Services notariaux en Thaïlande : carte titre de ThaiLawOnline.com

Notaire public en Thaïlande : Services notariaux en ligne certifiés à partir de 950 THB

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 10 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 31 octobre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Vous cherchez un service de notaire fiable en Thaïlande ? Chez ThaiLawOnline, avocats thaïlandais agréés fournir une certification notariée pour les documents utilisés à l’étranger, à partir de seulement 950 THB. L’acceptation est décidée par l’autorité qui reçoit le document. Tous les avocats thaïlandais n’ont pas le droit de procéder à la certification notariée ; il est donc essentiel de travailler avec un avocat officiellement enregistré auprès de l’État. Conseil des avocats de Thaïlande.

Avocat exerçant des services notariaux en Thaïlande

Besoin de faire authentifier un document ?

Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous téléversez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque étape dans votre espace client.

  • Services notariés, par document฿950Notarisation et certification par une avocate thaïlandaise inscrite en tant qu'avocate habilitée aux services notariaux. 950 bahts par document. Modifiez la quantité si vous en avez plus d'un.Voir ce qui est inclus

Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.

Comprendre les services notariaux en Thaïlande

En Thaïlande, le rôle équivalent à un “Notaire”Ces actes sont accomplis par des avocats thaïlandais titulaires d’une licence, appelés « Notarial Services Attorneys » (ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร). Ces professionnels sont autorisés par le Conseil des avocats de Thaïlande (สภาทนายความ) à certifier des documents, à enregistrer les signatures de témoins et à accomplir d’autres actes notariés.

La Thaïlande a déposé son instrument d'adhésion à la Convention de La Haye Apostille le 30 juin 2026, mais celle-ci n'entrera en vigueur pour la Thaïlande que le 28 février 2027. Jusqu'à cette date, la procédure existante s'applique toujours, de sorte que les documents notariés en Thaïlande nécessitent souvent, en outre, une légalisation par le ministère des Affaires étrangères (กรมการกงสุล) et l'ambassade étrangère concernée pour un usage international.

Le droit applicable à cette page

English

Section 9

Full text

Where the law requires an act to be done in writing, the person who is to make the writing need not write it personally, but the writing must bear that person's signature. A fingerprint, a cross, a seal or any other similar mark affixed to a document in place of a signature shall be treated as equivalent to a signature if two witnesses have certified it by signing. Paragraph two does not apply to a fingerprint, cross, seal or other similar mark affixed to a document made before the competent official.

ThaiLawOnline translation

Section 798

Power of attorney, form.

Full text

Where the law requires an act to be made in writing, the appointment of an agent for that act must also be made in writing. Where the law requires an act to be evidenced in writing, the appointment of an agent for that act must also be evidenced in writing.

ThaiLawOnline translation

Section 961

Full text

A protest is made by the District Officer, or his deputy, or a lawyer licensed for that purpose. The Minister of Justice has power to issue regulations for carrying out the provisions of this Code relating to the issue of licences and the making of protests, including the fees payable in connection with them.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 9

ข้อความเต็ม

เมื่อมีกิจการอันใดซึ่งกฎหมายบังคับให้ทำเป็นหนังสือ บุคคลผู้จะต้องทำหนังสือไม่จำเป็นต้องเขียนเอง แต่หนังสือนั้นต้องลงลายมือชื่อของบุคคลนั้น ลายพิมพ์นิ้วมือ แกงได ตราประทับ หรือเครื่องหมายอื่นทำนองเช่นว่านั้นที่ทำลงในเอกสารแทนการลงลายมือชื่อ หากมีพยานลงลายมือชื่อรับรองไว้ด้วยสองคนแล้วให้ถือเสมอกับลงลายมือชื่อ ความในวรรคสองไม่ใช้บังคับแก่การลงลายพิมพ์นิ้วมือ แกงได ตราประทับ หรือเครื่องหมายอื่นทำนองเช่นว่านั้น ซึ่งทำลงในเอกสารที่ทำต่อหน้าพนักงานเจ้าหน้าที่

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 798

ข้อความเต็ม

กิจการอันใดท่านบังคับไว้โดยกฎหมายว่าต้องทำเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อกิจการอันนั้นก็ต้องทำเป็นหนังสือด้วย กิจการอันใดท่านบังคับไว้ว่าต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อกิจการอันนั้นก็ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 961

ข้อความเต็ม

คำคัดค้านนั้นให้นายอำเภอ หรือผู้ทำการแทนนายอำเภอ หรือทนายความผู้ได้รับอนุญาตเพื่อการนี้เป็นผู้ทำ รัฐมนตรี*กระทรวงยุติธรรมมีอำนาจออกกฎข้อบังคับเพื่อปฏิบัติการให้เป็นไปตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ อันว่าด้วยการออกใบอนุญาตและการทำคำคัดค้าน รวมทั้งกำหนดอัตราค่าฤชาธรรมเนียมอันเกี่ยวกับการนั้น

ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)

Français

Article 9

L'écrit exigé par la loi n'a pas à être rédigé par l'intéressé, mais doit porter sa signature. Empreinte digitale, croix, sceau ou marque semblable valent signature si deux témoins l'attestent, condition non applicable aux documents établis devant un fonctionnaire compétent.

résumé non officiel

Article 798

Si la loi exige un écrit pour un acte, le mandat pour cet acte doit être écrit; si elle exige une preuve écrite, le mandat doit aussi être prouvé par écrit.

résumé non officiel

Article 961

Le protêt est dressé par le chef de district, son suppléant ou un avocat autorisé à cet effet. Le ministre de la Justice peut édicter les règles sur les autorisations, le protêt et les frais correspondants.

résumé non officiel

Comment trouver un notaire en Thaïlande

Il existe plusieurs moyens de trouver un notaire public qualifié en Thaïlande. Voici les options les plus courantes :

  • Cabinets d'avocats : De nombreux cabinets d'avocats dans les grandes villes comme Bangkok proposent des services notariaux. Vous pouvez les contacter directement pour vous renseigner sur leurs notaires agréés et les services qu'ils proposent.
  • Annuaires en ligne et sites web juridiques : Consultez les annuaires juridiques en ligne ou les sites web spécialisés en droit thaïlandais pour trouver des listes d'avocats proposant des services notariaux.
  • Services de notariat en ligne : Pour votre commodité, envisagez les services de notaire en ligne tels que ThaiLawOnline. Nous proposons un avocat spécialisé en services notariels qui peut effectuer les actes notariels à distance via une vidéoconférence dès réception de vos documents par courrier, et servir ses clients partout.
  • Ambassade/Consulat : L'ambassade ou le consulat de votre pays d'origine en Thaïlande peut offrir des services notariés limités, principalement pour des documents destinés à être utilisés dans votre pays d'origine. Consultez leur site Web pour connaître la disponibilité, les frais et les conditions de rendez-vous.
  • Recommandations de la communauté expatriée : Parfois, demander conseil sur les forums ou groupes d'expatriés locaux peut permettre d'obtenir des recommandations pour trouver des notaires fiables.

Quelle que soit la méthode, assurez-vous toujours que l'avocat qui fournit le service est dûment agréé par le Conseil des avocats de Thaïlande pour exercer des actes notariés.

À Bangkok, de nombreux cabinets d'avocats proposent une gamme complète de services notariaux adaptés à différents besoins. Ces services comprennent la vérification de documents, l'authentification de signatures et la certification de copies. Ils sont généralement assurés par des avocats spécialisés en services notariaux. Certains cabinets offrent un service de notariat mobile pour plus de commodité, permettant ainsi aux clients de faire authentifier leurs documents en Thaïlande sans avoir à se déplacer.

Actes et documents notariés courants que nous authentifions

En Thaïlande, les documents qui doivent généralement être notariés comprennent les contrats, déclarations sous serment (affidavits), et titres de propriété. Cela s'applique également à tout document officiel nécessaire à des fins juridiques ou à un usage international, comme ceux relatifs aux affaires étrangères.

Nous facturons 950 bahts pour authentifier un document. Un avocat spécialisé dans les services de notariat en Thaïlande accomplit généralement les actes suivants :

  • Certification de copies conformes de documents
  • Attestation de signatures sur les contrats, accords, etc.
  • Prestation de serment (การทำคำสาบาน)
  • Recueil des affidavits et des déclarations solennelles
  • Vérification d'identité / Attestation de photos
  • notarisation Documents de procuration (POA)
  • Certification des traductions (si elles sont effectuées par un traducteur qualifié)
  • Confirmation des adresses ou des dates de naissance (sur la base des justificatifs fournis)
  • Certification du statut d'un personne morale (การรับรองสถานะของนิติบุคคล)
  • Établissement d'un protêt formel (การทำคำคัดค้าน)

Tous les éléments ci-dessus ne figurent pas dans la liste établie par le Conseil des avocats. Son programme de formation obligatoire pour les avocats en notariat, à l’article 15(2) du Règlement de 2567, modifié en 2569, liste les copies certifiées, les signatures certifiées, l’administration des jurés, la certification de l’identité d’une personne, l’établissement de protestations et la méthode de certification et de la signature. Si quelqu’un vous propose un acte notarial qui n’est pas inclus dans cette liste, demandez-lui d’où il provient.

Sceau notarié thaïlandais

Processus de notarisation en Thaïlande

La procédure de notarisation de documents en Thaïlande comprend généralement plusieurs étapes. Tout d'abord, vous devez rassembler les documents à faire notarier et vous assurer qu'ils sont complets. Ensuite, vous devez prendre rendez-vous avec un notaire. Ce dernier vérifiera l'authenticité de vos documents. Lors du rendez-vous, il vérifiera votre identité et attestera votre signature. Enfin, il apposera son sceau et sa signature sur les documents, achevant ainsi la procédure de notarisation.

Durant le processus de notariat, vous devrez présenter vos documents d’identité et les documents nécessitant une authentification notariale. L’avocat des services notariels vérifiera votre identité et examinera les documents pour s’assurer qu’ils sont complets. Vous signerez alors les documents en présence de l’avocat ou, dans notre service en ligne, confirmez à l’aide d’une caméra la signature que vous avez déjà effectuée. À cette fin, l’avocat apposera sa signature et son sceau sur les documents, fournissant la certification nécessaire.

Les services notariels sont souvent nécessaires pour les documents de mariage en Thaïlande. C’est particulièrement vrai pour les ressortissants étrangers qui souhaitent se marier là-bas. Cela peut inclure la certification notariale de documents tels que certificats de non-impossibilité au mariage. Ces certificats confirment qu'il n'existe aucune barrière légale empêchant le mariage. Il est important de faire certifier ces documents par un notaire.

Les ressortissants étrangers ou expatriés en Thaïlande peuvent avoir besoin de services notariés pour diverses raisons, notamment les demandes de visa, les transactions immobilières et les contrats juridiques. Les avocats spécialisés en services notariaux peuvent les aider à authentifier des documents destinés à être utilisés dans leur pays d'origine ou pour des transactions en Thaïlande. Les ressortissants étrangers doivent s'assurer que leurs documents notariés sont conformes au droit thaïlandais et à la réglementation de leur pays d'origine lorsqu'ils font appel à un notaire en Thaïlande.

La loi sur les avocats B.E. 2528 ne mentionne pas expressément le travail notarial. Le système repose sur les règlements que le Conseil des avocats énonce en vertu de l’article 27(3) de cette loi, avec l’approbation de l’article 28 : actuellement, le règlement du Conseil sur l’enregistrement des avocats certifiant les signatures et les documents B.E. 2566 et ses règles B.E. 2567. Conformément à ces dispositions, les avocats notariés enregistrés fournissent des services notariels en Thaïlande. Pour fournir ces services, les avocats doivent suivre une formation spéciale et obtenir une certification. Cela garantit qu’ils respectent les normes établies par le Conseil des avocats de Thaïlande, qui supervise leurs qualifications et leur comportement.

La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers le 30 juin 2026, mais celle-ci n'entrera en vigueur pour la Thaïlande que le 28 février 2027, ce qui importe pour les documents notariés entre-temps. Jusqu'à cette date, les documents notariés en Thaïlande peuvent nécessiter une légalisation supplémentaire par le ministère des Affaires étrangères pour être utilisés à l'étranger. Inversement, les documents étrangers doivent également faire l'objet d'un processus de légalisation similaire en Thaïlande. Cette compréhension est essentielle pour les ressortissants étrangers et les entreprises opérant dans le cadre juridique de la Thaïlande.

Le processus de certification par le notaire est un aspect crucial de la notarisation en Thaïlande. Après avoir vérifié l’authenticité des documents et l’identité des signataires, les avocats des services notariels apposent leur timbre officiel et leur signature, attestant de la signature, de la copie ou de tout autre élément indiqué dans le certificat. Ce timbre notarial est important pour l’acceptation des documents dans les procédures juridiques et administratives. Il indique que la notarisation est conforme à la législation et aux normes thaïlandaises.

Les entreprises enregistrées auprès du Conseil des investissements (BOI) en Thaïlande ont souvent besoin de services notariaux pour divers documents juridiques, notamment les demandes de promotion des investissements et les contrats. Ces services sont essentiels pour garantir que les documents sont vérifiés et conformes à la réglementation thaïlandaise, ce qui permet de préserver les avantages de l'enregistrement auprès du BOI. Les avocats spécialisés en services notariaux jouent un rôle primordial dans ce processus, en fournissant l'assistance juridique nécessaire.

Pourquoi choisir la notarisation en ligne en Thaïlande ?

La notarisation en ligne offre une solution pratique, sécurisée et efficace aux particuliers en Thaïlande ayant besoin de services notariaux. La notarisation traditionnelle peut s'avérer longue, nécessitant souvent des déplacements et des démarches manuelles, qu'un notaire à Bangkok peut simplifier. Grâce à la notarisation en ligne, vous pouvez faire authentifier vos documents importants depuis chez vous ou votre bureau, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire les déplacements.

Comparaison de vos options pour un notaire en Thaïlande

Caractéristique/CritèresThaiLawOnlineCabinets d'avocats locaux (traditionnels)Notarisation à l'ambassade/au consulat
DisponibilitéEn ligne et dans tout le paysLimité aux heures et lieux de bureauUniquement dans les grandes villes, nombre de rendez-vous limité
Langues proposéesAnglais, français, thaïPrincipalement en thaï, parfois en anglaisPrincipalement en anglais
Transparence des prixTarif fixe de 950 THB/documentSouvent non clairement indiqué. Peut atteindre 5 000 bahts. Rarement inférieur à 1 500 bahts.Variable (certains sont gratuits, d'autres coûteux)
CommoditéEn ligne par visioconférence, avec l'original envoyé par courrierNécessite une visite en personneLongues attentes, créneaux horaires limités, parfois sur rendez-vous.
Validité légale en ThaïlandeAvocat agréé en services notariels ; demandez au bureau qui reçoit la demande ce qu'il exige.OuiOui
Validité juridique à l'étrangerÇa dépend de l'autorité qui reçoit les donnéesOui (dans la plupart des pays, si notaire)Oui
Aide à la préparation de documentsOui, inclus si nécessaireParfoisRare
Services supplémentaires (traduction, procuration)Disponible en optionRarementNon proposé
VitesseSouvent le jour même, mais avec l'envoi postal, environ 1 semaine, sans aucun déplacement nécessaire.1 à 3 jours, vous devez vous rendre sur place.Variable

Ce service est particulièrement avantageux pour les expatriés, les professionnels du secteur des affaires et les travailleurs à distance qui pourraient rencontrer des difficultés pour accéder aux bureaux notariels physiques. La notarisation en ligne utilise une vidéoconférence sécurisée. L’avocat vérifie toujours votre identité et confirme votre signature à l’aide d’une caméra avant de certifier la transaction, et la question de savoir si une autorité étrangère accepte le résultat revient à cette autorité de décider.

Pour les résidents de Thaïlande en quête de flexibilité et d'efficacité, les services notariaux en ligne simplifient les démarches juridiques et permettent de respecter les délais les plus serrés, tout en garantissant la sécurité. Optez pour une solution moderne et pratique pour la certification de vos actes notariés et restez connecté aux services essentiels où que vous soyez.

Comment fonctionne la notarisation en ligne pour la Thaïlande ?

  1. Envoyez le document original à notre bureau. ThaiLawOnline Co., Ltd., Udom Suk Hub, 32 Sukhumvit 101/2 Alley, Bang Na Nuea, Bang Na, Bangkok 10260, Thaïlande. Téléphone +66 87 414 9288 (thaï et anglais) ou +66 87 225 1340 (anglais et français). Utilisez EMS à n’importe quel bureau de poste thaïlandais ou DHL, FedEx ou TNT depuis l’étranger, afin que le colis soit suivi. Incluez une copie claire de la page photo de votre passeport.
  2. Signez et datez d'abord le document, exactement comme nous vous l'indiquons. Dites-nous de quel document il s'agit avant de l'envoyer et nous vous dirons où et comment signer. Ne le faites signer devant aucun autre témoin en cours de route : le but de la visioconférence est que vous confirmiez vous-même la signature au notaire.
  3. Payez 950 bahts par document, à l'avance. Utilisez le bouton de paiement sur cette page, ou écrivez à info@thailawonline.com et nous vous envoyons les détails du virement avec votre confirmation. Les frais couvrent la certification, la vidéoconférence et les frais de retour en Thaïlande.
  4. Participer à la visioconférence. Une fois que votre document et votre paiement sont bien arrivés, Khun Wichuda organise un appel à l'heure convenue. Par caméra, elle vérifie votre identité par rapport à votre passeport, confirme que vous comprenez ce que dit le document et confirme que la signature qui y figure est bien la vôtre. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle le certifie. C'est cette étape qui fait du résultat un acte notarié, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas simplement tamponner un document qui arrive par la poste.
  5. Nous renvoyons l'original notarié. Par EMS partout en Thaïlande, normalement dans les 48 heures suivant l'appel et inclus dans les frais. S'il doit aller à l'étranger, donnez-nous l'adresse et nous établirons un devis séparé pour le service de messagerie. Prévoyez trois à cinq jours ouvrables pour l'ensemble du processus une fois votre document reçu.
Notaire en Thaïlande

Nous vous renvoyons la copie de votre pièce d'identité ainsi que le document notarié. Si vous n'êtes pas sûr que votre document nécessite une certification notariale, ou s'il aura ensuite besoin d'une légalisation, envoyez-nous d'abord un scan et demandez-nous. Cela ne vous coûte rien et c'est le point sur lequel les gens se trompent le plus souvent avant de payer.

Et voilà : les services notariaux en ligne en Thaïlande. Économiques, rapides, efficaces et professionnels. Faire appel à un notaire de confiance en Thaïlande est essentiel pour garantir la conformité de vos documents aux normes juridiques locales et internationales. Les services notariaux en ligne pour la Thaïlande offrent aux expatriés une solution pratique et sécurisée pour effectuer efficacement les certifications notariales nécessaires.

Utiliser une certification notariale thaïlandaise à l'étranger

Il y a quelques années, les avocats thaïlandais étaient autorisés à certifier des documents pour leurs clients sans procédure standardisée. Maître Dejudom Krairuek, ancien président du Conseil des avocats de Thaïlande et figure emblématique du notariat en Thaïlande, militant pour une meilleure qualité des services juridiques, a constaté la nécessité de normes uniformes en matière de certification. Par conséquent, l'Ordre des avocats a décidé de réglementer le processus de certification en Thaïlande afin de garantir la conformité de tous les services juridiques.

Une attestation par un avocat de services notariés est préparée pour les documents qui seront utilisés en dehors de Thaïlande. L'acceptation par une autorité étrangère particulière est régie par les propres règles de ce pays, que la loi thaïlandaise ne peut régler, nous ne garantissons donc pas une reconnaissance universelle. Ce que nous pouvons vous dire, c'est la procédure : la certification est la première étape, puis le document est légalisé par le ministère des Affaires étrangères et, lorsque la destination l'exige, par l'ambassade ou le consulat de ce pays.

La Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye de 1961 supprimant l'exigence de légalisation des actes publics étrangers le 30 juin 2026 et la Convention entre en vigueur pour la Thaïlande le 28 février 2027. À compter de cette date, une apostille remplace la formalité de la légalisation consulaire pour les documents destinés aux autres États contractants. Ce n'est pas un passeport universel non plus : en vertu de l'article 12, un État contractant existant peut faire objection à l'adhésion de la Thaïlande, et la Convention ne s'applique alors pas entre la Thaïlande et cet État. Jusqu'au 28 février 2027, la voie consulaire reste la seule. Voir notre guide sur la légalisation de documents en Thaïlande.

Attestation sous serment d'un notaire en Thaïlande

Attestation sous serment d'un de nos notaires thaïlandais, authentifiée par un autre notaire en 2018.

Certification notariale pour usage international (ambassades et légalisation)

En général, les ambassades proposent ces services, mais cela peut s'avérer plus coûteux. Certains pays n'ont pas d'ambassade à Bangkok. Dans certains cas, une prise de rendez-vous préalable est nécessaire. Il est recommandé de s'adresser à un notaire en Thaïlande pour les formalités de légalisation, sauf si les notaires thaïlandais ne sont pas reconnus dans votre pays. Renseignez-vous toujours sur les conditions requises pour savoir si vous pouvez faire appel à un notaire thaïlandais.

La Convention de La Haye a contribué à supprimer la nécessité, pour les actes publics étrangers, d'être légalisés par l’intermédiaire de la chaîne diplomatique ou consulaire. Il a été signé le 5 octobre 1961 et est important dans le droit international privé. La Thaïlande a depuis adhéré à cet instrument. L’acte d’adhésion a été déposé le 30 juin 2026 et la Convention ne prendra effet pour la Thaïlande qu’au 28 février 2027, donc jusqu’à cette date, la procédure de légalisation décrite ci-dessus reste applicable.

La notarialisation est un mécanisme essentiel pour certifier l’authenticité des signatures et des documents en Thaïlande, contribuant à prévenir les activités frauduleuses. Elle sert de témoin neutre pour confirmer que les documents sont authentiques. Elle garantit également que les signataires possèdent les pouvoirs nécessaires pour les signer. Le besoin de cette procédure dépend de l’autorité qui recevra le document.

Les services notariaux en Thaïlande sont régis par le Conseil des avocats de Thaïlande (สภาทนายความ) en vertu de la loi sur les avocats de B.E. 2528. Deux instruments sont actuellement en vigueur, et une grande partie de ce qui est écrit en ligne cite encore un troisième qui a été abrogé.

  • Règlement du Conseil des avocats relatif à l'enregistrement des avocats certifiant les signatures et les documents, B.E. 2566, le Règlement du Conseil des avocats relatif à l'inscription des avocats qui certifient les signatures et les documents, B.E. 2566 (2023). Signé le 20 mars 2567 (2024) et publié dans la Gazette officielle du gouvernement thaïlandais, volume 141, partie spéciale 132 ง, page 57, le 13 mai 2567 (2024). Son article 3 abroge la version de l'an 2551 (B.E.) que la plupart des pages en anglais citent encore.
  • Règlement du Conseil des avocats concernant l'enregistrement des avocats habilités à certifier les signatures et les documents, B.E. 2567 (2024), signé le 14 mai 2567, qui met en place le bureau d'enregistrement, le cours obligatoire, l'enregistrement et le renouvellement, le registre des certifications et les frais. Son article 15, le programme du cours, a été remplacé par un règlement modificatif signé 9 mars 2569, qui contient la liste actuelle des types d'actes notariés et qui a ajouté pour la première fois la certification électronique (E-Notary) au programme.

Pour s’enregistrer, un avocat thaïlandais doit être titulaire d’une licence de pratique en vigueur, avoir suivi et réussi le cours notarial du Conseil, ne pas être en infraction disciplinaire pour faute professionnelle en vertu de l’article 52(2) de la loi sur les avocats, et avoir un bon comportement (disposition 2566, article 6). Le certificat d’enregistrement est valable trois ans à compter de sa délivrance, et le renouvellement doit être déposé dans un délai de 90 jours avant la date d’expiration (disposition 8). Le Conseil tient le registre, et une certification mensongère constitue une cause de radiation (disposition 2566, article 12(3) et règlement 2567, article 25(4) pour une certification délivrée en violation de l’un des deux instruments).

Un détail à savoir si vous envoyez un document à un notaire : l'article 28 du règlement de 2567 exige que le registre de certification enregistre la date à laquelle le document a été ont reçu des et la date à laquelle la certification a été fait comme deux entrées distinctes, et l'article 29 exige que ce registre soit tenu à disposition pour inspection pendant cinq ans.

Terminologie thaïlandaise relative aux services notariaux

Il n'y a pas de “ Notary Public ” sous la même forme exacte que dans les pays de common law. Cependant, la version thaïlandaise est le Avocat en services notariaux, connu officiellement en thaï sous le nom de :

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

En pratique, voici d'autres termes thaïlandais couramment utilisés :

  • ทนายรับรองเอกสาร, avocat certifiant des documents
  • ทนายความโนตารี, avocat notaire
  • โนตารี พับลิค, translittération de “Notary Public”

C'est là que réside l'essentiel de la confusion. Une certification par un avocat proposant des services notariaux est préparée pour les documents qui seront utilisés en dehors de la Thaïlande, et la Convention Apostille régit la manière dont un document est authentifié pour être utilisé entre pays. Aucun d'entre eux ne détermine ce qu'un tribunal thaïlandais ou un bureau gouvernemental thaïlandais exigera pour un document thaïlandais, ce que ces organismes déterminent selon leurs propres règles. Si votre document doit être utilisé en Thaïlande, demandez au bureau qui le recevra ce qu'il exige réellement avant de payer pour une certification.

Pour une utilisation à l'étranger, le document est légalisé par le ministère des Affaires étrangères (กรมการกงสุล) puis, lorsque la destination l'exige, vérifié par l' ambassade ou le consulat étranger compétent.

Cette “ chaîne d’authentification ” est particulièrement importante dans les cas où les autorités étrangères exigent une preuve officielle que le document a été signé, attesté ou certifié en bonne et due forme en Thaïlande.

Légalisation du ministère des Affaires étrangères

Le Département des affaires consulaires sous le Ministère des Affaires étrangères (MAE) est l'organisme officiel qui légalise les documents notariés en Thaïlande. Son service de légalisation est proposé au bureau du MAE situé Route Chaeng Wattana, Bangkok.

Le terme thaïlandais pour légalisation est :

การรับรองเอกสาร, authentification de documents

Connaître ce terme vous sera utile pour communiquer avec les autorités thaïlandaises ou naviguer sur leur site web. Le site du ministère des Affaires étrangères fournit des informations en thaï et en anglais sur les documents requis, les frais et les délais de traitement.

Site officiel du MFA : consular.mfa.go.th

Vérification auprès du Conseil des avocats de Thaïlande

Si vous souhaitez confirmer que votre notaire est dûment autorisé, vous pouvez vérifier ses qualifications via le Conseil des avocats de Thaïlande. Cet organisme tient un registre des personnes habilitées comme Avocats en services notariaux, et publie des mises à jour sur les nouveaux avocats inscrits, les sessions de formation et les exigences.

Pour que vous puissiez faire cela avec nous : notre notaire est Wichuda Atthamethakon, Inscription d'avocate de services notariaux 576/2566, licence d'avocat thaïlandaise 3149/2556. Ce sont les deux numéros à citer si une autorité étrangère, ou le Conseil des avocats, demande qui a certifié votre document.

Site officiel (thaï) : https://www.lawyerscouncil.or.th

Règlement officiel relatif aux services notariaux

Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole. Le Conseil des avocats publie lui-même les actes, et ces deux liens ont été vérifiés et ont renvoyé un PDF le 29 août 2026 :

La Gazette royale du gouvernement thaïlandais héberge la publication officielle sur ratchakitcha.soc.go.th, mais sa fonction de recherche n'accepte pas les requêtes provenant d'autres sites web, de sorte qu'un lien à partir d'ici ne s'ouvrirait pas pour vous. La référence de la Gazette pour le règlement 2566 est เล่ม ๑๔๑ ตอนพิเศษ ๑๓๒ ง หน้า ๕๗, datée du 13 mai 2567, si vous souhaitez le consulter vous-même sur ce site.

Des cabinets d’avocats étrangers nous donnent également des conseils Service des actes judiciaires en Thaïlande, Et nous pouvons certifier l'attestation de signification à l'étranger.

FAQ sur les notaires en Thaïlande

Comment trouver un notaire en Thaïlande ?

Vous pouvez obtenir des services notariels en Thaïlande auprès d’un avocat thaïlandais inscrit comme avocat en services notariels. Vous pouvez également contacter des cabinets d’avocats spécialisés dans les services notariels en Thaïlande pour obtenir de l’aide.

Existe-t-il des services notariaux disponibles dans les aéroports de Thaïlande ?

Les services notariaux ne sont généralement pas disponibles dans les aéroports thaïlandais. Il est donc conseillé de les prévoir à l'avance. Vous pouvez vous adresser à un notaire ou à un avocat dans des villes comme Bangkok et Phuket.

Que dois-je faire si j'ai besoin d'un notaire pour des raisons professionnelles en Thaïlande aujourd'hui ?

Si vous avez besoin d'un notaire pour vos affaires, contactez un notaire en Thaïlande. Vous pouvez également vous adresser à un cabinet juridique proposant des services notariaux. Ils pourront certifier vos documents rapidement, conformément à la réglementation thaïlandaise. Nous pouvons éventuellement vous aider même les week-ends et jours fériés thaïlandais.

Quel est l’impact de la Convention de La Haye sur la légalisation sur les services notariaux en Thaïlande ?

La Thaïlande a adhéré à la Convention d’Apostille de La Haye le 30 juin 2026 et elle entrera en vigueur pour la Thaïlande le 28 février 2027. Jusqu’à cette date, les documents destinés à l’étranger pourront toujours nécessiter la chaîne de légalisation du ministère des Affaires étrangères et de l’ambassade. Cela signifie que les documents originaires de la Thaïlande pourront nécessiter une certification supplémentaire. Ils pourront également nécessiter l’approbation du ministère des Affaires étrangères de la Thaïlande ou de l’ambassade étrangère concernée avant d’être reconnus internationalement.

Ce dont nous avons besoin de votre part

  • Le document original à faire notarier, signé et daté selon nos instructions.
  • Une copie claire du passeport ou de la carte d'identité thaïlandaise du signataire.
  • Tout document justificatif auquel le principal fait référence.
  • Une adresse e-mail et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pour organiser l'appel vidéo.

Le délai de retour dépend de la complexité du document : il varie entre trois et cinq jours ouvrables à compter du moment où votre document atteint notre bureau ; la plupart de ce délai correspond à la poste.

Besoin de faire notarier un document en Thaïlande ?

Notre service notarial fonctionne en ligne, au tarif de 950 bahts par document. Maître Wichuda est une avocate thaïlandaise agréée, inscrite au Conseil des avocats de Thaïlande en tant qu'avocate de services notariaux. Envoyez-nous un scan du document que vous souhaitez faire certifier et nous vous indiquerons si une certification notariale est la démarche appropriée, et si une légalisation sera également nécessaire, avant que vous ne payiez quoi que ce soit.

Contactez-nous dès maintenant pour prendre rendez-vous ou en savoir plus. (info@thailawonline.com)

👍 Facebook 💬 Messenger 📱 WhatsApp 📸 Instagram 📧 Écrivez-nous

Nos frais de notaire

Service Forfait Ce qui est inclus Délai
Services notariaux 950 THB par document Notarisation par une avocate habilitée aux services notariaux. À distance par visioconférence, originaux renvoyés par messagerie ou EMS. 3 à 5 jours ouvrables

Les débours administratifs (frais versés aux administrations) sont facturés au coût réel, sauf si le service indique qu'ils sont inclus.

Prendre rendez-vous Réponse dans les 24 à 48 heures EN · FR · TH

Service de notariat en ligne : ce qui est inclus, ce qui n'est pas inclus et combien de temps cela prend

Tarif forfaitaire950 THB par document
Compris
  • Notariat réalisé par un avocat agréé auprès du Conseil des avocats de la Thaïlande
  • Vérification de l’identité et signature par vidéoconférence, afin que vous n’ayez pas à voyager
  • Retour des originaux certifiés par notaire par EMS en Thaïlande ou par courrier express à l'étranger
Non inclus
  • Legalisation au ministère des Affaires étrangères ou à votre ambassade, si le pays de réception le demande (à frais, précisé en premier).
  • Élaboration du document lui-même (une procuration coûte 3 900 THB)
  • Traduction certifiée (200 THB par 100 mots)
  • Frais de livraison par messagerie internationale (au coût réel)
Chronologie3 à 5 jours ouvrables, y compris l’entretien vidéo et la livraison à destination de la Thaïlande
Après avoir commandé
  • Vous payez la taxe et nous envoyez par courriel le document ainsi que la copie de votre passeport.
  • Vous envoyez le document signé et les copies de votre pièce d’identité signées avec votre adresse de retour.
  • Nous organisons la vidéoconférence, vérifions votre identité et la notons
  • Les originaux certifiés par un notaire vous sont retournés.

Les frais gouvernementaux et les coûts de tiers sont facturés au prix indiqué et aucun TVA n’est ajouté. Le processus complet, les modalités de paiement et notre procédure pour les demandes urgentes sont disponibles ci-dessous. Comment nous travaillons; chaque frais est inclus page de tarification.

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026. La position de l’Apostille est toujours la même : la Thaïlande a déposé son instrument d’adhésion le 30 juin 2026 et la Convention entre en vigueur pour la Thaïlande le 28 février 2027, avec le point d’opposition de l’article 12 correctement indiqué ; ainsi, le ministère des Affaires étrangères et la chaîne d’ambassades appliquent encore cette réglementation aujourd’hui. Les numéros de nos avocats sont les bons pour leurs besoins, la certification notariée et la licence du Barreau. Les frais de 950 bahts par document correspondent à la source des frais et à toutes les autres pages qui en citent le montant, et tous les trente-huit liens sont résolus, y compris les deux fichiers PDF du Conseil des avocats.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous