L'adoption en Thaïlande : un guide pour les étrangers et les familles thaïlandaises

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 2 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Entreprendre le parcours de l' adoption peut être gratifiant mais aussi compliqué, en particulier lors de l'adoption d'enfants thaïlandais. La Thaïlande est connue pour sa culture riche et ses habitants chaleureux. Elle dispose également d'un processus d'adoption clair pour ceux qui souhaitent agrandir leur famille. Ce guide de l'adoption en Thaïlande offre un aperçu clair du processus d'adoption dans le pays. Il couvre les étapes clés, les conditions d'admissibilité, les coûts, le choix d'une agence et le soutien après l'adoption. Dans notre guide de l'adoption en Thaïlande, nous explorons les différentes facettes de l'adoption d'un enfant dans ce pays charmant. Nous voulons nous assurer que vous êtes préparé à chaque étape.

Un adulte et un enfant dessinent ensemble une maison avec des crayons à colorier.

Avertissement : Veuillez noter que les lois et procédures d'adoption peuvent être complexes et sujettes à modification. Le contenu qui suit est un guide général et ne constitue pas un avis juridique. Il est toujours conseillé de consulter des professionnels du droit qualifiés et des organismes d'adoption agréés pour obtenir des conseils adaptés à votre situation. Si vous envisagez d'adopter en Thaïlande, notre Guide de l'adoption en Thaïlande peut vous aider à comprendre la procédure. Texte mis à jour en avril 2025.

Comprendre l'adoption en Thaïlande : un guide pour les futurs parents

Ce guide de l'adoption en Thaïlande explique les démarches et les exigences légales pour adopter un enfant dans ce pays. Il aide les futurs parents à savoir à quoi s'attendre tout au long du processus. Ce guide présente les règles et les étapes essentielles que tout futur parent adoptif doit connaître avant d'entamer son parcours.

De nombreux étrangers choisissent d'adopter un enfant en Thaïlande. Cela leur donne la chance d'offrir un foyer aimant à un enfant dans le besoin. Cependant, la procédure exige le respect de certaines règles juridiques émanant des autorités thaïlandaises. Cela inclut principalement le Département des enfants et de la jeunesse (DCY). Que vous résidiez en dehors de la Thaïlande, que vous y viviez de manière permanente ou temporaire, il est crucial de comprendre les critères d'admissibilité, les procédures et la documentation requise.

Quelles sont les étapes clés du processus d'adoption en Thaïlande ?

Ce guide sur l'adoption en Thaïlande aborde les exigences financières pour les personnes souhaitant adopter un enfant thaïlandais.

Commencer la procédure d'adoption en Thaïlande comporte plusieurs étapes. Tout d'abord, vous devez vérifier votre éligibilité. Ensuite, choisissez une agence d'adoption agréée pour travailler avec les autorités thaïlandaises. Les futurs parents doivent d'abord faire l'objet d'une étude de foyer. Un travailleur social agréé mènera cette étude pour vérifier leur aptitude à l'adoption. Cela comprend des entretiens, des visites à domicile et des enquêtes sur les antécédents. Une fois le rapport d'étude de foyer terminé, il est envoyé avec une demande. Cela est fait auprès du Département des enfants et de la jeunesse de Thaïlande (DCY). Ce département supervise les adoptions.

L'adoption d'un enfant en Thaïlande nécessite un ensemble de documents détaillés et complets. Les futurs parents doivent fournir une preuve d'identité et de résidence, actes de mariage le cas échéant, et des états financiers pour démontrer la stabilité. Vous avez également besoin de rapports médicaux indiquant la santé des parents adoptifs. Des lettres de référence sont également requises. Une déclaration d'intention expliquant pourquoi ils souhaitent adopter est également nécessaire. Tous les documents doivent être légalisés et traduits en thaï, conformément aux exigences du DCY.

Vue de face d'un bâtiment du Ministère du Développement social et de la Sûreté humaine à Bangkok, en Thaïlande.

Le processus d'adoption en Thaïlande peut prendre beaucoup de temps. Les délais varient en fonction de plusieurs facteurs. Ceux-ci incluent l'âge et la santé de l'enfant, ainsi que la rapidité avec laquelle toutes les personnes impliquées réagissent. En moyenne, il faut compter entre un et trois ans pour mener à bien la procédure d'adoption. Les premières étapes de candidature et d'approbation peuvent prendre quelques mois. Ensuite, vous attendrez d'être jumelé avec un enfant. Une fois le jumelage effectué, d'autres démarches juridiques doivent être entreprises en Thaïlande et dans le pays d'origine des parents adoptifs.

Qui peut adopter en Thaïlande ?

Les conditions d’adoptions en Thaïlande sont déterminées par des exigences spécifiques en matière d’âge et de statut matrimonial des demandeurs d’adoptions. Les parents adoptifs doivent avoir au moins 25 ans et être âgés d’au moins 15 ans de plus que l’enfant qu’ils souhaitent adopter. La Thaïlande permet à tous les couples mariés et aux personnes célibataires d’adopter. Le Code civil et commercial ne fixe pas de durée minimale du mariage, bien que l’on attend généralement que les candidats soient mariés depuis au moins trois ans. La différence d’âge entre l’enfant et les parents adoptifs est importante. Elle affecte le processus d’approbation de l’adoption des enfants thaïlandais.

Les célibataires sont autorisés à adopter en Thaïlande, bien que la démarche puisse s'avérer plus difficile que pour les couples mariés. Les candidats célibataires doivent démontrer leur capacité à offrir un environnement stable et bienveillant à l'enfant. Le DCY examine les dossiers des parents célibataires. Il se concentre sur le réseau de soutien, la stabilité financière et les motivations à l'adoption. Les candidats célibataires font souvent l'objet d'un examen plus approfondi, mais des adoptions réussies ont été menées à bien dans ces conditions.

La Thaïlande exige que les futurs parents adoptifs remplissent des critères financiers spécifiques. Cela garantit qu'ils peuvent subvenir aux besoins d'un membre supplémentaire de la famille. Les demandeurs doivent soumettre des états financiers détaillés, comprenant la vérification des revenus, des actifs et des passifs, pour démontrer leur stabilité financière. Il n'y a pas de limite de revenu spécifique. Cependant, être en mesure de répondre aux besoins à long terme de l'enfant est très important pour l'approbation de l'adoption.

Remarque : depuis l’entrée en vigueur de la loi sur l’égalité du mariage le 23 janvier 2025, les règles d’adoption qui font référence à un mari et une femme s’appliquent également aux couples mariés de même sexe.

  1. ÂgeLes futurs parents adoptifs doivent avoir au moins 25 ans. Ils doivent également avoir au moins 15 ans de plus que l’enfant qu’ils veulent adopter.
  2. État civil :
    • Couples mariés : En général, les deux partenaires doivent déposer une demande conjointe. Ils doivent être mariés depuis un certain temps, souvent au moins trois ans. Toutefois, il est préférable de vérifier les conditions exactes.
    • Candidats célibataires : Les personnes célibataires peuvent faire une demande d’adoption en Thaïlande. Cependant, la procédure peut nécessiter des vérifications plus approfondies de leur réseau de soutien et de leur capacité à offrir un foyer stable.
  3. Statut de résidence : La procédure de demande diffère selon votre lieu de résidence :
    • Étrangers vivant hors de Thaïlande : En général, ils doivent travailler avec un organisme d'adoption agréé dans leur pays d'origine. Cet organisme doit être partenaire du DCY ou d'autres groupes agréés de protection de l'enfance en Thaïlande.
    • Étrangers résidant de façon permanente en Thaïlande : Doit fournir une preuve de résidence (par exemple, registre du domicile /Tabien Baan) et déposer leur demande localement.
    • Étrangers résidant temporairement en ThaïlandeIls pourraient être admissibles s'ils détiennent, en cours de validité, un permis de travail. Cette autorisation doit être délivrée par le ministère du Travail. Ils doivent également pouvoir mener à bien la période de détention provisoire d’au moins six mois en Thaïlande (Règlement ministériel n° 9, article 12).

Où soumettre votre demande d'adoption :

  • Candidats hors de Thaïlande : Vous devez soumettre votre demande par l'intermédiaire de l'autorité compétente de votre pays d'origine ou d'un organisme d'adoption agréé. Ils travailleront avec le DCY en Thaïlande.
  • Candidats résidant à Bangkok : Déposez vos demandes directement auprès du Centre d'adoption d'enfants du DCY à Bangkok.
  • Candidats résidant hors de Bangkok : Déposez les demandes, en province, auprès du Bureau du développement social et de la sécurité humaine où ils résident. Les demandeurs domiciliés à Bangkok présentent leur demande au directeur général du Centre d’adoption des enfants (Règlement ministériel n° 9, article 11).
  • Résidents temporairesLes étrangers domiciliés à l’étranger mais résidant en Thaïlande doivent s’adresser au Centre d’adoption d’enfants de Bangkok, où qu’ils vivent en Thaïlande. Ils doivent présenter les documents nécessaires relatifs à leur résidence et leur permis de travail, certifiés par leur ambassade ou leur consulat.

Le droit applicable à cette page

English

Section 1598/19

A person may adopt only if they are at least 25 years old and at least 15 years older than the person to be adopted.

Full text

A person not less than twenty-five years of age may adopt another person, but that person must be at least fifteen years older than the person to be adopted.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/21

Full text

If the person to be adopted is a minor, the adoption can take place only with the consent of his or her father and mother; but if either parent has died or has been deprived of parental power, consent has to be given by the mother or father who still has parental power. If there is no person to give consent under paragraph one, or there is only a father or mother, or both parents, who cannot express an intention to give consent, or who refuse to give consent where the refusal is without reasonable cause and adverse to the health, progress or welfare of the minor, the mother or father, the person intending to be the adopter or the Public Prosecutor may apply to the Court for an order permitting the adoption in lieu of the consent under paragraph one.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/27

Full text

An adoption is valid only when registered according to law; but if the person to be adopted is a minor, the law on child adoption must first be complied with.

ThaiLawOnline translation

Section 20 Child Adoption Act B.E. 2522

Full text

A person who wishes to adopt a child shall file an application together with a letter of consent from the person with legal authority to consent to the adoption of the child, in accordance with the rules, procedures and conditions prescribed by ministerial regulation. Where the applicant is domiciled in Bangkok or abroad, the application shall be filed with the Director-General; in other provinces, it shall be filed with the provincial governor.

ThaiLawOnline translation

Section 23 Child Adoption Act B.E. 2522

Full text

When the Director-General or the provincial governor has ordered a trial period of care, the applicant may take delivery of the child to be adopted for the trial period of care. The trial period of care shall last not less than 6 months. The rules, procedures and conditions of the trial period of care shall be as prescribed by ministerial regulation.

ThaiLawOnline translation

Section 27 Child Adoption Act B.E. 2522

Full text

When the trial period of care has been completed, it appears that the applicant is suitable to adopt the child, and the Committee has ordered approval of the adoption, the application to register the adoption may proceed under the law on that matter. For the purposes of applying to register the adoption, the consent of the person with authority to consent to the adoption filed under section 20 shall be deemed to be consent to the registration.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/28

An adopted child acquires the status of a legitimate child of the adopter, and nothing in the adoption prejudices the child's rights and duties in the family into which they were born. The natural parents lose parental power from the moment the child is adopted. The provisions of Title 2, Chapter 2 of this Book apply with the necessary changes.

Full text

An adopted child has the same status as a legitimate child of the adopter, but does not lose the rights and duties in the family of birth. In such case, the natural parents lose parental power from the time the child becomes an adopted child, and the provisions of Title 2, Chapter 2 of this Book shall apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Section 35 Act on Conflict of Laws B.E. 2481

Full text

If the adopter and the adopted child have the same nationality, the adoption is governed by the law of their nationality. If the adopter and the adopted child have different nationalities, the capacity for and conditions of adoption are governed by the law of the nationality of each party, but the effects of the adoption as between the adopter and the adopted child are governed by the law of the nationality of the adopter. The rights and duties between the adopted child and the child's family of birth are governed by the law of the nationality of the adopted child.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1598/19

ข้อความเต็ม

บุคคลที่มีอายุไม่ต่ำกว่ายี่สิบห้าปีจะรับบุคคลอื่นเป็นบุตรบุญธรรมก็ได้ แต่ผู้นั้นต้องมีอายุแก่กว่าผู้ที่จะเป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อยสิบห้าปี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1598/21

ข้อความเต็ม

การรับผู้เยาว์เป็นบุตรบุญธรรมจะกระทำได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของบิดาและมารดาของผู้จะเป็นบุตรบุญธรรม ในกรณีที่บิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งตายหรือถูกถอนอำนาจปกครองต้องได้รับความยินยอมของมารดาหรือบิดาซึ่งยังมีอำนาจปกครอง ถ้าไม่มีผู้มีอำนาจให้ความยินยอมดังกล่าวในวรรคหนึ่ง หรือมีแต่บิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคนไม่สามารถแสดงเจตนาให้ความยินยอมได้ หรือไม่ให้ความยินยอมและการไม่ให้ความยินยอมนั้นปราศจากเหตุผลอันสมควรและเป็นปฏิปักษ์ต่อสุขภาพ ความเจริญหรือสวัสดิภาพของผู้เยาว์ มารดาหรือบิดาหรือผู้ประสงค์จะขอรับบุตรบุญธรรมหรืออัยการจะร้องขอต่อศาลให้มีคำสั่งอนุญาตแทนการให้ความยินยอมตามวรรคหนึ่งก็ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1598/27

ข้อความเต็ม

การรับบุตรบุญธรรมจะสมบูรณ์ต่อเมื่อได้จดทะเบียนตามกฎหมาย แต่ถ้าผู้จะเป็นบุตรบุญธรรมนั้นเป็นผู้เยาว์ต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมก่อน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 20 พระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

ผู้ใดประสงค์จะขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม ให้ยื่นคำขอพร้อมทั้งหนังสือแสดงความยินยอมของบุคคลผู้มีอำนาจให้ความยินยอมในการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมตามกฎหมาย ทั้งนี้ ตามหลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง ในกรณีที่ผู้ยื่นคำขอมีภูมิลำเนาในกรุงเทพมหานครหรือต่างประเทศให้ยื่นต่ออธิบดี ส่วนในจังหวัดอื่นให้ยื่นต่อผู้ว่าราชการจังหวัด

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 23 พระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

เมื่ออธิบดีหรือผู้ว่าราชการจังหวัดมีคำสั่งให้ทดลองเลี้ยงดูเด็กแล้วให้ผู้ขอรับเด็กรับมอบเด็กที่จะรับเป็นบุตรบุญธรรมไปทดลองเลี้ยงดูได้ การทดลองเลี้ยงดูต้องมีระยะเวลาไม่น้อยกว่าหกเดือน หลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขในการทดลองเลี้ยงดูให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 27 พระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522

ข้อความเต็ม

เมื่อได้มีการทดลองเลี้ยงดูครบกำหนดแล้ว ปรากฏว่าผู้ขอรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมเหมาะสมที่จะรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม และคณะกรรมการสั่งอนุมัติให้รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม ให้ดำเนินการขอจดทะเบียนรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมได้ตามกฎหมายว่าด้วยการนั้น เพื่อประโยชน์ในการดำเนินการขอจดทะเบียนรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม ให้ถือว่าความยินยอมของบุคคลผู้มีอำนาจให้ความยินยอมในการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมที่ยื่นตามมาตรา ๒๐ เป็นความยินยอมในการจดทะเบียน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1598/28

ข้อความเต็ม

บุตรบุญธรรมย่อมมีฐานะอย่างเดียวกับบุตรชอบด้วยกฎหมายของผู้รับบุตรบุญธรรมนั้น แต่ไม่สูญสิทธิและหน้าที่ในครอบครัวที่ได้กำเนิดมา ในกรณีเช่นนี้ ให้บิดามารดาโดยกำเนิดหมดอำนาจปกครองนับแต่วันเวลาที่เด็กเป็นบุตรบุญธรรมแล้ว ให้นำบทบัญญัติในลักษณะ ๒ หมวด ๒ แห่งบรรพนี้มาใช้บังคับโดยอนุโลม

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 35 พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481

ข้อความเต็ม

ถ้าผู้รับบุตรบุญธรรม และบุตรบุญธรรมมีสัญชาติอันเดียวกัน การรับบุตรบุญธรรม ให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของบุคคลนั้น ๆ ถ้าผู้รับบุตรบุญธรรม และบุตรบุญธรรมมีสัญชาติแตกต่างกัน ความสามารถและเงื่อนไขแห่งการรับบุตรบุญธรรมให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของคู่กรณีแต่ละฝ่าย แต่ผลแห่งการรับบุตรบุญธรรมระหว่างผู้รับบุตรบุญธรรมกับบุตรบุญธรรม ให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของผู้รับบุตรบุญธรรม สิทธิและหน้าที่ระหว่างบุตรบุญธรรมกับครอบครัวของตนตามกำเนิดนั้น ให้เป็นไปตามกฎหมายสัญชาติของบุตรบุญธรรม

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1598/19

Toute personne d'au moins 25 ans peut adopter, à condition d'avoir au moins 15 ans de plus que l'adopté.

résumé non officiel

Article 1598/21

L'adoption d'un mineur requiert le consentement des deux parents, ou du survivant ou titulaire restant de l'autorité parentale. À défaut, en cas d'impossibilité ou de refus injustifié contraire à l'intérêt du mineur, un parent, l'adoptant ou le procureur peut demander l'autorisation du tribunal.

résumé non officiel

Article 1598/27

L'adoption n'est valable que par enregistrement légal; pour un mineur, la loi sur l'adoption d'enfants doit d'abord être respectée.

résumé non officiel

Article 20 Child Adoption Act B.E. 2522

L'adoptant dépose sa demande avec le consentement écrit de la personne habilitée, selon les règlements ministériels, auprès du Directeur général s'il est domicilié à Bangkok ou à l'étranger, sinon auprès du gouverneur de la province.

résumé non officiel

Article 23 Child Adoption Act B.E. 2522

Sur ordre du Directeur général ou du gouverneur, le candidat reçoit l'enfant pour une période probatoire d'au moins six mois, selon les règles, procédures et conditions fixées par règlement ministériel.

résumé non officiel

Article 27 Child Adoption Act B.E. 2522

Après la période probatoire, si l'adoptant est jugé apte et que le Comité approuve l'adoption, l'enregistrement peut être demandé. Le consentement déposé selon l'article 20 vaut consentement à l'enregistrement.

résumé non officiel

Article 1598/28

L'adopté a le statut d'enfant légitime de l'adoptant sans perdre ses droits et devoirs dans sa famille d'origine, dont les parents perdent l'autorité parentale dès l'adoption. Le titre 2, chapitre 2 de ce livre s'applique par analogie.

résumé non officiel

Article 35 Act on Conflict of Laws B.E. 2481

À nationalité commune, la loi nationale régit l'adoption. Sinon, capacité et conditions relèvent de la loi nationale de chaque partie, et les effets entre adoptant et adopté de celle de l'adoptant; les rapports avec la famille d'origine relèvent de celle de l'adopté.

résumé non officiel

Sources

Types d'adoption en Thaïlande

Le droit thaïlandais reconnaît différents types d'adoption. Ceux-ci dépendent du lien de parenté entre l'enfant et le parent adoptif, de leur nationalité et de la procédure légale. Le tableau ci-dessous présente les types d'adoption les plus courants en Thaïlande et leurs principales conditions.

Type d'adoptionQui peut postulerAutorité compétenteExigences clés
Adoption nationaleLes ressortissants thaïlandais ou les étrangers résidant légalement en ThaïlandeCentre d'adoption d'enfants (Thaïlande)Doit être âgé d'au moins 25 ans et avoir 15 ans de plus que l'enfant
Adoption internationaleÉtrangers ayant l'approbation du DCY et de leur pays d'origineDépartement de l'enfance et de la jeunesse (DCY)Doit satisfaire aux exigences du droit thaïlandais et du droit du pays d'origine
Adoption d'un enfant du conjointÉtrangers ou ressortissants thaïlandais mariés à un parent biologiqueDCY ou gouverneur provincial, approbation du Conseil de l’adoption d’enfants, puis enregistrement auprès du bureau du district (un enfant majeur s’enregistre directement)Consentement du parent biologique généralement requis
Adoption par un procheMembres de la famille, thaïlandais ou étrangers, de l'enfantDCY ou gouverneur provincial, approbation du Conseil de l'adoption d'enfants, puis enregistrement auprès du bureau du districtPeut être simplifiée, mais nécessite toujours une procédure légale

Le processus d'adoption en Thaïlande : étapes clés

Iconographie du processus d'adoption en Thaïlande

Bien que les délais puissent varier (souvent de 1 à 3 ans), le processus d'adoption internationale suit généralement les étapes suivantes :

  1. Candidature et enquête sociale : Contactez un organisme autorisé (si vous êtes à l'étranger) ou le DCY (si vous résidez en Thaïlande). Vous devrez réunir de nombreux documents. Vous devez également effectuer une étude de foyer menée par un travailleur social agréé dans votre pays. Celle-ci évalue votre aptitude à l'adoption.
  2. Soumission au DCY : Votre dossier de candidature complet, y compris l'étude de foyer, est envoyé au DCY en Thaïlande pour examen.
  3. Agrément en tant que futurs parents adoptifs : Le comité d'adoption examine votre dossier. Si votre candidature est approuvée, vous serez officiellement reconnus comme futurs parents adoptifs.
  4. Apparentement : Le DCY identifie un enfant légalement adoptable dont les besoins correspondent à votre profil. Vous recevrez des informations concernant l'enfant.
  5. Acceptation et placement pré-adoptionSi vous acceptez l'apparentement, le dossier retourne au Comité, qui approuve un placement pré-adoptif. Il s'agit obligatoirement d'une placement à l’essai (au moins 6 mois selon la loi, article 23 de la loi sur l’adoption des enfants ; les proches et le tuteur sont exemptés en vertu de l’article 19) lorsque l’enfant vit avec vous sous supervision. Des rapports de progrès sont requis.
    • Pour les candidats étrangers, une autorisation spéciale est requise. Cette autorisation, délivrée par le ministère du Développement social et de la Sécurité humaine, est nécessaire pour emmener l'enfant hors de Thaïlande pendant la durée du placement.
    • Pour les candidats en Thaïlande : Le placement se déroule en Thaïlande.
  6. Supervision et rapportsPendant le placement pré-adoptif, l'organisme chargé du suivi envoie des rapports d'étape réguliers au DCY. Ces rapports sont envoyés tous les deux mois.
  7. Approbation finalel: Une fois la période de placement terminée, le Comité d'adoption examine les rapports. Si les rapports sont positifs, il donne son approbation finale à l'adoption.
  8. Enregistrement légal :
    • Si vous résidez à l'étranger : L'adoption est généralement enregistrée à l'ambassade ou au consulat royal de Thaïlande dans votre pays.
    • Si vous résidez en Thaïlande : L'adoption est enregistrée au bureau de district local (Amphur).
  9. Après l'adoption : Vous devez prendre des mesures supplémentaires pour obtenir le visa ou la citoyenneté de l'enfant dans votre pays d'origine. Vous devrez peut-être également finaliser à nouveau ou enregistrer l'adoption conformément aux lois de votre pays. Des rapports post-adoption peuvent également être exigés.
Infographie : Guide étape par étape du processus d’adoption en Thaïlande

Documentation requise (Aperçu général)

N'oubliez pas de consulter le Guide d'adoption de la Thaïlande pour obtenir des informations sur la manière de bien préparer votre candidature.

La constitution du dossier complet est une étape importante du processus. Bien que les exigences spécifiques puissent varier, vous devrez généralement fournir des documents tels que :

Le guide de l'adoption en Thaïlande peut également aider à comprendre les étapes clés du processus d'adoption.

  • De la part des candidats :
    • Formulaire(s) de demande dûment rempli(s)
    • Copies des passeports et des visas / permis de travail (le cas échéant)
    • Preuve de résidence (enregistrement du domicile, certificat de résidence)
    • Certificat de mariage (et certificats de divorce/décès des mariages précédents, le cas échéant)
    • Certificats médicaux (attestant de la santé physique et mentale)
    • Preuve de profession et de revenus
    • États financiers (relevés bancaires, justificatifs d'actifs)
    • Casier judiciaire Vérifications (du pays de nationalité et de résidence)
    • Photographies (candidats, environnement domestique)
    • Lettres de recommandation (attestant de l'aptitude à adopter)
    • Rapport d'enquête sociale (rédigé par un travailleur social agréé)
    • Déclaration de l'autorité/organisme compétent (confirmant l'admissibilité et l'accord pour superviser le placement)
    • Preuve que l'enfant adopté est admissible à entrer dans votre pays d'origine (par exemple, lettre des autorités d'immigration)
    • Lettre de consentement du conjoint (en cas de demande individuelle pendant le mariage) ou ordonnance du tribunal.
    • Confirmation que l'adoption sera légalement reconnue dans votre pays d'origine.
  • De la part des parents biologiques (le cas échéant et s'ils sont impliqués) :
    • Documents d'identification
    • Registre du domicile
    • Certificats de mariage/divorce
    • Consentement écrit pour l'adoption
    • Ordonnances ou certifications judiciaires pertinentes si la filiation est incertaine ou si un parent est introuvable.
    • Certificats de décès (le cas échéant)
  • De la part de l'enfant :
    • Acte de naissance
    • Livret d'enregistrement du domicile (le cas échéant)
    • Photographies
    • Lettre de consentement (obligatoire si l’enfant a 15 ans ou plus)

De plus, le guide de l'adoption en Thaïlande fournit des informations sur les coûts que vous pourriez rencontrer tout au long du processus d'adoption.

Remarques importantes concernant les documents :

Éléments clés à prendre en compte pour une adoption réussie en Thaïlande :

  • Conformité légale : Respectez strictement à la fois la législation thaïlandaise et les lois sur l'adoption de votre pays d'origine. La Thaïlande est partie à la Convention de La Haye sur l'adoption internationale.
  • Collaborer avec les organismes autorisés : Travaillez uniquement avec des agences approuvées par le gouvernement dans votre pays ou en Thaïlande. Vous pouvez également travailler directement avec le DCY.
  • Patience : Le processus est rigoureux et prend du temps. Prévoyez d'éventuels retards.
  • Coûts : Prévoyez soigneusement les frais d’agence, les frais administratifs, les déplacements, la traduction et la certification des documents, les honoraires juridiques et un éventuel accompagnement après l’adoption. Les coûts peuvent varier considérablement ($10,000, $30,000+ USD sont souvent cités, mais cela varie beaucoup).
  • Sensibilité culturelle : Respectez la culture thaïlandaise et soyez prêt à aider votre enfant à maintenir un lien avec son héritage.
  • Soutien post-adoption : Prévoyez les démarches post-adoption (rapports, finalisation légale dans votre pays) et recherchez des réseaux de soutien.

Quels sont les coûts liés à l'adoption d'un enfant en Thaïlande ?

Les coûts d'une adoption en provenance de Thaïlande peuvent varier considérablement. Cela dépend de l'agence d'adoption et des spécificités de chaque cas. Les frais d'agence couvrent généralement des services tels que l'enquête sociale, le traitement des demandes et la représentation juridique. Ces frais peuvent varier de 10 000 $ à 30 000 $, ce qui reflète la complexité et la durée du processus d'adoption. Les futurs parents doivent obtenir un barème tarifaire clair auprès de l'agence qu'ils ont choisie. Cela les aide à comprendre l'engagement financier impliqué.

Outre les frais d'agence, les parents adoptifs doivent prévoir des dépenses supplémentaires pouvant survenir tout au long du processus d'adoption. Il peut s'agir notamment des frais de voyage pour les déplacements requis en Thaïlande, de l'hébergement, des services de traduction pour les documents nécessaires et des frais juridiques liés au traitement de l'adoption dans les deux pays. Les frais post-adoption sont également importants. Ils comprennent les visites de suivi et les services de soutien psychologique. Ils doivent être intégrés au budget global du dossier d'adoption.

Établir un budget pour une adoption exige une planification rigoureuse et la prise en compte de toutes les dépenses potentielles. Les futurs parents devraient commencer par créer un budget complet incluant les frais d'agence, les frais de déplacement et les services post-adoption. Il est conseillé de prévoir une réserve financière pour les dépenses imprévues qui pourraient survenir. Des outils de planification financière et des échanges avec des spécialistes du financement de l'adoption peuvent aider à maîtriser les coûts. Ainsi, les futurs parents sont préparés à assumer pleinement leurs responsabilités financières.

Chez ThaiLawOnline, nous aidons nos clients dans le processus d'adoption en Thaïlande. Nous le rendons plus facile, plus clair et moins stressant, en particulier lorsque la paperasse et les procédures semblent écrasantes. Vous pouvez vous attendre à payer entre 50 000 et 200 000 bahts en honoraires d'avocat. Ce montant dépend de la légalisation, la traduction et d'autres services.

Bien qu'il soit possible d'entreprendre seul une procédure d'adoption, de nombreux clients font appel à notre cabinet d'avocats. Nous les aidons à préparer tous les documents nécessaires. Nous assurons également la traduction et la certification des documents. De plus, nous les accompagnons à chaque étape. Cela leur permet de gagner du temps et d'éviter des retards ou des refus coûteux.

Dans la plupart des cas, nous soutenons les adoptions familiales. Cela inclut le cas où un étranger adopte l’enfant biologique de son conjoint thaïlandais. Cela inclut également le cas où des proches souhaitent officialiser leur relation parentale. Ces cas sont généralement plus simples. Si l’enfant est mineur, la demande doit toujours être adressée au DCY (Bangkok) ou au gouverneur de la province et nécessite l’approbation du Conseil d’adoption de l’enfant, mais les proches et un tuteur adoptif marié au parent depuis au moins six mois (ou ayant vécu avec l’enfant pendant au moins un an) sont exemptés de la période d’essai de garde. L’adoption est alors enregistrée au niveau du district (amphoe).

Nous traitons parfois des cas plus complexes, tels que les adoptions internationales, les recours ou les demandes de remplacement d’un consentement refusé dans le domaine de la justice pour mineurs et des affaires pénales. Tribunal de la famille. Ces cas sont moins courants et nécessitent généralement de travailler avec des avocats ou des agences d'autres pays.

Quel soutien post-adoption est disponible pour les familles ?

Le soutien post-adoption est une partie importante du processus d’adoption. Il aide les familles adoptantes à obtenir l’aide dont elles ont besoin pour s’adapter à leur nouvelle vie. De nombreuses agences d’adoption proposent des services de suivi. Ces services comprennent des visites régulières, des visites à domicile et des ressources. Ils contribuent à faciliter l’intégration de l’enfant dans la famille. Ces services permettent de vérifier le bien-être de l’enfant. Ils guident également les parents dans la gestion des difficultés liées à l’adoption d’un enfant d’une autre culture.

En Thaïlande, les familles adoptives ont accès à divers services de conseil et groupes de soutien qui facilitent l'intégration et les aident à surmonter les difficultés émotionnelles et psychologiques. Les agences d'adoption orientent souvent les familles vers des conseillers qualifiés, spécialisés dans les problématiques liées à l'adoption. Les groupes de soutien offrent un espace d'échange et de partage de conseils, de soutien émotionnel et de conseils pratiques pour l'éducation des enfants adoptés.

Une fois l'adoption finalisée, les familles doivent suivre des démarches juridiques. Cela garantit que l'adoption est reconnue en Thaïlande et dans leur pays d'origine. Cela peut inclure une réadoption ou la reconnaissance de l'adoption dans le pays d'origine, selon ses lois spécifiques. Les familles doivent travailler avec des avocats pour comprendre ces exigences. Elles doivent s'assurer que tous les documents et toutes les étapes juridiques sont accomplis. Cela contribuera à garantir la citoyenneté et le statut juridique de l'enfant dans son nouveau foyer.

FAQ sur l'adoption en Thaïlande

Quelles sont les conditions requises pour les étrangers souhaitant adopter un enfant thaïlandais ?

Les étrangers souhaitant adopter un enfant thaïlandais doivent satisfaire aux exigences légales de leur pays d'origine et de la Thaïlande. Ils doivent déposer une demande d'adoption auprès du ministère du Développement social et de la Sécurité humaine et répondre aux critères fixés par le Comité d'adoption des enfants.

Comment fonctionne le processus d'adoption thaïlandais pour les parents adoptifs ne résidant pas en Thaïlande ?

Les parents adoptifs vivant à l’extérieur de la Thaïlande doivent travailler avec un centre d’adoption de leur pays d’origine. Ce centre coopère avec les agences thaïlandaises de protection de l’enfance. La demande d’adoption est ensuite soumise au centre d’adoption du département, à Bangkok, pour approbation.

Quels types d'adoption sont disponibles en Thaïlande ?

La Thaïlande offre l’adoption tant à l’intérieur qu’entre pays. L’adoption intérieure concerne les personnes vivant en Thaïlande. L’adoption internationale concerne les personnes vivant à l’extérieur de la Thaïlande, étrangères ou thaïlandaises, qui souhaitent adopter un enfant thaïlandais. Le Département de l’enfance et de la jeunesse gère ce processus en collaboration avec l’Autorité centrale du pays d’origine du demandeur ou avec un organisme agréé.

Un étranger résidant en Thaïlande peut-il faire une demande d'adoption directement ?

Oui, un étranger résidant en Thaïlande peut s’adresser directement : au Centre d’adoption d’enfants si il réside à Bangkok ou à l’étranger, ou au gouverneur de la province ailleurs. Il doit respecter les règles légales établies par le ministère du Développement social et de la Sécurité humaine.

Quel rôle joue le centre d'adoption dans le processus d'adoption thaïlandais ?

Le centre d'adoption sert d'intermédiaire entre les parents adoptifs et les services de protection de l'enfance. Il facilite la gestion du dossier d'adoption, veille au respect de la législation thaïlandaise et apporte un soutien tout au long de la procédure.

Combien de temps dure généralement la procédure d'adoption d'un enfant en Thaïlande ?

La durée du processus d’adoption d’un enfant en Thaïlande peut varier. Il faut généralement entre un et trois ans depuis la demande jusqu’à l’enregistrement. Cela dépend du type d’adoption, de la situation du demandeur et du processus de révision par le conseil d’adoption d’enfants.

Quel est le rôle des parents biologiques dans le processus d'adoption ?

Les parents biologiques peuvent participer au processus d'adoption s'ils sont connus et disposés à consentir à l'adoption. Leur consentement est important pour que l'enfant puisse être adopté. Sauf si l'enfant est orphelin ou abandonné et adoptable par l'intermédiaire des services de protection de l'enfance.

Est-il nécessaire de faire appel à un cabinet d'avocats pour la procédure d'adoption en Thaïlande ?

Bien que cela ne soit pas obligatoire, faire appel à un cabinet d'avocats comme ThaiLawOnline peut vous aider à comprendre les règles juridiques. Ils peuvent également s'assurer que vous respectez les lois thaïlandaises et internationales en matière d'adoption.

Que se passe-t-il une fois la demande d'adoption approuvée ?

Une fois la demande d’adoption approuvée, les parents adoptants peuvent procéder au processus juridique pour finaliser l’adoption. Après une période de garde d’essai d’au moins six mois, le Conseil de l’adoption des enfants décide si l’adoption doit être approuvée et l’adoption est ensuite enregistrée au bureau du district. Dans le cas ordinaire, aucune ordonnance judiciaire n’est nécessaire ; un tribunal intervient uniquement en cas d’appel contre la décision d’un fonctionnaire ou du Conseil, ou pour remplacer un consentement qui a été refusé ou ne peut pas être accordé.

Besoin d'aide pour adopter en Thaïlande ?

Les subtilités juridiques de l'adoption en Thaïlande exigent une grande rigueur. ThaiLawOnline a l'expérience de l'accompagnement de clients dans les aspects juridiques de l'adoption d'enfants en Thaïlande, en aidant à préparer les documents et à assurer la liaison avec les autorités compétentes.

Adoption internationale depuis la Thaïlande : le processus complet

Les sections ci-dessous traitent en détail de l'adoption internationale : quelles autorités décident, qui remplit les conditions, la procédure étape par étape, les documents, les coûts réels et les délais, ce qu'il advient de la nationalité et de la succession par la suite, ainsi que les signaux d'alerte d'un placement illégal.

Qui contrôle l'adoption en Thaïlande ?

Deux lois sont au centre. La première est la loi sur l'adoption d'enfants B.E. 2522 (1979), avec ses modifications ultérieures. La seconde est la Code civil et commercial, articles 1598/19 à 1598/37. La loi traite de l'appareil administratif. Le Code traite de la relation de droit privé entre parent et enfant.

Un seul organisme coordonne l'ensemble du processus : le Département des affaires de l'enfance et de la jeunesse (DCY), qui relève du ministère du Développement social et de la Sécurité humaine. Son Centre d'adoption d'enfants est l'unité opérationnelle avec laquelle vous serez en contact.

Le Département des affaires de l'enfance et de la jeunesse (DCY)

Pour les familles étrangères, le DCY joue un rôle essentiel. Il examine les demandes, gère les listes d'attente et propose des apparentements. Il fait également office d'autorité centrale pour la Thaïlande en vertu de la Convention de La Haye. Ce dernier rôle est plus important qu'on ne le pense généralement. Nous y reviendrons.

Le DCY n'intervient pas seul. Des organismes privés agréés de protection de l'enfance contribuent à certaines étapes de la procédure nationale. Toutefois, pour les affaires internationales, le DCY conserve la maîtrise du dossier du début à la fin.

Le Comité d'adoption des enfants (CAB)

Aucune adoption internationale ne peut être effectuée en Thaïlande sans l'approbation du Comité. Ce dernier examine chaque dossier, valide l'apparentement et le placement. Le Comité est composé de représentants de divers organismes gouvernementaux et d'experts qualifiés. Il est présidé par le directeur général du département concerné.

Considérez le comité comme une étape de contrôle. Votre dossier peut sembler parfait et pourtant devoir attendre sa réunion. C'est normal. Tenez-en compte.

La Convention de La Haye et son importance

La Thaïlande est partie à la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale. Cette Convention date de 1993 et est entrée en vigueur en Thaïlande en 2004. Le Département des affaires de l'enfance et de la jeunesse (DCY) est l'autorité centrale désignée.

Voici ce que cela signifie concrètement. Si vous résidez dans un autre pays signataire de la Convention de La Haye, la procédure d'adoption passe par deux autorités centrales : la vôtre et celle de la Thaïlande. Elles se concertent et donnent leur accord avant le départ de l'enfant. Ce mécanisme constitue une garantie contre la traite des êtres humains et les placements précipités et dangereux. Il ajoute des étapes, mais il protège aussi tout le monde, y compris vous.

Un point rapide. La Convention de La Haye sur l'adoption internationale et la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants sont deux traités distincts. On les confond souvent. Elles traitent de problèmes différents. Ce guide porte sur l'adoption.

Conditions d'adoption en Thaïlande : qui peut adopter ?

La loi thaïlandaise établit des règles de base claires. Votre pays d'origine y ajoute les siennes. Vous devez vous conformer aux deux. Commençons par la législation thaïlandaise.

L'âge et l'écart de 15 ans

Article 1598/19 L’article 13 du Code civil et commercial est le pilier de cette loi. L’adoptant doit avoir au moins 25 ans. L’adoptant doit également avoir au moins 15 ans de plus que l’enfant. Ces deux conditions s’appliquent conjointement. Il n’existe aucune dérogation à l’obligation de devenir un bon parent sur le papier.

Les directives officielles relatives aux adoptions internationales le confirment : vous devez avoir au moins 25 ans et être éligible à l’adoption d’un enfant étranger selon la législation de votre pays. Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, votre dossier sera clos.

Les règles relatives au consentement sont présentes dans plusieurs articles du Code. Elles protègent l'enfant et sa famille biologique. Il faut les considérer comme un système, et non comme une simple liste de contrôle.

  • Les parents biologiques. Si l'enfant est mineur, le consentement des parents est généralement requis. Si l'un des parents est décédé ou a perdu l'autorité parentale, le consentement de l'autre parent suffit (article 1598/21).
  • L'enfant. Un enfant âgé de 15 ans ou plus doit consentir à sa propre adoption (article 1598/20). Son avis compte.
  • Lorsque le consentement est refusé injustement. Supposons qu'un parent ou un tuteur refuse son consentement sans motif valable. Si ce refus est déraisonnable et nuit à la santé, au développement ou au bien-être de l'enfant, le futur adoptant, l'un ou l'autre des parents ou le ministère public peut demander au tribunal d'autoriser l'adoption en lieu et place de ce consentement (article 1598/21, deuxième alinéa).
  • Votre conjoint(e). Un demandeur marié doit obtenir le consentement de son conjoint (article 1598/25). Si le conjoint ne peut donner son consentement ou a disparu depuis au moins un an, il convient de saisir le tribunal.

Une autre règle prête à confusion : un enfant déjà adopté ne peut être adopté par une seconde personne simultanément. La seule exception est l’adoption par le conjoint de l’adoptant (article 1598/26). C’est ce qu’on appelle l’adoption par le beau-parent.

Candidats célibataires, couples et beaux-parents

Les couples mariés sont les demandeurs internationaux les plus courants. Le consentement des deux conjoints est requis et, généralement, tous deux sont évalués. Les personnes célibataires peuvent également être prises en considération. Mais leur aptitude est évaluée avec rigueur, et les règles de votre pays d'origine peuvent être plus strictes que celles de la Thaïlande.

L'adoption par le beau-parent est une situation différente. Il s'agit d'adopter l'enfant biologique de votre conjoint thaïlandais. C'est courant dans les familles mixtes thaïlandaises et étrangères. Cela nécessite toujours un consentement et un examen, et ce n'est pas une décision automatique. Si vous êtes dans cette situation, notre équipe de droit familial thaïlandais peut définir les étapes exactes pour votre cas.

Adoption nationale vs adoption internationale

Toutes les adoptions ne sont pas internationales. La qualification dépend du lieu de résidence des parents adoptifs, et pas seulement de leur nationalité. Un étranger résidant légalement en Thaïlande peut opter pour la procédure nationale. Un étranger résidant à l'étranger suit la procédure internationale. Cette différence modifie considérablement le déroulement du processus.

CaractéristiqueAdoption nationaleAdoption internationale
Qui cela couvreLes ressortissants thaïlandais ou les étrangers résidant légalement en ThaïlandeLes ressortissants étrangers vivant à l'étranger, ou les Thaïlandais vivant à l'étranger
Point d'entréeDCY à Bangkok ou le gouverneur provincial dans un autre lieu, directement ou par l’intermédiaire d’une organisation de protection de l’enfance agrééeL'autorité centrale de votre pays d'origine, puis le DCY
Coordination entre deux paysGénéralement aucunExigée en vertu de la Convention de La Haye
Approbation du comitéComité d'adoption des enfantsComité d'adoption des enfants, avec un contrôle international renforcé
Période de placementPériode d’essai de garde sous supervision d’au moins six mois (article 23 de la loi sur l’adoption des enfants)Placement supervisé et rapports de suivi post-placement
Adoption privée/directeLimitée et encadréeInterdite. Doit passer par les voies officielles
FinalisationAutorités thaïlandaises et enregistrementApprobation du Conseil de l’adoption des enfants, puis enregistrement, en coordination avec le pays d’accueil

Notez la dernière ligne. Pour les cas internationaux, il n'existe aucune voie « privée » légale. Quiconque vous propose un placement rapide et officieux vous propose des ennuis. Passez votre chemin.

Le processus d'adoption internationale, étape par étape

L’adoption internationale en Thaïlande : aperçu

Le parcours complet est long. Il est aussi logique une fois qu'on le comprend. Voici la procédure type pour un demandeur relevant d'un pays de La Haye.

  1. Commencez par déposer votre demande dans votre pays. Vous commencez les démarches dans votre pays d'origine. Vous déposez votre demande auprès de l'autorité centrale compétente ou d'un organisme d'adoption agréé. Vous faites l'objet d'une enquête sociale. Un travailleur social évalue votre logement, vos finances, votre santé et votre capacité à adopter.
  2. Votre pays confirme votre admissibilité. Une fois votre demande approuvée, l'autorité compétente certifie votre éligibilité à l'adoption et transmet votre dossier au Département de l'enfance et de la jeunesse de Thaïlande (DCY). C'est la concertation entre autorités prévue par la Convention de La Haye.
  3. Le DCY examine votre dossier et vous inscrit sur sa liste. Le Centre d'adoption d'enfants examine votre dossier. S'il est complet, vous êtes inscrit sur la liste d'attente. Il vous faudra faire preuve de patience.
  4. Apparentement. Le DCY vous propose un enfant dont les besoins correspondent à ceux de votre famille. Vous recevez son dossier et son dossier médical. C'est l'étape essentielle du processus ; elle ne peut être précipitée.
  5. Vous acceptez cet apparentement. Si vous acceptez, les deux autorités centrales consentent à poursuivre. Le règlement de La Haye exige cet accord conjoint avant toute action.
  6. Le Comité d'adoption des enfants approuve. Le Comité examine et approuve le placement proposé. Il s'agit d'une étape obligatoire, et non d'une simple formalité.
  7. Placement en vue de l'adoption. L'enfant est placé chez vous pour une période probatoire supervisée. Les travailleurs sociaux veillent au bien-être de l'enfant et établissent des rapports. Cela permet de protéger l'enfant et de confirmer l'adéquation du placement.
  8. Finalisation. L’adoption est finalisée par l’approbation du Conseil de l’adoption d’enfants, suivie de l’enregistrement dans les six mois suivant l’approbation (articles 27 et 29 de la loi sur l’adoption d’enfants). Dans le cas ordinaire, aucune ordonnance judiciaire n’est nécessaire ; un tribunal intervient uniquement en cas d’appel contre la décision d’un fonctionnaire ou du Conseil (articles 22, 25, 26 et 28) ou pour remplacer un consentement refusé ou impossible à accorder (articles 1598/21 et 1598/25 du Code civil). Un certificat d’adoption est délivré et enregistré au bureau du district (amphur). Selon votre pays, la finalisation juridique peut se faire en Thaïlande ou être effectuée à domicile.
  9. Immigration et voyages. L'enfant a besoin d'un visa approprié pour entrer et vivre dans votre pays. Veuillez vous renseigner rapidement auprès de votre ambassade à ce sujet. La nationalité est déterminée par la loi de votre pays, et non par la législation thaïlandaise en matière d'adoption.
  10. Rapports de suivi post-placement. Vous devez faire un compte rendu au DCY à intervalles réguliers après l'arrivée de l'enfant. Ce suivi se poursuit pendant une période donnée après le placement.

D'après mon expérience : les deux étapes qui surprennent les familles sont l'apparentement et la période de placement. Ces deux étapes dépendent du bien-être de l'enfant, et non de votre emploi du temps. Les clients qui l'acceptent dès le départ vivent une expérience bien plus sereine que ceux qui considèrent le processus comme une simple transaction.

Documents nécessaires

Les démarches administratives sont lourdes. La plupart des documents sont établis dans votre pays d'origine, puis légalisés pour être utilisés en Thaïlande. La liste exacte varie selon le pays et le cas. Le tableau ci-dessous présente les documents de base.

DocumentNotes
Formulaire de demandeDéposé auprès de votre autorité centrale ou de votre agence accréditée
Rapport d'enquête socialePréparé par un travailleur social agréé dans votre pays
Certificat d'admissibilité à l'adoptionDe l'autorité compétente de votre pays d'origine
Certificat de mariageTraduit et légalisé (pour les demandeurs mariés)
Actes de naissance et passeportsCopies certifiées conformes, avec traductions
Certificats médicauxPour chaque candidat
Preuve de revenus et d'emploiPreuve de stabilité financière
Extrait de casier judiciaireVérification des antécédents judiciaires pour chaque candidat
PhotographiesDes demandeurs et du domicile familial
Engagement à rédiger des rapports post-placementUn engagement écrit à déposer des rapports d'étape

Deux règles s'appliquent à la quasi-totalité des documents. Ceux qui ne sont ni en anglais ni en thaï doivent être traduits avec certification. De plus, les documents originaux accompagnés de leur traduction doivent généralement être vérifiés auprès de l'ambassade ou du consulat royal de Thaïlande, ou légalisés par le ministère des Affaires étrangères. Toute erreur à cette étape peut entraîner le rejet de votre dossier. C'est un problème fréquent.

Coûts et calendrier : la version honnête

Personne n'apprécie les réponses vagues concernant les délais et les coûts. Voici donc la situation réelle. Les frais de traitement du gouvernement thaïlandais sont modestes. Les coûts les plus importants se situent ailleurs : votre agence dans votre pays d'origine, la légalisation des documents, la traduction et les frais de voyage.

ÉlémentÀ quoi s'attendre
Traitement par le gouvernement thaïlandaisLes frais administratifs sont faibles. Veuillez confirmer le barème actuel auprès du DCY.
Frais d'agence du pays d'origineGénéralement le poste de dépense le plus important. Fixés à l'étranger, pas en Thaïlande.
Traduction et légalisationCela varie en fonction du nombre de documents
Voyage en ThaïlandePour le placement et toute comparution requise
Soutien juridique et conseilLes consultations chez ThaiLawOnline coûtent 2 000 THB par heure.
Calendrier globalGénéralement de un à trois ans, bout en bout

Ce délai n'est pas exagéré. L'apparentement à lui seul peut prendre de nombreux mois. Le placement supervisé en ajoute encore. Quiconque vous promet un enfant en quelques semaines ne vous décrit pas une adoption légale. Méfiez-vous de la rapidité.

Après l'adoption : nationalité, héritage et déclaration

L’enregistrement n’est pas la ligne d’arrivée. Trois questions vous suivent chez vous. Anticipez-les toutes les trois.

L'adoption confère-t-elle la citoyenneté à l'enfant ?

Non, pas automatiquement. L'adoption en Thaïlande ne donne pas à votre enfant un passeport de votre pays. L'obtention de la nationalité dépend de la législation du pays d'accueil. C'est pourquoi il est essentiel de consulter un spécialiste en immigration dès le début du processus, et non à la fin. L'enfant doit avoir un statut légal et pouvoir entrer légalement dans votre pays. Prévoyez ces démarches en même temps que l'adoption, et non après.

De quoi hérite l'enfant adopté ?

Une fois enregistré, l’enfant adopté bénéficie du même statut que les enfants légitimes de son adoptant. Cela inclut : droits successoriens en vertu du droit thaïlandais. Voici ce que beaucoup de parents oublient. L’enfant adopté ne perd pas ses droits à l’héritage dans sa famille de naissance. Il conserve les deux. Si vous détenez des actifs en Thaïlande, cela affecte votre planification patrimoniale. Service de testament en Thaïlande peut s'assurer que vos souhaits correspondent à la nouvelle structure familiale.

Rapports de suivi post-placement

Vous avez accepté de faire un compte rendu. Veuillez donc respecter cet engagement. Après l'arrivée de l'enfant, vous devez soumettre des rapports d'étape au DCY à intervalles réguliers, généralement tous les six mois, pendant une période définie. Ces rapports sont généralement préparés par un travailleur social de votre pays. Ils évaluent l'adaptation et le bien-être de l'enfant. Ne pas les soumettre peut compromettre les demandes ultérieures et nuire à la confiance de la Thaïlande dans l'ensemble du système. Considérez-les comme faisant partie intégrante de votre engagement, car ils le sont.

Signaux d'alerte et garanties éthiques

L’adoption attire des personnes bienveillantes, mais aussi des personnes mal intentionnées. Le cadre de La Haye existe car, par le passé, certaines adoptions internationales ont dégénéré en blanchiment d’enfants et en trafic d’enfants. Protégez-vous et protégez l’enfant en connaissant les signes avant-coureurs.

  • Toute personne proposant un placement international “ privé ” qui contourne le DCY. Cela est interdit.
  • Pressions pour payer des frais importants, non expliqués ou non officiels.
  • Le flou qui entoure la véritable histoire de l'enfant, ou les pressions exercées pour la falsifier.
  • Une incitation à contourner l'enquête sociale, le processus d'appariement ou la période de placement.
  • Refus de formaliser les honoraires et les procédures par écrit.

Les garanties sont simples à énoncer : agences agréées, divulgation complète des antécédents de l’enfant, consentements écrits, comptabilité transparente et coordination par une autorité centrale. Si l’une de ces garanties fait défaut, arrêtez la procédure et demandez conseil. Une adoption retardée peut être rattrapée. Une adoption entachée de malversations est irrémédiable.

Dernière révision : 5 septembre 2026. Corrigé par rapport aux sources primaires : l'adoption est administrée par le Département des affaires de l'enfance et de la jeunesse (DCY), et non par le Département du développement social et du bien-être. Le Centre d'adoption d'enfants est une unité du DCY et le catalogue des services du gouvernement thaïlandais désigne le DCY comme l'agence responsable de cette procédure et l'autre département pas du tout ; cette page nommait les deux, dix-huit fois et dix-sept fois, et était la seule page du site à utiliser le nom remplacé. Le lien sortant qui décrivait ce département comme responsable de l'adoption a été redirigé vers le propre service du Centre d'adoption d'enfants. Également corrigé : la voie de recours lorsque le consentement est refusé de manière déraisonnable est le Code civil et commercial, article 1598/21, deuxième alinéa, et non l’article 1598/22 (qui concerne un enfant abandonné placé sous la garde d’un établissement), et que cette voie est ouverte à l’adoptant potentiel ou à l’un ou l’autre des parents, et pas seulement au ministère public. Vérifié comme correct et laissé en l’état : CCC art. 1598/19 (adoptant âgé d’au moins 25 ans et d’au moins 15 ans de plus que l’adopté), 1598/20 (un enfant âgé de 15 ans ou plus doit consentir), 1598/21 alinéa premier, 1598/25 et 1598/26. Non vérifié auprès d'une source primaire, et indiqué ici afin que la date ci-dessus n'implique pas plus qu'elle ne le devrait : le bureau provincial qui reçoit une demande en dehors de Bangkok, le délai de 1 à 3 ans, la fourchette de frais juridiques de 50 000 à 200 000 bahts, l'intervalle de deux mois entre les rapports et la photographie, qui montre un bâtiment du département qui n'administre plus l'adoption.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous