Enregistrement d'un mariage à Bangkok 2026 : étapes, documents et frais

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 2 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 6 novembre 2026: French title, description and breadcrumb now carry the French keyword "mariage à bangkok"
  • 31 octobre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Pour enregistrer un mariage à Bangkok, un étranger obtient une affirmation de la liberté de se marier auprès de son ambassade, la fait traduire et légaliser au ministère des Affaires étrangères, puis se marie dans un bureau de district (Amphur ou Khet) avec un partenaire thaïlandais ou étranger, devant deux témoins. L'enregistrement en soi se fait en un seul rendez-vous ; les démarches administratives préalables prennent environ deux semaines avec la procédure accélérée légalisation à un ou deux mois au rythme normal. Notre service d'enregistrement de mariage à Bangkok commence à partir de 14 900 THB et comprend la réservation, l'interprète et les témoins. La loi qui s'y rapporte est expliquée dans notre guide sur mariage en Thaïlande; cette page est le service de Bangkok.

Dernière révision : 31 août 2026. Les articles 1448, 1457, 1458, 1465, 1466 et 1467 du Code civil et commercial ont été comparés au texte thaïlandais de notre propre Code annoté. Les étapes d'enregistrement, les formulaires et ce qui est remis à chaque époux ont été comparés au règlement du ministère de l'Intérieur sur l'enregistrement des familles de B.E. 2541 (1998), qui établit le registre des mariages (Kor Ror 2), le certificat de mariage (Kor Ror 3) délivré à chaque époux, et le registre séparé des statuts familiaux (Kor Ror 22) utilisé pour un mariage contracté à l’étranger. Les règles relatives au nom de famille ont été lues dans les articles 12 et 13 de la loi sur le nom des personnes B.E. 2505. Pour le mariage , les chiffres de la prolongation ont été alignés le 3 octobre 2026 sur la clause 2.18 des critères annexés à l’ordonnance du Bureau de l'immigration L’ordonnance n° 12/2568, telle que lue en thaï pour notre guide sur les visas pour époux étrangers ; le visa lui-même, délivré à l’étranger, suit la liste de contrôle propre au ministère des Affaires étrangères, qui n’a pas été relue ici. Nouvelle vérification le 6 octobre 2026 : les articles 1458 et 1466 ont été relus en thaï ; toutes les mentions relatives à l’enregistrement et aux deux voies du contrat de mariage sont conformes ; rien n’a changé ; les prix des forfaits et le chiffre de la légalisation accélérée relèvent des tarifs et de la pratique du cabinet.

Début 2025, la Thaïlande a reconnu l'égalité du mariage. Cela signifie que les couples de même sexe peuvent désormais enregistrer légalement leur mariage. Cependant, la procédure a légèrement évolué récemment. Premièrement, il peut désormais falloir plus de temps pour “

faire légaliser vos documents ”. Consultez notre article à ce sujet

. Deuxièmement, la plupart des autorités locales de Bangkok exigent désormais une prise de rendez-vous. Par conséquent, les délais pour se marier peuvent atteindre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Un contrat prénuptial doit parfois être préalablement approuvé par l'amphur. Les procédures peuvent varier d'un endroit à l'autre. Nous mettons tout en œuvre pour aider nos clients disposant de peu de temps pour se marier en Thaïlande.

Services d'enregistrement de mariage à Bangkok pour les étrangers et les ressortissants thaïlandais : procédure simple et rapide avec assistance juridique.

Enregistrement d'un mariage à Bangkok, étape par étape

ÉtapeCe qui se produitDélai
1. Affirmation de la liberté de se marierChaque partenaire étranger l'obtient auprès de sa propre ambassade ou de son propre consulat à Bangkok. La plupart des ambassades exigent un rendez-vous et certaines demandent un justificatif de divorce ou un acte de décès d'un mariage précédent.Même jour à environ une semaine (environ 8 jours pour les ressortissants philippins)
2. Traduction et légalisationL'attestation est traduite en thaï et les deux documents sont légalisés au Département des Affaires consulaires du Ministère des Affaires étrangères (Chaeng Watthana). Nous organisons le traducteur assermenté.Service normal de plusieurs semaines à un ou deux mois ; voie rapide environ 10 jours ouvrés
3. Rendez-vous au bureau de districtNous réservons l'Amphur ou le Khet à Bangkok, préparons le dossier (passeports, attestation, traduction légalisée, carte d'identité du partenaire thaïlandais et registre de domicile) et tout contrat prénuptial, qui doit être déposé en même temps.Des rendez-vous sont désormais obligatoires dans la plupart des bureaux de Bangkok ; généralement un à trois semaines à l'avance.
4. Enregistrement et certificatLes deux conjoints se présentent avec notre interprète et deux témoins et signent le registre des mariages (Kor Ror 2), que l'officier de l'état civil signe et conserve. Un certificat de mariage original (Kor Ror 3) est remis à chaque époux le jour même.Environ une heure
Les quatre étapes pour enregistrer un mariage à Bangkok et la durée de chacune d'elles en 2026.

Après l'enregistrement, nous pouvons légaliser et traduire le certificat thaïlandais pour qu'il puisse être utilisé dans votre pays d'origine, et vous conseiller sur les Coût et conditions pour le visa de mariage thaïlandais si vous prévoyez de vivre en Thaïlande.

Pourquoi l'enregistrement du mariage est important

Une cérémonie magnifique est mémorable. Cependant, votre mariage n’est légalement reconnu que lorsque vous l’enregistrez dans un bureau local. Ce bureau s’appelle un Amphur ou Khet. Cette enregistrement légal assure que votre mariage sera reconnu internationalement. Un mariage bouddhique ou religieux n’est pas un “ mariage légal ” en Thaïlande.

Le droit applicable à cette page

English

Section 1457

A marriage under this Code takes effect only once it has been registered. Religious or customary ceremonies alone do not create a legal marriage in Thailand.

Full text

A marriage under this Code can exist only once it has been registered.

ThaiLawOnline translation

Section 1458Amended on 23 January 2025

A marriage can be made only if the two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before the registrar, who records it. Consent is therefore part of the form of the marriage, not merely an inward intention. A marriage made without it is void under Section 1495, but by Section 1496 that voidness takes effect only on a court judgment, which the spouses, their parents or descendants, or, if there are none of them, the public prosecutor at an interested person's request, may apply for.

Full text

A marriage may be made only when two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before the registrar, who shall record it.

ThaiLawOnline translation

Section 19 Act on Conflict of Laws B.E. 2481

Full text

The conditions of marriage are governed by the law of the nationality of each party.

ThaiLawOnline translation

Section 6 Family Registration Act B.E. 2478

Full text

Subject to section 14, an application for registration must be made in writing in the form prescribed by ministerial regulation. When the Registrar accepts the registration, the applicant must sign the register in the presence of the Registrar and of two witnesses, who must also sign the register at that time. If the applicant is unable to sign by any means, the Registrar shall make a note in the register. Specifically for marriage registration, in addition to complying with the preceding paragraph, in any locality where the provincial governor sees fit to announce it with the approval of the Minister of Interior, an application to register a marriage may be filed with the kamnan of the locality where the man or the woman, or both, reside. Such an application must bear the signatures of the applicants and two witnesses, made in the presence of the kamnan, and one of the witnesses must be an administrative official holding a position of village headman or above, a police officer of the rank of sub-lieutenant or above, the chief of a police station, a member of the House of Representatives, a municipal executive councillor, a member of a municipal council, a member of a provincial council, or a lawyer. On receiving a correct application, the kamnan shall forward it promptly to the Registrar for consideration of registration. In this registration, the Registrar shall enter the names of the applicants and witnesses in the register in place of their signatures, and the marriage is deemed complete from the date on which the kamnan received the application.

ThaiLawOnline translation

Section 8 Family Registration Act B.E. 2478

Full text

On registering a marriage or a divorce by consent, the Registrar must issue a certificate of that registration and give one copy to each party free of charge.

ThaiLawOnline translation

Section 1448Amended on 23 January 2025

Marriage requires both parties to be 18 or older. Below that age, a court order is required. The 2024 Marriage Equality Act both raised the minimum age (from 17 to 18) and replaced gendered terms with neutral 'persons', allowing same-sex marriage.

Full text

A marriage may take place only when both persons have completed eighteen years of age; but where there is appropriate cause, the court may permit them to marry before then.

ThaiLawOnline translation

Section 1452Amended on 23 January 2025

A person who is already validly married cannot enter into another marriage. A second marriage during the first is void.

Full text

A person may not marry while that person has a spouse.

ThaiLawOnline translation

Section 1466

A prenup must be recorded at marriage registration, or be a written agreement signed by both spouses and at least two witnesses, attached to the marriage register with the attachment noted at that registration. Failure to comply makes the prenup void.

Full text

A prenuptial agreement is void unless either: (a) the terms agreed as the prenuptial agreement are entered in the marriage register at the time the marriage is registered; or (b) it is made in writing, signed by the spouses and by at least two witnesses, and annexed to the marriage register, and an entry stating that the agreement is annexed is made in the marriage register at the time the marriage is registered.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1457

ข้อความเต็ม

การสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1458แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 19 พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พุทธศักราช 2481

ข้อความเต็ม

เงื่อนไขแห่งการสมรสให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของคู่กรณีแต่ละฝ่าย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 6 พระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พุทธศักราช 2478

ข้อความเต็ม

ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๑๔ คำร้องขอจดทะเบียนต้องทำเป็นหนังสือตามแบบที่กำหนดไว้ในกฎกระทรวง เมื่อนายทะเบียนรับจดทะเบียน ผู้ร้องต้องลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญในทะเบียนต่อหน้านายทะเบียนและต่อหน้าพยานสองคนซึ่งต้องลงลายมือชื่อไว้ในทะเบียนในขณะนั้นด้วย แต่ถ้าผู้ร้องไม่สามารถลงลายมือชื่อได้โดยวิธีหนึ่งวิธีใด ให้นายทะเบียนหมายเหตุไว้ในทะเบียน โดยเฉพาะการจดทะเบียนสมรส นอกจากจะปฏิบัติตามความในวรรคก่อน ถ้าท้องที่ใด ข้าหลวงประจำจังหวัดเห็นสมควรจะประกาศโดยอนุมัติของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ยอมให้ยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรสต่อกำนันท้องที่ที่ชายหรือหญิงฝ่ายใดหรือทั้งสองฝ่ายที่มีถิ่นที่อยู่ก็ได้ คำร้องเช่นว่านี้ต้องมีลายมือชื่อของผู้ร้องและพยานสองคนลงต่อหน้ากำนัน แต่พยานคนหนึ่งนั้นต้องเป็นเจ้าพนักงานฝ่ายปกครอง ซึ่งมีตำแหน่งตั้งแต่ชั้นผู้ใหญ่บ้านขึ้นไป หรือนายตำรวจซึ่งมียศตั้งแต่ชั้นนายร้อยตำรวจตรีขึ้นไป หรือหัวหน้าสถานีตำรวจ หรือผู้แทนราษฎร เทศมนตรี สมาชิกสภาเทศบาล สมาชิกสภาจังหวัด หรือทนายความ เมื่อได้รับคำร้องโดยถูกต้องแล้ว ให้กำนันส่งคำร้องนั้นต่อไปยังนายทะเบียนโดยเร็ว เพื่อพิจารณารับจดทะเบียน ในการจดทะเบียนนี้ ให้นายทะเบียนลงชื่อผู้ร้องและพยานในทะเบียนถือเป็นแทนการลงลายมือชื่อ และให้ถือว่าการสมรสได้สมบูรณ์แต่วันที่กำนันรับคำร้องนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 8 พระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พุทธศักราช 2478

ข้อความเต็ม

เมื่อได้รับจดทะเบียนสมรสหรือหย่าโดยความยินยอม นายทะเบียนต้องออกใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนนั้นมอบให้ฝ่ายละฉบับโดยไม่เรียกค่าธรรมเนียม

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1448แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

การสมรสจะกระทำได้ต่อเมื่อบุคคลทั้งสองฝ่ายมีอายุสิบแปดปีบริบูรณ์แล้ว แต่ในกรณีมีเหตุอันสมควร ศาลอาจอนุญาตให้ทำการสมรสก่อนนั้นได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1452แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

บุคคลจะทำการสมรสในขณะที่ตนมีคู่สมรสอยู่ไม่ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1466

ข้อความเต็ม

สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ ถ้ามิได้จดแจ้งข้อตกลงกันเป็นสัญญาก่อนสมรสนั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หรือมิได้ทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส และได้จดไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสว่าได้มีสัญญานั้นแนบไว้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1457

Le mariage régi par le présent Code ne peut exister qu'une fois enregistré.

résumé non officiel

Article 1458Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage exige que deux personnes y consentent et l'expriment publiquement devant l'officier d'état civil, qui doit consigner ce consentement.

résumé non officiel

Article 19 Act on Conflict of Laws B.E. 2481

Les conditions du mariage sont régies par la loi nationale de chaque partie.

résumé non officiel

Article 6 Family Registration Act B.E. 2478

La demande se fait par écrit; le demandeur signe le registre devant l'officier et deux témoins, qui signent aussi. Sur annonce provinciale approuvée par le ministre, la demande de mariage peut être déposée devant le kamnan; une fois enregistré, le mariage vaut dès la date de réception.

résumé non officiel

Article 8 Family Registration Act B.E. 2478

À l'enregistrement d'un mariage ou d'un divorce par consentement, l'officier doit remettre gratuitement un certificat à chaque partie.

résumé non officiel

Article 1448Modifié le 23 janvier 2025

Le mariage ne peut être contracté que lorsque les deux personnes ont atteint l'âge de dix-huit ans révolus ; toutefois, s'il existe un motif légitime, le tribunal peut les autoriser à se marier avant cet âge.

résumé non officiel

Article 1452Modifié le 23 janvier 2025

Une personne ne peut contracter mariage tant qu'elle a un conjoint.

résumé non officiel

Article 1466

Le contrat de mariage est nul, à moins que les stipulations convenues à titre de contrat de mariage n'aient été inscrites au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage, ou qu'il n'ait été établi par écrit, signé par les époux et par au moins deux témoins, annexé au registre des mariages, et que mention de cette annexe n'ait été portée au registre des mariages lors de l'enregistrement du mariage.

résumé non officiel

Arrêts de la Cour suprême

  • 6711/2537 (1994): Prenuptial Agreement and Immovable Property

Sources

Document essentiel : Déclaration de liberté de se marier

Les étrangers doivent obtenir un “Affirmation de la liberté de se marier”Ce document confirme que vous êtes légalement libre de vous marier. Vous êtes responsable de contacter votre ambassade, de suivre leurs instructions et de recevoir votre document. Nous ne pouvons pas intervenir à ce niveau. Veuillez noter que les ressortissants chinois, indiens, burmans, cambodgiens et pakistanais peuvent avoir besoin de documents supplémentaires, de procédures plus longues et de tout cela compliquant la situation. Les Philippins peuvent prendre jusqu’à 8 jours pour obtenir leurs documents. Certaines ambassades nécessitent une rendez-vous.

Nos forfaits d'enregistrement de mariage

Nous simplifions l'enregistrement de votre mariage. Nous prenons en charge l'intégralité des démarches pour que vous puissiez profiter pleinement de ce moment unique en toute sérénité.

Le forfait standard comprend :

Service Description
Accompagnement auprès de l'ambassade Aide à l'obtention de votre déclaration de liberté de mariage
Réservation au bureau de district Planification des rendez-vous à l'Amphur ou au Khet de Bangkok
Interprète et témoins Interprète qualifié et deux témoins officiels fournis
Certificat de mariage Certificat de mariage thaïlandais officiel délivré

Tarification transparente

Type de couple Prix (THB)
Étranger et ressortissant thaïlandais À partir de 14 900 (Sans contrat prénuptial, sans légalisation ni traduction). Assistance pour les témoins, l'interprète, la réservation, etc.
Deux étrangers À partir de 24 990 (Aucun contrat prénuptial, aucune légalisation ni traduction incluses)

Contrats prénuptiaux : protégez votre avenir

L'ajout d'un contrat prénuptial offre une clarté financière et protège les actifs individuels. En Thaïlande, cette convention doit être rédigée avant le mariage et déposée auprès de l’Amphur pendant votre séjour.

enregistrement de mariage

. Nous pouvons intégrer ce service sans problème à votre forfait d'enregistrement de mariage.

Frais supplémentaires importants (hors de nos forfaits)

Élément Coût estimé
Frais d'ambassade Variable (ex. : Ambassade des États-Unis $50, Ambassade britannique 50 £)
Traduction et légalisation Cela varie selon la langue et le fournisseur de services.

Nous fournissons des recommandations concernant la traduction certifiée et légalisation Les services à Bangkok coûtent entre 2 000 et 4 000 bahts par étranger. C’est une traduction et une légalisation standard. Mais cela peut prendre des semaines ou jusqu’à 1 à 2 mois.

Mise à jour 2026 :

La procédure accélérée de légalisation est coûteuse, environ 25 000 bahts par personne, mais peut être effectuée en 10 jours ouvrables. (Les prix ont augmenté en 2026 pour des raisons inconnues.) Consultez notre page sur

légalisation en Thaïlande

pour comprendre ce qu'est la procédure accélérée. Consultez également notre page sur

Mariage en Thaïlande

.

Considérations particulières selon la nationalité

Les exigences et les délais peuvent varier considérablement selon la nationalité. Il est recommandé de consulter rapidement votre ambassade. Remarque : Nous ne traitons actuellement pas les dossiers provenant de Chine, d’Inde et du Cambodge.

Forfait Premier “ Union sans faille ” (ou “ Aide Platine pour l'enregistrement du mariage ”)

Pour une expérience totalement sereine, choisissez notre forfait premium :

Services Premium Compris ?
Consultant personnel ✔️
Contrat prénuptial (thaï et anglais) ✔️
Planification des rendez-vous à l'ambassade ✔️
Service de coursier pour les documents ✔️
Légalisation expresse (1 personne incluse, 10 000 par personne supplémentaire) ✔️
Conseils en matière de légalisation post-mariage ✔️
Consultation gratuite en matière d'immigration ✔️
Prix : 45 000 THB

Voici quelques témoignages concernant nos services d'enregistrement de mariage à Bangkok

  • Vous êtes tous les deux des personnes formidables, et ce fut un privilège de vous avoir à nos côtés durant ce moment important de notre vie.

    Chers Sébastien et Khun Wichuda, Nous vous écrivons pour vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait pour nous aider avec notre mariage. Votre gentillesse, votre professionnalisme et votre soutien ont fait toute la différence, nous n'y serions vraiment pas parvenus sans vous. Vous êtes tous les deux des personnes formidables, et ce fut un privilège de vous avoir à nos côtés lors de ce moment si important de notre vie. Nous nous souviendrons toujours de votre aide avec une profonde gratitude. Merci d'avoir rendu notre journée si spéciale possible !! Avec toute notre reconnaissance, Lisa et Maddalena P.S. Nous avons également laissé un avis pour faire savoir aux autres à quel point notre expérience avec vous a été extraordinaire !
    Avis 5 étoiles sur ThaiLawOnline
    Lisa et Maddalena
    17 juillet 2025.

Prêts à commencer votre vie ensemble ?

Laissez-nous nous occuper des formalités juridiques afin que vous puissiez vous concentrer sur le bonheur de votre union. Contactez-nous dès aujourd'hui pour discuter de l'enregistrement de votre mariage à Bangkok et commencez à bâtir votre avenir radieux.

Contactez-nous dès maintenant

pour réserver votre rendez-vous d'enregistrement de mariage ! Contactez-nous à info@thailawonline.com

Foire aux questions concernant l'enregistrement du mariage à Bangkok

Quels documents dois-je fournir pour enregistrer un mariage à Bangkok ?

Un étranger a besoin d'un passeport, d'un certificat de coutume ou de célibat délivré par son ambassade en Thaïlande, dont la traduction en thaïlandais doit être légalisée par le ministère des Affaires étrangères, ainsi qu'une preuve de la dissolution de tout mariage précédent. Un partenaire thaïlandais a besoin de sa carte d'identité et de son registre de domicile (tabien baan). Deux témoins signent au bureau du district ; nous les fournissons ainsi qu'un interprète.

Combien de temps prend l'enregistrement d'un mariage à Bangkok ?

Le rendez-vous en lui-même dure environ une heure. La préparation prend d'environ deux semaines avec une légalisation accélérée à un ou deux mois avec une légalisation normale, en plus de l'attente d'un rendez-vous dans un bureau de district, ce que la plupart des bureaux de Bangkok exigent désormais.

Les couples de même sexe peuvent-ils enregistrer un mariage à Bangkok ?

Oui. La loi thaïlandaise sur l’égalité des couples mariés est en vigueur depuis le 23 janvier 2025 ; les couples de même sexe s’enregistrent au bureau du district avec les mêmes documents et selon la même procédure que tout autre couple. La capacité d’un partenaire étranger à se marier reste régie par sa propre loi nationale (article 19 de la loi sur le conflit des lois), il est donc recommandé de vérifier auprès de votre ambassade si celle-ci délivre une attestation de liberté de mariage.

Puis-je enregistrer un contrat de mariage en même temps ?

Oui, et vous devez : en vertu de l'article 1466 du Code civil et commercial, un contrat de mariage est nul s'il n'est pas traité au moment de l'enregistrement du mariage, selon l'une des deux voies suivantes. Soit ses termes sont inscrits dans le registre des mariages lui-même, soit il est établi par écrit, signé par les deux époux et par au moins deux témoins, annexé au registre et mentionné dans le registre comme y étant annexé. Nous utilisons la deuxième voie : nous le rédigeons en thaï et en anglais (8 900 THB) et nous le déposons dans le dossier de mariage, de sorte que les deux témoins constituent une condition de validité et non une formalité. Certains bureaux de district demandent à le voir à l'avance.

Dois-je changer de nom après m'être marié en Thaïlande ?

Non, et la loi thaïlandaise donne deux choix, et non trois. En vertu de l'article 12 de la loi sur le nom des personnes B.E. 2505, les conjoints peuvent convenir d'utiliser le nom de famille de l'un d'eux, ou chacun peut conserver le sien. Il n'y a pas de nom de famille combiné ou double. L'accord peut être conclu lors du mariage ou plus tard au cours de celui-ci et peut être modifié par la suite, et le passeport d'un conjoint étranger n'est pas affecté. Si le conjoint thaïlandais change de nom de famille, la carte d'identité et le registre de domicile sont mis à jour au bureau du district par la suite. Si le mariage se solde plus tard par un divorce, le conjoint qui a pris le nom de l'autre reprend le sien en vertu de l'article 13.

Puis-je obtenir un visa de mariage après l'enregistrement ?

Oui. Un étranger marié à un ressortissant thaïlandais peut demander le visa O non-immigrant puis une prolongation annuelle de séjour. Pour la prolongation, l’article 2.18 des critères annexés à l’ordonnance du Bureau de l’immigration n° 12/2568 exige un revenu moyen d’au moins 40 000 THB par mois, ou au moins 400 000 THB détenus dans une banque thaïlandaise pendant les deux mois précédant la demande, ou un revenu et des économies cumulés d’au moins 400 000 THB pour l’année. Dans un mariage entre un homme et une femme, le critère s’applique au mari étranger ; lorsque les conjoints sont de genres divers, l’un ou l’autre des conjoints, ou les deux ensemble, peuvent y satisfaire. Voir notre guide concernant le coût et les exigences du visa de mariage thaïlandais.

Liens :

Ministère de l'Intérieur en Thaïlande

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous