Un cabinet d'avocats thaïlandais pour étrangers depuis 2006. Plus de 5 000 dossiers clients. Avocate thaïlandaise inscrite : Wichuda Atthamethakon, LL.M., barreau thaïlandais n° 3149/2556. Anglais, thaï et français. Nous répondons sous 24 heures.
Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Une consultation en droit de la famille doit vous permettre de savoir ce qui doit être fait ensuite. Pour certains couples, la tâche immédiate est un accord de divorce propre à être enregistré. Pour d'autres, la question urgente est celle du lieu de résidence d'un enfant, d'un acte de procédure resté sans réponse ou de fonds soustraits.
Indiquez d'abord la date limite. Ensuite, expliquez où le mariage a été enregistré, où habite chaque personne et si des enfants ou des biens sont concernés. Ces faits déterminent la charge de travail de manière plus fiable qu'une demande générale d'avocat spécialisé dans le divorce.
Identifiez le problème avant de choisir une procédure
| Votre situation | Les premières questions |
|---|---|
| Vous consentez tous les deux au divorce | L'enregistrement est-il possible dans votre situation ? Les conditions relatives aux biens, aux dettes, à l'autorité parentale et à la pension alimentaire sont-elles réglées et consignées ? |
| Votre conjoint refuse de divorcer | Quel est le fondement juridique et quelles sont les preuves qui étayent une action en justice ? Quel tribunal est compétent ? |
| Vous êtes en désaccord au sujet d'un enfant | Qui détient actuellement l'autorité parentale ? Que disent les registres d'inscription, les accords ou les ordonnances existants ? |
| Vous prévoyez de vous marier | Quels documents d'état civil sont requis ? Un contrat de mariage doit-il être préparé avant l'enregistrement ? |
| Votre famille vit de l'autre côté des frontières | Où un document ou une décision thaïlandais doit-il être reconnu ou exécuté ? |
Notre Aperçu du droit de la famille en Thaïlande explique les règles sous-jacentes. Cette page se concentre sur la préparation du dossier et le choix du bon niveau d'assistance.
Divorce : régler les conditions avant de signer
Un divorce par consentement mutuel et un divorce contentieux suivent des voies différentes. Un accord de séparation n'est pas nécessairement un divorce légal définitif. Pour un mariage enregistré, les conditions d'enregistrement comptent ; un cas litigieux nécessite une évaluation des fondements juridiques et des preuves.
Ne considérez pas le règlement financier comme une simple réflexion après coup. Identifiez les actifs, les dettes, les documents de propriété et les dates de paiement. Si l'un des conjoints doit transférer des biens ou verser de l'argent ultérieurement, spécifiez ce qui doit être fait, par qui et quand. Vérifiez si un enregistrement supplémentaire ou le consentement d'un tiers est nécessaire.
Lorsqu'enfants il y a, traitez explicitement de l'autorité parentale, des modalités de résidence, des droits de visite et de la contribution alimentaire. Une promesse vague d'être raisonnable laisse trop de questions en suspens. Le Instructions d'enregistrement du Département de l'administration provinciale explique le cadre administratif du divorce par consentement mutuel.
Enfants : séparer l'autorité légale de la garde quotidienne
Un enfant vivant avec un seul parent ne répond pas à toutes les questions concernant les décisions juridiques. Examinez l'état matrimonial des parents, la filiation juridique de l'enfant et toute ordonnance existante avant de déterminer quelle demande ou quel accord est nécessaire.
Décrivez la routine de l'enfant, sa scolarité, ses besoins de santé et ses contacts actuels avec chaque parent. Une proposition étayée par ces faits est plus utile que des accusations générales contre l'autre parent. Voir notre page du service de garde d'enfants pour les documents et les aspects pratiques à préparer.
Lorsqu'un autre pays est impliqué
Un divorce thaïlandais, une décision de garde d'enfants ou une adoption ne répond pas à toutes les questions à l'étranger. La reconnaissance, l'exécution, l'immigration et l'utilisation de documents traduits ou légalisés nécessitent leur propre examen. Identifiez le pays où le résultat doit prendre effet au début de l'affaire.
Ne déplacez pas un enfant par-delà une frontière pour améliorer votre position dans un litige. Examinez l'autorité parentale, les ordonnances existantes et le consentement requis avant de voyager. Pour l'adoption, commencez par notre Guide d'adoption en Thaïlande et identifiez les deux pays impliqués.
Convenir qui fait quoi
Demandez qui est responsable du conseil, des négociations et de la comparution devant le tribunal, et comment les documents en anglais et en thaï seront expliqués. Confirmez si le devis couvre uniquement un accord, l'assistance à l'enregistrement, une affaire judiciaire ou l'exécution ultérieure. La traduction, les frais de déplacement et les frais officiels doivent être abordés expressément.
Aucun avocat responsable ne devrait promettre un jugement particulier avant d'avoir examiné les éléments de preuve. Une évaluation utile explique les points les plus forts et les plus faibles, les dossiers manquants et la prochaine décision. Si un litige est nécessaire, demandez comment vous recevrez les mises à jour et approuverez les propositions de règlement.
Préparez-vous pour la première consultation
Fournissez des copies des documents pertinents pour votre affaire :
- Passeports ou documents d'identité et actes de mariage ou de divorce.
- Actes de naissance des enfants et tous documents relatifs à la filiation ou à l'autorité parentale.
- Accords existants, actes de procédure et ordonnances.
- Titres de propriété pertinents, dossiers de comptes et documents de créance.
- Une brève chronologie avec la prochaine audience ou date limite de réponse.
Conservez les messages et documents d'origine. Une capture d'écran sélectionnée offre rarement le même contexte que l'échange complet.
Réserver une consultation en droit de la famille et indiquez le résultat dont vous avez besoin : un accord, un enregistrement, une représentation devant un tribunal ou une aide à la mise en œuvre d'une ordonnance existante. Lisez commentaires des clients parallèlement à la portée et aux honoraires proposés.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.