Un cabinet d'avocats thaïlandais pour étrangers depuis 2006. Plus de 5 000 dossiers clients. Avocate thaïlandaise inscrite : Wichuda Atthamethakon, LL.M., barreau thaïlandais n° 3149/2556. Anglais, thaï et français. Nous répondons sous 24 heures.
Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Le divorce est une épreuve difficile partout, mais mettre fin à un mariage dans un pays étranger peut donner un sentiment de submersion. ThaiLawOnline est là pour vous guider à chaque étape en anglais clair tout en restant fidèle au droit thailandais et à la pratique des tribunaux locaux. Si vous cherchez un avocat spécialisé dans le divorce anglophone à Bangkok, ne cherchez pas plus loin que ThaiLawOnline. Notre expertise vous garantit de recevoir les meilleurs conseils possibles.
Table des matières
Pourquoi un avocat spécialisé dans le divorce anglophone est important
Hiring an English-Speaking Divorce Lawyer in Bangkok can save you time and stress in navigating the legal system. Small translation errors or misunderstandings about court rules can cause delays. They can also reduce your share of biens matrimoniaux or complicate garde à vue. A bilingual lawyer can help prevent these problems. They give clear legal advice based on Thailand’s Code civil et commercial. Ils assurent une communication fluide avec les juges et le personnel judiciaire. Ils offrent également un éclairage culturel sur la manière dont les différents bureaux de district et les différents juges appliquent concrètement les mêmes règles.
Options de divorce en Thaïlande
Divorce administratif au bureau de district
When both spouses agree on everything, including property and children, an divorce administratif is the fastest and cheapest choice. This is done at the district office, called the Khet or Ampoe. Both partners present passports, a certificat de mariage, et une entente bilingue si des enfants ou des biens sont concernés. Ils signent devant l'officier d'état civil, remplissent les documents en une seule visite et paient des frais minimes.
Divorce contentieux ou à l'amiable devant les tribunaux
If one spouse does not cooperate or there are disagreements about custody or money, you need to file a lawsuit. You can do this at the Central Juvenile and Tribunal de la famille in Bangkok or at the right provincial court. The judge usually orders mediation first. If talks fail, the case proceeds to trial, witnesses testify, evidence is reviewed, and the judge issues a decision. A contested or partly contested case often takes six to eighteen months depending on complexity.
It’s important to talk about all options with your English-speaking divorce lawyer in Bangkok. This helps you make informed decisions.
Divorce administratif ou judiciaire
| Fonctionnalité | Divorce administratif | Divorce judiciaire |
|---|---|---|
| Accord requis | Accord total | Aucune, tranche le juge ; il y a aussi la possibilité d'une médiation et d'un accord entre les parties. |
| Chronologie typique | Le jour même si les documents sont complets | Six à dix-huit mois |
| Gamme de prix | Moins de dix mille bahts, frais de rédaction et d'enregistrement inclus. | Soixante mille bahts et plus pour couvrir les honoraires d'avocat, les traductions et les frais de justice |
| ordonnances de garde d'enfants | Doit être stipulé dans l'accord | Le juge rend des ordonnances exécutoires |
| Exécution à l'étranger | L'authentification de l'ambassade est souvent nécessaire. | Un jugement complet, plus facile à reconnaître internationalement. |
Questions clés en matière de divorce en Thaïlande
La division des biens suit les principes de Sans Somros, c'est-à-dire les biens matrimoniaux, et Sin Suan Tua, Cela concerne les biens personnels. L'avocat vous aide à dresser un inventaire précis de vos actifs. Il étaye vos déclarations par des relevés bancaires, des reçus ou des témoignages. Ensuite, il négocie un partage équitable ou plaide votre cause devant le tribunal. La garde d'enfants est axée sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
A parenting plan should include daily living arrangements, school choices, visitation times, and support payments. These payments should be based on real needs and each parent’s income. Spousal maintenance is not as common in Thailand as in many Western countries. Under section 1526 the court may order a living allowance where the ground for the divorce was the fault of one spouse alone and the divorce would leave the other destitute, and the ability of one and the circumstances of the other are weighed. It has to be claimed in the plaint or the counter-claim: raise it late and the right is gone. If you plan to live outside Thailand, you will need a judgment that foreign authorities accept. ThaiLawOnline creates bilingual judgments and notarized translations to make recognition easier abroad.
Motifs communs de divorce
Section 1516 of the Civil and Commercial Code sets out the grounds for a divorce action. They include adultère or keeping another partner, misconduct causing the other spouse serious shame or excessive trouble, wilful désertion for more than one year, and voluntarily living apart for more than three years. Note the two periods: more than one year for desertion, more than three years for separation, so a case brought at exactly three years is short. Mutual consent is not a ground in this list at all: under section 1514 it is the other route to divorce entirely, done in writing before the registrar rather than decided by a judge. Each reason can impact property division and alimony. Sharing your full story with your lawyer helps create a stronger strategy.
L'avantage ThaiLawOnline
Notre équipe bilingue comprend des avocats thaïlandais expérimentés et un avocat canadien. Ils expliquent chaque étape clairement en anglais ou en français. Nous proposons des forfaits à prix fixe. Ils commencent à 9 900 bahts pour un divorce administratif à l’amiable. Nous avons également des tarifs transparents pour les affaires judiciaires. Les outils numériques facilitent le partage de documents, les consultations vidéo et les mises à jour en temps réel. Notre bureau est situé à proximité du Tribunal central des mineurs et de la famille. Des avocats partenaires à Pattaya, Chiang Mai, Phuket et dans l'Isaan nous permettent d'aider des clients dans tout le pays.
Chronologie d'un divorce étape par étape
Nous proposons des consultations à un tarif très raisonnable, 2 000 bahts de l'heure, et nous trouvons Comment réserver avec nous ici. Ensuite, vous rassemblez des documents tels que l'acte de mariage, les passeports et des preuves de revenus ou d'actifs. Nous rédigeons soit une convention bilingue pour un divorce administratif, soit une assignation en justice. Après le dépôt, la médiation permet souvent de régler de nombreux litiges, ce qui permet d'économiser du temps et de l'argent. Si la médiation échoue, l'affaire va en procès, où des témoins, des dossiers financiers et des témoignages d'experts soutiennent vos demandes. Une fois que nous obtenons le jugement, nous en obtiendrons des copies certifiées conforment. Nous nous chargerons également de toute légalisation auprès des ambassades. Nous vous guiderons tout au long des transferts de biens, des changements de nom, des mises à jour de visa et de l'exécution de la pension alimentaire pour enfants.
Questions fréquentes sur le divorce en anglais en Thaïlande
Combien de temps dois-je être marié(e) avant de déposer une demande en Thaïlande ?
Il n'y a pas de période minimale ; la condition essentielle est une inscription valide Enregistrement des mariages thaïlandais.
Puis-je déposer une demande si mon conjoint réside à l'étranger ?
Oui. Vous pouvez signifier les documents par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, et les tribunaux peuvent autoriser les témoignages à distance par vidéoconférence.
Mon contrat prénuptial thaïlandais sera-t-il valable ?
Les tribunaux acceptent généralement les contrats prénuptiaux enregistrés conformément à l'article 1465 du Code civil et commercial. Ces contrats doivent être déposés le jour du mariage.
Dois-je assister à toutes les audiences ?
Pour un divorce administratif, un seul passage à l'état civil suffit généralement. Devant un tribunal, vous pouvez donner procuration et vous présenter uniquement lorsque les juges demandent votre témoignage.
Prêt pour des conseils rapides et clairs ?
Le divorce ne doit pas nécessairement épuiser votre énergie ou vos finances. Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui, parlez à un avocat spécialisé dans les divorces anglophone à Bangkok, et commencez à avancer vers un nouveau chapitre. Réservez une consultation, 2 000 THB par heure, en appelant le +66 (0) 8 7225 1340, ou par e-mail à info@thailawonline.com, ou en ajoutant Line. Votre avenir commence par une étape claire, contactez dès maintenant un avocat anglophone spécialisé en droit de la famille à Bangkok.
Last reviewed: 5 September 2026. The divorce grounds were checked against the Civil and Commercial Code itself. Section 1514 makes mutual consent a route to divorce rather than a ground a court decides on, and that distinction is now drawn. Section 1516(4) requires wilful desertion for more than one year and section 1516(4/2) requires living apart for more than three years, so the periods here are stated as the Code states them. The maintenance sentence is restated on section 1526, whose test is the other spouse’s fault plus destitution. Our own fees, 9,900 baht for an uncontested administrative divorce and 2,000 baht an hour for a consultation, match the fee source.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.