Reviewed by ThaiLawOnline, a licensed Thai law firm practising in Thailand since 2006. Thai lawyer of record: Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556.
Last updated on August 22, 2026
Mis à jour en août 2026, avec nos tarifs réels et publiés.
Un testament bilingue en Thaïlande coûte 3 900 THB avec notre cabinet : un forfait fixe, rédigé par des avocats thaïlandais agréés en 3 à 5 jours ouvrables. Une directive médicale anticipée (living will) coûte 1 900 THB, et 5 000 THB pour les deux documents ensemble.
Pourquoi un testament thaïlandais si vous vivez en Thaïlande ?
Si vous possédez quoi que ce soit en Thaïlande, un condominium, un compte bancaire, une voiture, un usufruit, décéder sans testament thaïlandais signifie pour vos héritiers une procédure de succession plus lente et plus coûteuse, dans une langue qu’ils ne lisent peut-être pas. Un testament bilingue désigne clairement vos héritiers et un exécuteur testamentaire selon le droit thaïlandais, ce qui accélère considérablement la procédure devant le tribunal.
Prêt à rédiger votre testament ?
Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous téléversez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque étape dans votre espace client.
- Last Will and Testament, drafted by our lawyers฿3,900Nous rédigeons votre testament thaïlandais. Document bilingue thaï et anglais, valable selon le Code civil et commercial, prêt à signer. Projet sous 3 jours ouvrables après réception de vos documents.Voir ce qui est inclus
- Last Will and Living Will bundle฿5,000Votre testament et vos directives anticipées, rédigés ensemble. Économie de 800 bahts par rapport à un achat séparé.Voir ce qui est inclus
- International Estate Will, assets in more than one country฿15,000Pour les clients possédant des biens en Thaïlande et à l'étranger. Comprend une consultation sur l'articulation avec votre succession étrangère et des notes de coordination écrites pour votre avocat dans votre pays.Voir ce qui est inclus
Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.
| Service | Forfait (THB) | Délai |
|---|---|---|
| Testament (bilingue anglais/thaï) | 3 900 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Directive médicale anticipée (living will) | 1 900 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Les deux documents ensemble | 5 000 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Conservation de l’original à notre cabinet | 1 000 par an | immédiat |
| Succession et homologation | devis après consultation | 3 à 6 mois en moyenne |
| Consultation | 2 000 par heure | sous 24 à 48 h |
Qu’est-ce qui rend un testament valide en Thaïlande ?
La forme retenue dans presque tous les dossiers d’étrangers est le testament ordinaire écrit, régi par l’article 1656 du Code civil et commercial thaïlandais. Il doit être écrit, daté et signé par le testateur, qui signe en présence d’au moins deux témoins. Ces deux témoins signent à leur tour pour attester la signature du testateur.
Le point sur lequel les testaments rédigés sans avocat échouent le plus souvent est simple : les trois signatures doivent être apposées au cours d’une même séance. Un testament signé par le testateur un jour et contresigné par les témoins le lendemain peut être déclaré nul. Les règles de forme ne sont pas décoratives : si elles ne sont pas respectées, le document ne vaut rien au moment où il devrait servir.
Quelles sont les quatre formes de testament reconnues en Thaïlande ?
| Forme | Article du Code | Témoins | Convient à | Risque principal |
|---|---|---|---|---|
| Testament ordinaire écrit | 1656 | Deux, signant avec vous | Presque tout étranger ayant des biens en Thaïlande | Nul si les trois signatures ne sont pas faites en une seule séance |
| Testament olographe | 1657 | Aucun | Une solution d’attente, rien de plus | Doit être entièrement de votre main, daté et signé. La forme la plus facile à contester en justice |
| Testament par acte public | 1658 | Deux, devant un officier de district | Ceux qui veulent que l’État conserve l’original | Établi en thaï, à l’amphur, l’officier consigne vos paroles |
| Testament verbal | 1663, et 1655 à 1672 | Deux, devant un officier de district ensuite | Circonstances exceptionnelles seulement : mort imminente, épidémie, guerre | Caduc un mois après la fin de la circonstance exceptionnelle |
Ce qui a changé à l’amphur depuis le 24 mars 2026
Si vous choisissez le testament par acte public (article 1658), sachez que la procédure a changé. Le règlement ministériel sur la rédaction des testaments B.E. 2569, entré en vigueur le 24 mars 2026, remplace celui de 1960 qui régissait la matière depuis 66 ans.
- Vous pouvez désormais vous présenter à n’importe quel bureau d’amphur ou de khet, et non plus uniquement à celui de votre domicile enregistré.
- Le droit à payer est de 250 bahts, contre 50 auparavant. Une copie certifiée conforme coûte 50 bahts, contre 10.
- Deux témoins au minimum doivent être présents et signer devant l’officier.
- Une pièce d’identité est exigée : carte d’identité thaïlandaise, passeport, ou autre document officiel avec photo et numéro d’identification.
- L’officier doit s’assurer que vous comprenez votre acte et doit refuser un testament qui laisse paraître une contrainte.
- Vous conservez l’original, le bureau conserve un duplicata certifié.
Il s’agit d’une réforme de procédure uniquement. Elle ne modifie ni les règles de dévolution successorale du Code civil et commercial, ni le testament ordinaire écrit de l’article 1656, ni le testament olographe.
Qui hérite si vous ne laissez aucun testament ?
Sans testament, ce n’est pas vous qui décidez : c’est la loi. L’article 1603 du Code civil et commercial prévoit que la succession est dévolue aux héritiers légaux, et l’article 1629 fixe six classes d’héritiers, appelées dans cet ordre :
- les descendants
- les père et mère
- les frères et sœurs germains
- les frères et sœurs utérins ou consanguins
- les grands-parents
- les oncles et tantes
Le conjoint survivant est également héritier légal (article 1635), à condition que le mariage soit légal et enregistré. Une compagne ou un compagnon non marié n’hérite de rien. C’est la raison la plus fréquente pour laquelle nos clients francophones rédigent un testament thaïlandais : la personne avec qui ils vivent depuis quinze ans n’est, aux yeux de la loi, rien du tout.
Un étranger peut-il hériter d’un terrain en Thaïlande ?
Oui, mais hériter et conserver sont deux choses différentes. Un étranger désigné comme héritier, par testament ou par la loi, peut hériter d’un terrain au titre du Code foncier (articles 93 et suivants). En revanche, le Département des terres ne l’autorisera pas à faire enregistrer la propriété à son nom pour la plupart des types de terrains. En pratique, l’étranger hérite du droit de vendre le terrain, pas de celui de le garder, et doit le céder dans un délai raisonnable. Les autres biens, maison ou condominium, se transmettent plus facilement selon la situation.
Que devient votre compte bancaire thaïlandais à votre décès ?
Il n’existe pas en Thaïlande de clause de paiement au décès permettant d’indiquer à votre banque qui doit recevoir le solde. Les banques thaïlandaises exigent une décision de justice nommant un exécuteur testamentaire dès que le compte dépasse 100 000 bahts. Cette procédure n’est pas une homologation au sens français : c’est avant tout la nomination par le tribunal d’un administrateur de la succession, qui règle les dettes puis distribue le reste aux héritiers. Un testament thaïlandais désignant clairement cet exécuteur est précisément ce qui raccourcit cette étape.
Questions fréquentes
Mon testament français (ou belge, suisse, québécois) est-il valable en Thaïlande ? Il peut être reconnu, mais son utilisation pour des biens thaïlandais exige des traductions certifiées et une procédure judiciaire plus longue. Un testament thaïlandais distinct couvrant vos biens en Thaïlande est presque toujours plus rapide et moins cher pour vos héritiers.
Faut-il faire notarier un testament thaïlandais ? Non. Le droit thaïlandais n’exige pas de notaire pour un testament ordinaire : ce sont l’écrit, la date, votre signature et celles des deux témoins qui lui donnent sa validité.
Mon épouse ou mon conjoint peut-il être témoin de mon testament ? C’est fortement déconseillé. Un témoin qui reçoit quelque chose par le testament fragilise le legs qui le concerne. Nous fournissons les témoins requis pour éviter exactement ce problème.
Quels documents faut-il ? Votre passeport, la liste de vos biens en Thaïlande, et les noms complets de vos héritiers et de votre exécuteur. Nous nous occupons du reste, y compris les témoins requis par la loi.
Puis-je modifier ou révoquer mon testament plus tard ? Oui, à tout moment tant que vous êtes capable. La méthode la plus sûre est un nouveau testament qui révoque expressément le précédent, plutôt que des ratures sur l’original.
Pour les couples ? Nous préparons des testaments miroirs. Contactez-nous pour le tarif du forfait couple.
Tous nos tarifs sont sur la page honoraires d’avocat en Thaïlande, ou réservez une consultation, service en français. Voir aussi nos guides usufruit en Thaïlande et divorce en Thaïlande. Le guide complet en anglais se trouve sur Last Will in Thailand.
Vous achetez un bien immobilier en Thaïlande ? Voir avocat immobilier en Thaïlande : achat de condo, quota étranger, formulaire FET et honoraires forfaitaires.
Thai Law Updates, free by email
Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.