Testament à Pattaya

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026

Si vous êtes un expatrié vivant à Pattaya ou si vous possédez des biens ou des actifs ici, rédiger un document valide Testament Adopter une approche conforme à la loi thaïlandaise est l'une des décisions les plus judicieuses que vous puissiez prendre. Il ne s'agit pas seulement de protéger ce que vous avez construit, mais aussi de faciliter la vie de vos proches.

Chez ThaiLawOnline, nous avons accompagné de nombreux étrangers et couples mixtes à Pattaya. Nous rédigeons des testaments clairs et conformes à la loi, en anglais et en thaï. Que vous résidiez à Jomtien, Naklua ou Pratumnak, nous vous aidons à établir un testament qui vous apportera la sérénité.

Pourquoi avez-vous besoin d'un testament en Thaïlande ?

Pattaya abrite des milliers d'expatriés, dont beaucoup ont un conjoint thaïlandais, possèdent des condominiums, détiennent des comptes bancaires ou gèrent même des entreprises. Mais que deviennent ces actifs à votre décès ? Si vous décédez sans testament en Thaïlande, la loi décide qui hérite de vos biens. Ce processus peut être long, coûteux et stressant.

Un testament thaïlandais évite tout cela. Il garantit que vos volontés sont respectées, réduit les conflits et aide vos héritiers à éviter les retards dans succession tribunal. Que vous souhaitiez léguer un condo à View Talay à votre partenaire, des économies sur un compte bancaire thaïlandais à vos enfants ou des effets personnels à un ami, un testament garantit que cela est fait correctement.

Ce qui est inclus dans notre service

Lorsque vous rédigez un testament avec ThaiLawOnline, nous le rédigeons sous la forme écrite ordinaire conformément à l'article 1656 du Code civil et commercial thaïlandais. Code civil et commercial, qui est l'une des formes que l'article 1655 exige pour un testament. Notre service propose la rédaction bilingue en anglais et en thaï. Nous recensons tous vos actifs en Thaïlande, tels que les condominiums, les voitures et les comptes bancaires. Nous vous aidons également à nommer un exécuteur et du choix des témoins. Leur choix a plus d'importance que la plupart des gens ne le pensent : selon l'article 1653, un témoin ne peut rien recevoir en vertu du testament, pas plus que le conjoint d'un témoin, donc un cadeau à un bénéficiaire qui signe en tant que témoin échoue. Selon l'article 1670, un témoin doit également être majeur, ne doit pas être mentalement incapable ou déclaré quasi-incompétent, et ne doit pas être sourd, muet ou aveugle des deux yeux. Une notarisation ou une documentation vidéo est disponible si vous le souhaitez. Nous aidons les clients ayant des actifs à l'étranger à harmoniser leur testament thaïlandais avec celui de leur pays d'origine domaine plan. Cela évite les conflits entre les documents.

Qui nous aidons à Pattaya

Nos clients à Pattaya sont divers. Ils comprennent des retraités titulaires de visas de longue durée, des nomades numériques possédant des biens en Thaïlande, ainsi que des expatriés mariés à des citoyens thaïlandais. Que vous résidiez dans le centre de Pattaya ou à Huay Yai, nous vous offrons un accompagnement rapide et précis, sans que vous ayez besoin de vous déplacer à nos bureaux. Si vous possédez déjà un testament de votre pays d'origine, nous pouvons le vérifier et l'adapter à la législation thaïlandaise. Si vous entamez vos démarches, nous vous expliquerons chaque étape clairement et simplement.

Vous pouvez également en apprendre davantage sur Testaments en Thaïlande ici si vous étudiez vos options.

Exemples concrets de cas que nous avons traités

John, un retraité britannique résidant à Pattaya Est, souhaitait léguer son appartement à son épouse thaïlandaise. Sans testament, le bien aurait pu revenir à ses frères et sœurs au Royaume-Uni. Emma et Lars, un couple suédois, sont propriétaires d'une maison d'hôtes à Jomtien. Ils ont rédigé des testaments identiques pour répartir leurs biens professionnels et personnels. Marc, télétravailleur possédant des cryptomonnaies et des comptes bancaires en Thaïlande, avait besoin d'un testament incluant des instructions relatives à ses actifs numériques.

Mourir sans testament en Thaïlande

Si vous décédez sans testament, vos biens sont répartis selon la hiérarchie juridique thaïlandaise. Vos héritiers étrangers pourraient rencontrer des difficultés pour accéder à vos comptes bancaires ou transférer vos biens. La procédure requiert souvent une approbation judiciaire, des traductions certifiées et des documents légalisés de votre pays d'origine. Un testament permet d'éviter ou de réduire considérablement ces problèmes.

Notre processus

Commencez par nous contacter par courriel, Line ou téléphone. Nous vous enverrons un court formulaire pour recueillir les informations nécessaires. Une fois ces informations en notre possession, nous rédigerons votre Will en anglais et en thaï. Vous l'examinez et nous faisons les modifications que vous demandez. Lorsque vous êtes prêt, nous vous envoyons les instructions de signature ainsi que des conseils concernant les témoins, incluant les deux règles qui compromettent le plus souvent un testament thaïlandais : vous devez signer en présence d'au moins deux témoins qui sont présents en même temps et qui signent immédiatement sur place pour certifier votre signature (article 1656), et ni un témoin ni le conjoint d'un témoin ne peut être un bénéficiaire (article 1653). Vous pouvez également demander une notarisation ou des copies certifiées conformes. Tout peut se faire en ligne, sans qu'il soit nécessaire de se déplacer ou de gérer des formalités administratives compliquées.

Tableau des prix

Nous privilégions un service professionnel et abordable qui répond à vos besoins réels. Nos prix sont fixes et sans frais cachés.

FAQ concernant les testaments à Pattaya

Pourquoi choisir ThaiLawOnline ?

Nous accompagnons les expatriés en Thaïlande depuis 2006. Notre équipe maîtrise parfaitement le droit thaïlandais et comprend les besoins spécifiques des expatriés. Nous proposons un service de rédaction de testaments rapide, sécurisé et bilingue, assuré par des avocats parlant votre langue. Notre service est entièrement en ligne et adapté à votre vie à Pattaya.

Prêt à protéger votre héritage ?

Rédiger un testament ne prend pas longtemps, mais vous apporte une tranquillité d'esprit durable. Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour commencer. Tout est confidentiel, sécurisé et géré par des professionnels.
📧 info@thailawonline.com
📱 Ligne : @thailawonline

Un peu de planification aujourd'hui protège tout ce pour quoi vous avez travaillé demain.

Dernière révision : 5 septembre 2026. Les dispositions testamentaires du Code civil et commercial ont été lues en thaï et en anglais pour cette révision : articles 1653, 1655, 1656, 1657, 1658, 1660 et 1670. Deux éléments ont été corrigés. La description du service attribuait le testament que nous rédigeons au mauvais article. L'article 1655 indique seulement qu'un testament doit revêtir l'une des formes prescrites dans ce chapitre ; la forme réellement utilisée ici est le testament olographe ou écrit ordinaire en vertu de l'article 1656, que cette page citait déjà correctement plus bas. De plus, la page mentionnait les instructions aux témoins à deux reprises sans énoncer la règle qui détermine si un legs subsiste : selon l'article 1653, ni un témoin ni le conjoint d'un témoin ne peuvent bénéficier d'une disposition testamentaire. Les deux règles relatives à la signature sont désormais énoncées à l'endroit où le client signe. Ce que cette critique ne couvre pas, dit plutôt qu'implicitement. Le compte rendu du règlement ministériel sur l'établissement des testaments de l'ère bouddhiste 2569, incluant l'entrée en vigueur du 24 mars 2026 et les frais de 250 et 50 bahts, a été vérifié par rapport aux propres registres vérifiés de ce cabinet concernant la citation du Journal officiel et a été laissé exactement tel qu'il a été rédigé ; il n'a pas été revérifié par rapport au Journal officiel ici. La question de savoir si et comment un bénéficiaire étranger peut acquérir un appartement par testament est régie par le Loi sur les condominiums et cela reste incertain dans nos propres notes de travail, donc rien sur cette page n'a été certifié à ce sujet. La description du service de Pattaya, les exemples de clients et chaque prix sont des déclarations commerciales, et non juridiques, et n'ont pas été vérifiés ici.