigner married to a Thai national can apply for the Non-Immigrant O visa and a yearly extension of stay, on proof of 400,000 THB in a Thai bank or 40,000 THB a month of income. See our guide to the Thai marriage visa cost and requirements.
Liens :
Ministère de l'Intérieur en ThaïlandeActualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.