Book 3: Specific Contracts

Article 733: Mortgagee's right limited to the mortgaged property

Texte légal (original thaï)

ถ้าเอาทรัพย์จำนองหลุดและราคาทรัพย์สินนั้นมีประมาณต่ำกว่าจำนวนเงินที่ค้างชำระกันอยู่ก็ดี หรือถ้าเอาทรัพย์สินซึ่งจำนองออกขายทอดตลาดใช้หนี้ ได้เงินจำนวนสุทธิน้อยกว่าจำนวนเงินที่ค้างชำระกันอยู่นั้นก็ดี เงินยังขาดจำนวนอยู่เท่าใดลูกหนี้ไม่ต้องรับผิดในเงินนั้น

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

If the mortgaged property is foreclosed and its value is less than the amount outstanding, or if the mortgaged property is sold by public auction in satisfaction of the debt and the net proceeds are less than the amount outstanding, the debtor is not liable for the shortfall.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Annotation de l'entreprise

Section 733 is a major borrower protection, the consumer mortgage default in Thailand limits the lender's recovery to the property itself, even if the property sale proceeds don't cover the debt. The lender's contract must contain an express provision waiving this protection to reach other assets, and even then post-2014 reforms restrict overreaching. The provision drives a structural feature of Thai mortgage practice: lenders typically require both a mortgage AND a separate personal guarantee (§680) to maximize recovery options.

Section principale

Pourquoi cela est important en pratique

Avocats : L’article 733 constitue une disposition importante en matière de protection des débiteurs. Lorsqu’un créancier a obtenu un jugement pour la dette sous-jacente et détient également une hypothèque, une vente aux enchères immobilières dont le produit est inférieur au montant du jugement ne lui donne pas le droit de saisir les autres biens du débiteur pour le solde, sauf convention contraire expresse. Cette règle s’applique également lorsqu’un tiers (autre que le débiteur) a hypothéqué son propre bien pour garantir la dette d’autrui. Particuliers : Si la banque vend votre bien hypothéqué et que le produit de la vente ne couvre pas l’intégralité du prêt, elle ne peut généralement pas saisir vos autres biens pour le solde restant ; votre responsabilité prend fin avec la vente du bien hypothéqué.

Historique législatif

Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.

  • hypothèque
  • déficit
  • aucune responsabilité personnelle
  • forclusion
  • produit de la vente aux enchères

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 15363/2557 (2014) ★ Monument

    Après la saisie du bien hypothéqué, le débiteur n'est pas personnellement responsable de l'écart entre la dette et le produit net de la vente aux enchères.

    Lorsque la dette hypothécaire est inférieure à la dette principale et que le bien hypothéqué est saisi à une valeur ou à un prix d'enchères inférieur à la dette restante, l'article 733 prévoit que le débiteur n'est pas responsable du manque à gagner, même si l'hypothèque ne couvrait qu'une partie de la dette principale.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 8851/2551 (2008)

    L'article 733 s'applique que le débiteur ou un tiers ait hypothéqué le bien ; le recouvrement du créancier hypothécaire est limité au produit de la saisie dans tous les cas.

    L'article 733 ne se limite pas aux cas où le débiteur a hypothéqué ses propres biens ; il s'applique également lorsqu'un tiers a hypothéqué ses propres biens pour garantir la dette d'autrui. Dans les deux cas, la créance du créancier hypothécaire après la saisie est limitée au produit de la vente aux enchères.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 29 Supreme Court decisions (1963 to 2024)

Selected citing decisions

  • Decision 2451/2567 (2024)
  • Decision 6612/2559 (2016)
  • Decision 3803/2558 (2015)
  • Decision 15363/2557 (2014)
  • Decision 14806/2556 (2013)
  • Decision 8851/2551 (2008)
  • Decision 1580/2551 (2008)
  • Decision 8260/2550 (2007)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Si la banque vend aux enchères ma maison hypothéquée et que l'argent ne suffit pas à couvrir le prêt, peut-elle me poursuivre en justice pour le solde ?

En règle générale, non, en vertu de l'article 733. Une fois la saisie immobilière effectuée et le bien vendu aux enchères, tout déficit entre le produit de la vente et la dette est effacé : la banque ne peut pas saisir vos autres biens pour le recouvrement de la différence. Toutefois, si vous avez également un prêt personnel distinct (non garanti par l'hypothèque), celui-ci reste exigible indépendamment.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 733 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 733. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-733/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 733
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-733/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-733/"><p>If the mortgaged property is foreclosed and its value is less than the amount outstanding, or if the mortgaged property is sold by public auction in satisfaction of the debt and the net proceeds are less than the amount outstanding, the debtor is not liable…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 733 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-733/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous