Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
🎧 Écoutez : La garde d'enfants en Thaïlande expliquée
Vous vous interrogez sur la garde en Thaïlande ? Avant de lire les détails complets, vous pouvez écouter ce court guide audio. Il couvre les bases du fonctionnement de la garde d'enfants en Thaïlande, en particulier pour les étrangers et les familles de nationalité mixte.
La garde interagit avec la légitimation, divorce et succession, le tout couvert dans notre aperçu du droit de la famille en Thaïlande. Notre guide complet : divorce en Thaïlande.
Dernière révision : 31 août 2026. Les articles 1520, 1521, 1522, 1526, 1547, 1564, 1566, 1567, 1568, 1571, 1574, 1582, 1598/38, 1598/39 et 1598/41 du Code civil et commercial ont été comparés chacun au texte thaïlandais de notre propre Code annoté. Cour suprême La décision 1694/2569 a été lue intégralement en thaï, jusqu’à son dispositif. La procédure judiciaire et les pratiques des bureaux de district décrites ci-dessous relèvent de la pratique plutôt que des dispositions du Code et n’ont pas été vérifiées au regard d’un texte de loi. Le 3 octobre 2026, toutes les autres décisions de la Cour suprême citées sur cette page (303/2488, 2076/2497, 1637/2520, 2593/2533, 3035/2533, 1002/2537, 4990/2537, 4323/2540, 8087/2543, 2563/2544, 819/2546 et 116/2547) ont été lues en thaï jusqu’à leur dispositif, de même que les articles 1547, 1548 et 1585 ; les descriptions des décisions 116/2547, 2563/2544, 2076/2497 et 4990/2537 ont été corrigées.

Que vous soyez un étranger vivant en Thaïlande ou un parent marié à un ressortissant thaïlandais, comprendre la garde d'enfants en Thaïlande est essentiel, surtout si vous faites face à un divorce thaïlandais, à une séparation ou à des questions juridiques concernant vos droits parentaux. Les lois thaïlandaises sur la garde d'enfants sont enracinées dans le Code civil et commercial, et les décisions de justice sont fondées sur l'intérêt supérieur de l'enfant, et pas seulement les souhaits des parents.
L'article suivant est coécrit par M. Sébastien Brousseau (LL.B., B.Sc. Gérant de cabinets d'avocats thaïlandais depuis 2006) et Khun Wichuda Atthamethakon (LL.M., avocate thaïlandaise et avocate en services notariels).
Table des matières
Comment la garde des enfants est décidée en Thaïlande
Garde d'enfants en Thaïlande peut être établi de deux manières : de gré à gré ou par une ordonnance du tribunal. Lorsque les deux parents s'accordent sur la garde, ils peuvent enregistrer cet accord auprès du bureau de district local (Amphur). Cela se produit généralement lors d'un divorce par consentement mutuel. C'est l'option la plus simple et la plus économique.
Si aucun accord n'est trouvé, la garde sera décidée par le Tribunal de la famille. Le tribunal examinera plusieurs facteurs pour décider ce qui est le mieux pour l'enfant. Ces facteurs comprennent l'âge de l'enfant, ses besoins physiques et émotionnels, ainsi que son cadre de vie. Il prend également en compte les capacités financières et morales de chaque parent. Tout antécédent d'abus, de négligence ou d'instabilité est également important.
Pour préparer une procédure de garde d'enfants, il est essentiel de rassembler des preuves telles que :
- Documents financiers attestant de votre capacité à subvenir aux besoins de l'enfant
- Références de moralité ou témoignages de témoins
- Preuves de votre implication continue dans la vie de l'enfant (bulletins scolaires, photos, correspondance)
- Tous les documents judiciaires ou les dossiers juridiques pertinents
→ Si vous gérez des questions de garde d'enfants en Thaïlande, les décisions que vous prenez maintenant peuvent avoir des répercussions à long terme. Continuez à lire pour comprendre comment les pouvoirs parentaux, droits de visite, et décisions de justice sont appliquées en pratique.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1566
A minor child is under the parental power of both parents. Parental power rests with the father or the mother alone only in the cases this section lists, such as the death of the other parent, an adjudication of incapacity or quasi-incapacity, or a court order giving parental power to one of them.
Full text
A child who has not yet attained majority is subject to the parental power of the father and mother. Parental power rests with the father or the mother in the following cases: (1) the mother or the father is dead; (2) it is uncertain whether the mother or the father is alive or dead; (3) the mother or the father has been ordered by the court to be an incompetent or quasi-incompetent person; (4) the mother or the father has to be admitted to hospital by reason of mental infirmity; (5) the court orders that parental power rest with the father or the mother; (6) the father and mother have so agreed, in a case where the law provides that they may agree.
ThaiLawOnline translation
Section 1520Amended on 23 January 2025
Full text
In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide. In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.
ThaiLawOnline translation
Section 1521
Full text
If it appears that the person exercising parental power, or the guardian, under Section 1520 behaves improperly, or circumstances have subsequently changed, the Court may order a change of the person exercising parental power or of the guardian, having regard above all to the happiness and interest of the child.
ThaiLawOnline translation
Section 1567Amended on 25 March 2025
A person exercising parental power may determine the child's place of residence, punish the child to admonish, instruct or correct the child's behaviour, provided it does not amount to cruelty, violent harm to the child's body or mind, or improper treatment, require the child to do work reasonably suited to the child's ability and station in life, and demand the return of the child from anyone unlawfully detaining the child. Representing the child is Section 1569 and managing the child's property is Section 1571.
Full text
The person exercising parental power has the right: (1) to determine the child's place of residence; (2) to punish the child for the purpose of admonition, instruction or correcting behaviour, provided that this does not amount to cruelty, physical or mental violence, or other wrongful treatment; (3) to require the child to do work suitable to the child's ability and station in life; (4) to demand the return of the child from any other person who unlawfully detains the child.
ThaiLawOnline translation
Section 1582
The court may deprive a person of parental power, in whole or in part, where that person is adjudged incompetent or quasi-incompetent, abuses the parental power as regards the child's person, or is guilty of gross misconduct. Separately, where the person is bankrupt or is likely to endanger the minor's property by mismanagement, the court may deprive that person of the right of management. In either case the court may act of its own motion, or on the application of a relative of the child or of the Public Prosecutor.
Full text
If the person exercising parental power is adjudged incompetent or quasi-incompetent by order of the Court, or exercises parental power over the person of the minor improperly, or is guilty of gross misconduct, the Court may, of its own motion or on the application of a relative of the minor or of the public prosecutor, order that person to be deprived of parental power in part or in whole. If the person exercising parental power becomes bankrupt, or manages the minor's property wrongly so as to endanger it, the Court may, by the procedure in paragraph one, order that person to be deprived of the power to manage the property.
ThaiLawOnline translation
Section 1547
A child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements), or (3) the court issues a legitimation order.
Full text
A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.
ThaiLawOnline translation
Section 1564
Parents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to support themselves.
Full text
The father and mother are bound to maintain and give appropriate education to a child during the child's minority. The father and mother are bound to maintain a child who has attained majority only where that child is disabled and unable to earn a living.
ThaiLawOnline translation
Section 1598/39
Full text
Where an interested person shows that the circumstances, income or condition of a party have changed, the Court may order an alteration of the maintenance by cancelling, reducing or increasing it, or by granting it again. Where the Court has not awarded maintenance solely because the other party was not at that time in a position to pay maintenance, if the circumstances, income or condition of that other party have changed and the circumstances, income or condition of the claimant are such that the claimant ought to receive maintenance, the claimant may apply to the Court to vary its order in that case.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1566
ข้อความเต็ม
บุตรซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องอยู่ใต้อำนาจปกครองของบิดามารดา อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดาในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) มารดาหรือบิดาตาย (๒) ไม่แน่นอนว่ามารดาหรือบิดามีชีวิตอยู่หรือตาย (๓) มารดาหรือบิดาถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ (๔) มารดาหรือบิดาต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเพราะจิตฟั่นเฟือน (๕) ศาลสั่งให้อำนาจปกครองอยู่กับบิดาหรือมารดา (๖) บิดาและมารดาตกลงกันตามที่มีกฎหมายบัญญัติไว้ให้ตกลงกันได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1520แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
ในกรณีหย่าโดยความยินยอม ให้คู่สมรสทำความตกลงเป็นหนังสือว่า ฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ถ้ามิได้ตกลงกันหรือตกลงกันไม่ได้ ให้ศาลเป็นผู้ชี้ขาด ในกรณีหย่าโดยคำพิพากษาของศาล ให้ศาลซึ่งพิจารณาคดีฟ้องหย่านั้นชี้ขาดด้วยว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ในการพิจารณาชี้ขาดถ้าศาลเห็นว่ามีเหตุที่จะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสนั้นได้ตามมาตรา ๑๕๘๒ ศาลจะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสและสั่งให้บุคคลภายนอกเป็นผู้ปกครองก็ได้ ทั้งนี้ ให้ศาลคำนึงถึงความผาสุกและประโยชน์ของบุตรนั้นเป็นสำคัญ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1521
ข้อความเต็ม
ถ้าปรากฏว่าผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้ปกครองตามมาตรา ๑๕๒๐ ประพฤติตนไม่สมควร หรือภายหลังพฤติการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไป ศาลมีอำนาจสั่งเปลี่ยนตัวผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้ปกครองโดยคำนึงถึงความผาสุกและประโยชน์ของบุตรเป็นสำคัญ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1567แก้ไขเมื่อ 25 มีนาคม 2568
ข้อความเต็ม
ผู้ใช้อำนาจปกครองมีสิทธิ(๑) กำหนดที่อยู่ของบุตร(๒) ทำโทษบุตรเพื่อว่ากล่าวสั่งสอนหรือปรับพฤติกรรม โดยต้องไม่เป็นการกระทำทารุณกรรมหรือทำร้ายด้วยความรุนแรงต่อร่างกายหรือจิตใจ หรือกระทำโดยมิชอบ(๓) ให้บุตรทำการงานตามสมควรแก่ความสามารถและฐานานุรูป(๔) เรียกบุตรคืนจากบุคคลอื่นซึ่งกักบุตรไว้โดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1582
ข้อความเต็ม
ถ้าผู้ใช้อำนาจปกครองเป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถโดยคำสั่งของศาลก็ดี ใช้อำนาจปกครองเกี่ยวแก่ตัวผู้เยาว์โดยมิชอบก็ดี ประพฤติชั่วร้ายก็ดี ในกรณีเหล่านี้ศาลจะสั่งเอง หรือจะสั่งเมื่อญาติของผู้เยาว์หรืออัยการร้องขอให้ถอนอำนาจปกครองเสียบางส่วนหรือทั้งหมดก็ได้ถ้าผู้ใช้อำนาจปกครองล้มละลายก็ดี หรือจัดการทรัพย์สินของผู้เยาว์ในทางที่ผิดจนอาจเป็นภัยก็ดี ศาลจะสั่งตามวิธีในวรรคหนึ่งให้ถอนอำนาจจัดการทรัพย์สินเสียก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1547
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1564
ข้อความเต็ม
บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูและให้การศึกษาตามสมควรแก่บุตรในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วแต่เฉพาะผู้ทุพพลภาพและหาเลี้ยงตนเองมิได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1598/39
ข้อความเต็ม
เมื่อผู้มีส่วนได้เสียแสดงว่าพฤติการณ์รายได้ หรือฐานะของคู่กรณีได้เปลี่ยนแปลงไป ศาลจะสั่งแก้ไขในเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูโดยให้เพิกถอน ลด เพิ่ม หรือกลับให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูอีกก็ได้ในกรณีที่ศาลไม่พิพากษาให้ค่าอุปการะเลี้ยงดู เพราะเหตุแต่เพียงอีกฝ่ายหนึ่งไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูได้ในขณะนั้น หากพฤติการณ์ รายได้ หรือฐานะของอีกฝ่ายหนึ่งนั้นได้เปลี่ยนแปลงไป และพฤติการณ์รายได้หรือฐานะของผู้เรียกร้องอยู่ในสภาพที่ควรได้รับค่าอุปการะเลี้ยงดู ผู้เรียกร้องอาจร้องขอให้ศาลเปลี่ยนแปลงคำสั่งในคดีนั้นใหม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1566
L'enfant qui n'a pas encore atteint la majorité est soumis à l'autorité parentale de ses père et mère. L'autorité parentale appartient au père ou à la mère dans les cas suivants : 1° la mère ou le père est décédé ; 2° il est incertain que la mère ou le père soit en vie ou décédé ; 3° la mère ou le père a été déclaré par le tribunal incapable ou quasi incapable ; 4° la mère ou le père doit être admis à l'hôpital en raison d'un trouble mental ; 5° le tribunal ordonne que l'autorité parentale appartienne au père ou à la mère ; 6° le père et la mère en sont convenus, dans les cas où la loi leur permet de convenir.
résumé non officiel
Article 1520Modifié le 23 janvier 2025
En cas de divorce par consentement mutuel, les époux conviennent par écrit de celui d'entre eux qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. À défaut d'accord, ou s'ils ne parviennent pas à s'accorder, le tribunal statue. En cas de divorce prononcé par jugement, le tribunal saisi de l'action en divorce statue également sur la partie qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu'il existe un motif de retirer l'autorité parentale aux époux en vertu de l'article 1582, il peut leur retirer l'autorité parentale et ordonner qu'un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en considération le bien-être et l'intérêt de l'enfant.
résumé non officiel
Article 1521
Si le titulaire de l'autorité parentale ou le tuteur visé à l'article 1520 se conduit mal, ou si les circonstances changent, le tribunal peut le remplacer, en considérant principalement le bien-être et l'intérêt de l'enfant.
résumé non officiel
Article 1567Modifié le 25 mars 2025
Le titulaire de l'autorité parentale peut fixer la résidence de l'enfant, le punir pour le corriger sans cruauté, violence physique ou psychologique ni abus, le faire travailler selon ses capacités et sa condition, et le réclamer à quiconque le retient illégalement.
résumé non officiel
Article 1582
Le tribunal, d'office ou sur demande d'un parent du mineur ou du procureur, peut retirer l'autorité parentale, en tout ou partie, en cas d'incapacité judiciaire, d'abus ou d'inconduite; en cas de faillite ou de gestion dangereuse, il peut retirer la gestion des biens.
résumé non officiel
Article 1547
L'enfant né de père et mère qui ne sont pas mariés l'un avec l'autre ne devient enfant légitime que lorsque ses père et mère se marient ultérieurement, ou que le père l'a fait enregistrer comme son enfant, ou que le tribunal a jugé qu'il est son enfant.
résumé non officiel
Article 1564
Les père et mère sont tenus d'entretenir leur enfant et de lui donner une éducation convenable pendant sa minorité. Les père et mère ne sont tenus d'entretenir l'enfant devenu majeur que si celui-ci est invalide et incapable de subvenir à ses propres besoins.
résumé non officiel
Article 1598/39
Si circonstances, revenus ou situation changent, le tribunal peut révoquer, réduire, augmenter ou rétablir la pension alimentaire. Si elle fut refusée seulement faute de moyens du débiteur, le demandeur peut solliciter une nouvelle décision lorsque la situation de celui-ci change et que la sienne le justifie.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Explication de la garde d'enfants en Thaïlande et Droits parentaux en Thaïlande
Commençons cet article en expliquant la garde d'enfants en Thaïlande et les termes utilisés. Les plus courants sont “l'autorité parentale’“, “garde” et “droits de visite“. Les gens les confondent souvent. Toutes les juridictions n'utilisent pas les mêmes termes de la même manière. Par conséquent, nous devons utiliser les termes tels qu'on les trouve dans le droit civil thaïlandais ou dans les jugements des tribunaux thaïlandais.
En common law (Australie, Royaume-Uni, États-Unis, etc.), le terme “ custody ” (garde) pourrait être confondu avec les “ parental powers ” (pouvoirs parentaux). Mais en droit thaïlandais, il existe d'autres termes, comme “tuteur” ou “administrateur des biens“, cela pourrait s'appliquer.
La garde des enfants en Thaïlande comprend le droit d'un parent de prendre diverses décisions concernant le bien-être de l'enfant.
Définitions relatives à la garde d'enfants en Thaïlande : apprenez-en davantage sur vos droits
“ Pouvoirs parentaux ” est le terme juridique correct pour la garde des enfants en Thaïlande. Il désigne les droits et les devoirs que les parents ont d'élever leur enfant. Un parent ou les deux parents disposant des pouvoirs parentaux auront le droit de prendre toutes les décisions concernant un enfant. Cela inclut les choix concernant la religion, l'éducation ou le lieu de résidence de l'enfant.
Dans les discussions sur la garde d'enfants en Thaïlande, il est important de savoir que les droits parentaux peuvent varier. Cette différence dépend souvent du fait que les parents soient mariés ou non.
En contrepartie, les parents ont l'obligation d'assurer la santé physique, morale et affective de l'enfant. Les pouvoirs parentaux en droit civil sont PLUS LARGES que des termes comme ‘ garde d'enfants en Thaïlande ’. Nous verrons plus tard que, selon le droit civil, la ‘ garde ’ peut s'appliquer lorsque les parents sont physiquement présents. En droit civil, les parents peuvent être éloignés d'un enfant et conserver néanmoins des ‘ pouvoirs parentaux ’ (ou ‘ autorité parentale ’).
Définitions relatives à la garde d'enfants en Thaïlande : Apprenez-en davantage sur vos droits
“ Pouvoirs parentaux ” (en thaï, อำนาจปกครองบุตร) est le terme juridique utilisé en Thaïlande pour ce que l'on appelle communément “ la garde des enfants ”. Il désigne les droits et les devoirs qu'un parent (ou les deux parents) possède pour élever un enfant. Cela comprend la prise de décisions relatives à l'éducation, à la religion, aux soins de santé et au lieu de résidence de l'enfant.
Cadre juridique de la garde d'enfants en Thaïlande
La garde des enfants en Thaïlande est principalement régie par le Code civil et commercial thaïlandais. D'autres lois contribuent à protéger les droits des enfants. L'une d'elles est la loi sur la protection de l'enfance de 2003. Une autre est la loi sur la protection des victimes de Violence domestique de 2007.
En droit thaïlandais, la garde d'un enfant ne se limite pas à la personne chez qui il réside. Elle englobe des responsabilités juridiques plus larges, connues sous le nom de pouvoirs parentaux (อำนาจปกครอง). Ces pouvoirs couvrent les décisions relatives à l'éducation, aux soins médicaux, à l'éducation religieuse et au bien-être général de l'enfant.
Les règles varient selon le statut matrimonial des parents :
- Si les parents sont mariés, ils partagent généralement les pouvoirs parentaux conjoints.
- Si le divorce des parents est prononcé en Thaïlande, ils peuvent s'entendre sur la personne qui aura la garde et l'autorité parentale, ou bien le tribunal tranchera.
- Si les parents ne se sont jamais mariés, seule la mère a des droits parentaux. Le père doit suivre une procédure légale pour légitimer l'enfant en vertu de la loi thaïlandaise.
Les tribunaux thaïlandais tiennent toujours compte de l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant (ประโยชน์และสวัสดิภาพของเด็ก) lors de la prise de décisions. Ce principe est au cœur du Code civil et Article 22 de la loi sur la protection de l'enfance BE 2546 (2003). Même si un parent a la garde légale, les autorités peuvent intervenir en vertu de cette loi. Cela se produit si l'enfant est victime de négligence, de maltraitance ou d'autres dangers.
Un autre point important est que la garde légale (pouvoirs parentaux) peut exister. Cela peut se produire même si un parent ne vit pas avec l'enfant. La garde physique (soins quotidiens) et la garde légale (pouvoir de décision) ne sont pas toujours synonymes.
Dans certains cas, notamment ceux impliquant des violences conjugales, on peut invoquer la Loi sur la protection des victimes de violence domestique. Cette loi permet aux tribunaux de prendre des mesures de protection pour l'enfant et le parent non violent.
Les étrangers ayant des enfants en Thaïlande doivent savoir que les droits de garde obtenus à l'étranger peuvent ne pas être reconnus localement. Ces droits doivent être approuvés par un tribunal thaïlandais pour être valides. Le droit thaïlandais privilégie l'intérêt supérieur de l'enfant dans le cadre juridique local.
Les pouvoirs parentaux en Thaïlande expliqués
Selon le Article 1567 du Code civil et commercial thaïlandais (CCCT), les pouvoirs parentaux comprennent :
- Détermination de la résidence de l'enfant
- Punir l’enfant pour lui enseigner ou corriger un comportement, mais jamais de manière cruelle, par la violence physique ou mentale, ou par d’autres moyens illicites
- Attribuer à l'enfant un travail adapté à ses capacités et à sa situation
- Réclamer l'enfant à toute personne qui le retient illégalement
Article 1571 ajoute que l'autorité parentale comprend également la gestion des biens de l'enfant. Cependant, Article 1574 limite ce pouvoir. Il exige l’autorisation du tribunal pour les actes juridiques importants portant sur les biens de l’enfant, notamment la vente ou l’hypothèque d’un bien immobilier, la constitution d’un usufruit ou d’un droit de superficie et la location d’un bien immobilier pour plus de trois ans.
Types de garde d'enfants en Thaïlande
| Type de garde | Titulaire des droits légaux | Situations courantes |
|---|---|---|
| Pouvoirs parentaux complets (exclusifs) | Un seul parent | L'autre parent est absent, inapte ou en a été déchu par décision de justice. |
| Pouvoirs parentaux conjoints | Les deux parents | Mariés ou divorcés, par accord ou décision de justice |
| Garde à un tiers | Membre de la famille ou tuteur | Maltraitance, négligence ou décès des deux parents |
Un parent isolé peut obtenir l'exercice exclusif de l'autorité parentale en vertu de Article 1566 CCC. L’article 1566, paragraphe deux, énumère six cas : l’autre parent est décédé, il n’est pas certain qu’il soit encore en vie, il a été déclaré incapable ou quasi-incapable, il est hospitalisé pour une maladie mentale, un tribunal a ordonné la jouissance de la parentalité à un des parents, ou les parents en sont convenus lorsque la loi le permet. Article 1568 stipule que si un parent se remarie, l'autorité parentale reste entre les mains du parent biologique, et non du nouveau conjoint.
Responsabilités des parents et des enfants
Les parents en Thaïlande doivent fournir un soutien physique, émotionnel et financier à leurs enfants tant qu'ils sont mineurs. Selon Article 1563, les enfants doivent également subvenir aux besoins de leurs parents. Article 1564 dispose que les parents doivent donner une éducation et des soins appropriés jusqu'à ce que leur enfant ait 20 ans (article 19).
Terminologie du droit civil et de la common law
En droit civil, la “ garde ” au sens de la common law comprend à la fois la garde matérielle et l'autorité légale. En Thaïlande, cela est traduit plus précisément par “ pouvoirs parentaux ”. Par exemple, en common law, la garde peut inclure la gestion des biens de l'enfant. Elle couvre également les décisions concernant l'éducation et la religion. De plus, elle peut empêcher la délivrance d'un passeport. Le droit thaïlandais sépare la garde physique de l'autorité décisionnelle. Cela signifie qu'un parent peut conserver l'intégralité de ses droits parentaux même si l'enfant vit ailleurs.
Exemple de garde légale versus garde physique
Prenons l'exemple suivant : X et Y, parents mariés, ont un enfant, Z. Ils envoient Z étudier aux États-Unis chez un oncle. Bien que l'oncle ait la garde physique de l'enfant, X et Y conservent l'autorité parentale pleine et entière et sont légalement responsables des décisions. L'oncle n'a pas la garde légale en vertu du droit thaïlandais, sauf décision de justice.
Droits de visite en Thaïlande
Les droits de visite font partie de la garde d'enfants en Thaïlande et devraient être clairement définis, notamment après un divorce en Thaïlande. Le parent qui n'a pas la garde physique bénéficie généralement d'un droit de visite. Ce droit doit préciser la fréquence, le lieu, la durée et les conditions des visites.
Tuteurs et administrateurs des biens
Un tuteur (ผู้ปกครอง) peut être désigné si les deux parents ont perdu leurs droits ou sont décédés. Le tribunal peut accorder au tuteur tous les pouvoirs parentaux. De plus, un testament peut désigner un administrateur de patrimoine pour superviser les biens d’un enfant jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de la majorité.
L'intérêt supérieur de l'enfant
Le principe directeur dans toutes les affaires concernant les enfants est “ l'intérêt supérieur de l'enfant ”. Les tribunaux thaïlandais considèrent cela avant tout, en particulier lorsque les parents sont en désaccord sur des questions telles que l'éducation, la religion ou le lieu de résidence. Le tribunal prendra en compte le bien-être et la stabilité émotionnelle de l'enfant, et pas seulement les préférences des parents.
Décisions relatives à la garde des enfants après un divorce
Si les parents divorcent par consentement mutuel, ils doivent s’entendre sur qui détient les pouvoirs parentaux. Si ils ne parviennent pas à s’entendre, le tribunal décidera selon la loi applicable. Article 1520 CCCT et jugement de divorce Le placement sera rendu public. Une fois une décision de garde prise, elle ne pourra être modifiée que si de nouvelles preuves ou de nouvelles circonstances montrent que c'est dans l'intérêt de l'enfant. Article 1521 Le tribunal peut modifier les droits parentaux. Cela peut se produire si le tuteur actuel se comporte mal ou s’il y a un changement majeur.
Comprendre le pouvoir parental est essentiel pour comprendre la garde d'enfants en Thaïlande. Il est important de connaître vos droits, que ce soit pour planifier l'avenir ou régler un litige. Comprendre ce que signifie la garde d'enfants peut faire toute la différence.
Comment légitimer les droits du père en Thaïlande pour obtenir la garde d'enfants en Thaïlande
Si un père n'est pas marié à la mère, il doit suivre article 1547 du Code civil et commercial thaïlandais. Cela est nécessaire pour qu'il ait des droits légaux sur l'enfant. Nous suggérons toujours aux pères non mariés de légitimer leurs droits dans le but de garde d'enfants en Thaïlande. Selon l’article 1547, un enfant devient le fils légitime du père si les parents se marient ultérieurement, si le père enregistre l’enfant comme sien au bureau du district ou par un jugement du tribunal. L’enregistrement nécessite le consentement de la mère et de l’enfant (Article 1548); si l’un des deux n’accepte pas dans les 60 jours suivant la notification (180 jours si l’enfant vit à l’étranger), ou ne peut pas accepter, par exemple parce que l’enfant est trop jeune, le père doit saisir le tribunal, qui ordillera généralement la réalisation d’un rapport d’un travailleur social. Si vous souhaitez établir vos droits paternels ou si vous avez besoin d’aide garde d'enfants en Thaïlande, ThaiLawOnline peut vous aider. Nous avons rédigé un article expliquant comment faire reconnaître vos droits de père en Thaïlande ici.

Déplacer l'enfant à l'étranger après une séparation
Cela est déterminé par une seule disposition, et ce n’est pas la solution que la plupart des parents s’attendent à obtenir. Article 1567(1) du Code civil et commercial confère à la personne exerçant la puissance parentale le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant. Le critère n'est donc pas de savoir qui emmène les enfants à l'école ou dans quelle maison l'enfant dort. C'est qui détient l'autorité parentale, et s'il la détient seul.
Lorsque les deux parents détiennent encore l'autorité parentale, aucun d'eux ne peut décider légitimement de son propre chef que l'enfant vit désormais dans un autre pays. Il existe trois voies légales, et toutes trois doivent être organisées avant que quiconque ne réserve un vol.
- Consentement écrit de l'autre titulaire de l'autorité parentale, certifié à l'amphur. La certification est essentielle : le document doit pouvoir être vérifié par un fonctionnaire thaïlandais, une compagnie aérienne ou un tribunal des mois plus tard.
- Une convention de garde enregistrée lors d'un divorce qui le permet déjà. Lorsqu'un déménagement est prévisible, traitez-le dans la convention dès le départ au lieu de renégocier sous pression par la suite.
- Une décision de justice accordant l'autorité parentale à un seul parent en vertu de l'article 1566(5), qui énumère une décision de tribunal parmi les motifs pour lesquels un seul des parents exerce seul l'autorité parentale. Obtenir la décision avant le déplacement. Il est beaucoup plus facile de saisir un tribunal thaïlandais tant que l'enfant se trouve encore en Thaïlande.
Un parent qui déplace l'enfant sans l'un de ces documents n'a pas seulement entamé un litige en matière de garde. L'affaire peut se transformer en une affaire d'enlèvement international d'enfants, et le recours dépend alors des mécanismes d'un traité plutôt que du seul tribunal de la famille thaïlandais. Ce mécanisme est plus restreint que la plupart des gens ne le pensent, car la Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye de 1980 au lieu de la signer dès le départ, de sorte qu'il ne fonctionne qu'avec les pays qui ont formellement accepté cette adhésion. Nous expliquons comment cela fonctionne, et comment vérifier pour votre propre pays, dans notre guide sur enlèvement d'enfants en Thaïlande.
Exemples concrets et Études de cas :
Étude de cas 1 : Accord de garde conjointe
M. A et Mme B, bien que divorcés, se sont mis d'accord à l'amiable sur la garde conjointe de leur fille. Ils ont rédigé un plan de garde détaillant les responsabilités partagées et les horaires, qui a ensuite été soumis au bureau de district pour être officiellement reconnu. Cette approche collaborative a minimisé les conflits et a donné la priorité au bien-être de leur enfant. Il est très important de rédiger un accord complet et précis pour éviter d'éventuels problèmes à l'avenir. ThaiLawOnline possède l'expertise et peut vous y aider. Ce ne sera pas cher et c'est vraiment important. L'amphur ne rédige pas d'accords détaillés et vous devriez établir votre propre accord avant de divorcer par consentement mutuel.
Étude de cas 2 : Décision relative à la garde exclusive
Dans un autre cas, Mme C a demandé garde exclusive du fait de l’histoire d’abus de substances et de négligence du mari de la mère, Monsieur D. Le tribunal familial a examiné les preuves et les intérêts supérieurs de l’enfant. Il a accordé à Mme C la garde exclusive de l’enfant. Le tribunal a souligné la nécessité d’un environnement sûr et stable. N’oubliez pas que vous avez besoin de preuves solides pour obtenir la garde complète et exclusive de l’enfant, mais c’est possible. Le tribunal familial choisit généralement les droits parentaux conjoints dans les cas de divorce en Thaïlande. Sauf si des preuves solides sont présentées.

Décisions de la Cour suprême en matière de garde d'enfants en Thaïlande : ce que les tribunaux prennent réellement en compte
Chez ThaiLawOnline, nous avons traité de nombreux cas. conflits de garde Au fil des années, nous avons appris ce qui compte vraiment dans les tribunaux thaïlandais. Le principal critère des décisions relatives à la garde des enfants est l’intérêt supérieur de l’enfant et son bien-être. Cela est fondé sur les décisions de la Cour suprême et sur notre expérience. Cette priorité est plus importante que les droits ou les souhaits des parents.
En vertu des articles 1520 et 1521 du Code civil et commercial thaïlandais, les tribunaux décident de la garde en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant. Ils prennent en compte l'avenir de l'enfant, son éducation, sa stabilité émotionnelle et son bien-être général. Cette approche est cohérente à tous les niveaux du pouvoir judiciaire en Thaïlande.
Parmi les principaux facteurs que la Cour suprême prend régulièrement en compte, on peut citer :
- Âge et besoins de l'enfant : Les jeunes enfants sont souvent confiés à leur mère. C'est particulièrement vrai si elle peut offrir de meilleurs soins (voir la décision 303/2488). Si la mère a un comportement inapproprié ou si le père est un meilleur parent, la garde peut être confiée au père.
- Continuité et environnement: Les tribunaux veillent à ne pas perturber un cadre de vie stable et positif. Si l'enfant se porte bien avec l'un de ses parents, les juges sont peu susceptibles d'ordonner un changement susceptible de lui causer un préjudice émotionnel (voir 3035/2533, 8087/2543).
- Conduite et moralité parentales: Le comportement d'un parent compte. Dans les cas impliquant une dépendance, de la violence ou une conduite immorale, le tribunal peut refuser la garde (voir 1637/2520).
- Capacité à prodiguer des soins: Bien que le revenu et la sécurité d'emploi soient pertinents, ils ne constituent pas les seuls facteurs déterminants. Les tribunaux examinent la capacité globale d'un parent à subvenir aux besoins de son enfant en matière d'éducation, de logement, de soins de santé et de soutien affectif (1002/2537, 819/2546).
- Lien émotionnel: L'amour, l'attachement et la chaleur prodigués à l'enfant sont des considérations essentielles.
- L'avis de l'enfant : Le Code civil et commercial ne fixe aucun âge à partir duquel un enfant doit être entendu. Le tribunal peut prendre en considération l’opinion d’un enfant suffisamment âgé pour l’exprimer, mais elle n’est qu’un facteur parmi d’autres, et non la décision.
- Garder les frères et sœurs ensemble: Les tribunaux évitent généralement de séparer les frères et sœurs, à moins qu'il n'y ait une raison impérieuse.
- Disponibilité parentale: Les juges examineront quel parent a le plus de temps à consacrer aux soins pratiques (3035/2533).
Dans certaines décisions importantes :
- Dans 116/2547, le père était un fonctionnaire muté d’un district à un autre, tandis que le fils de 12 ans vivait avec sa mère, qui payait ses frais de scolarité, et avait déclaré à l’agent de probation qu’il voulait rester avec elle. Le tribunal n’a rien trouvé à reprocher au père en tant que parent, mais a accordé à la mère l’autorité parentale exclusive pour le bien-être de l’enfant et le lien qui l’unit à elle, et lui a également confié le plus jeune enfant afin que les deux frères et sœurs grandissent ensemble. Il l’a fait alors même que le même jugement accordait le divorce au père en raison de la condamnation pénale de la mère.
- Dans Affaire 2563/2544 de la Cour suprême, les parents étaient convenus, lors du divorce, que la mère seule exercerait le pouvoir parental (articles 1520 et 1566, paragraphe deux (6)). Lorsqu’elle est décédée, la tante de l’enfant a demandé d’être nommée tuteur. La Cour a considéré que cette convention ne prive pas le père du pouvoir parental, de sorte que, à la mort de la mère, celui-ci revient à lui en vertu de l’article 1566, paragraphe deux (1), et qu’aucun tuteur ne peut être désigné tant que le parent conserve le pouvoir parental (article 1585). Toutefois, elle a ensuite utilisé son propre pouvoir en vertu de l’article 1582 pour retirer le pouvoir parental du père, car celui-ci était en prison pour trafic de drogue et avait laissé l’enfant en charge de la tante. Elle a donc nommé la tante tuteur.
- Dans le Affaire n° 2076/2497 de la Cour suprême, il est dit qu’on ne peut (normalement) pas transférer les pouvoirs parentaux. Un enfant n’est pas un bien qu’un parent peut céder. Lorsque le père est décédé, la mère a conservé le pouvoir parental, que l’enfant soit ou non l’enfant légitime du père, et une personne qui, à la demande du père, avait élevé l’enfant depuis l’âge de trois mois jusqu’à l’âge de treize ans n’a acquis aucun droit d’être désignée tuteur, quelles que soient la durée de la prise en charge et les frais engagés, à moins que le pouvoir parental de la mère ne soit d’abord retiré.
- On peut trouver un exemple où la Cour a refusé d'intervenir dans un accord antérieur dans Arrêt de la Cour suprême 4990/2537. Dans ce cas, les parents étaient convenus, lors du divorce, que la mère exercerait seule l’autorité parentale (articles 1520, paragraphe un, et 1566 (6)). Le père a par la suite demandé au tribunal de le nommer tuteur conjointement avec elle. Le tribunal a refusé : un tuteur ne peut être nommé que lorsque l’enfant n’a aucun parent exerçant l’autorité parentale (article 1585), et celle de la mère ne lui avait pas été retirée.
- En vertu de la loi thaïlandaise, la garde physique d'un enfant peut être exercée en alternance. Par exemple, un enfant peut passer un semestre chez un parent, puis un autre semestre chez l'autre. On en trouve un exemple ici : Arrêt de la Cour suprême 2593/2533.
Les tribunaux thaïlandais peuvent envisager la garde partagée si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Cela est valable si les parents parviennent à collaborer. Les modalités de garde peuvent également être modifiées ultérieurement si les circonstances évoluent et que cela est bénéfique à l'enfant (article 1521).
Enfin, les droits de garde peuvent être retirés. Cela peut se produire si un tribunal déclare un parent incompétent ou quasi-incompétent. Cela peut également se produire si un parent abuse de son pouvoir ou se comporte de manière très mauvaise. Cela est mentionné dans Article 1582 (voir 4323/2540).
Arrêt de la Cour suprême 1694/2569 (Chambre des mineurs et de la famille) : fin de l'obligation de versement de la pension alimentaire pour enfants, même en cas de disposition contraire dans la convention
Cet arrêt de 2026 de la chambre de la jeunesse et de la famille est la décision sur la contribution à l'entretien et à l'éducation des enfants la plus utile sur le plan pratique rendue par la Cour suprême depuis des années, car il répond aux deux questions que nos clients posent le plus souvent : pouvons-nous convenir de subvenir aux besoins d'un enfant au-delà de l'âge de 20 ans, et si nous le faisons, sommes-nous engagés définitivement ?
Les faits
Les parents ont divorcé et ont réglé leur litige par un accord transactionnel en date du 25 janvier 2559 (2016), que le tribunal a approuvé et enregistré sous forme de jugement. Aux termes de cette transaction, le père s'est engagé à payer :
- pension alimentaire pour la fille et pour le fils, dans chaque cas jusqu'à ce que l'enfant ait obtenu une “licence ou niveau d'études le plus élevé”; et
- pension alimentaire à la mère elle-même, expressément jusqu'à l'obtention du diplôme du fils.
Des années plus tard, la situation sur le terrain avait évolué. Les deux enfants avaient terminé leurs études universitaires et gagnaient leur vie : la fille avait 25 ans et un emploi, et le fils avait obtenu sa licence. Le père, quant à lui, avait pris sa retraite et n'avait plus de revenu stable. Il a saisi le tribunal pour être dispensé des versements.
Ce que la Cour suprême a jugé
- Un accord visant à entretenir un enfant au-delà de sa majorité est valide et exécutoire. Article 1564 du Code civil et commercial oblige les parents à subvenir aux besoins et à éduquer un enfant durant sa minorité, et à subvenir aux besoins d'un enfant majeur uniquement lorsque celui-ci est handicapé et incapable de gagner sa vie. Il s'agit d'un plancher légal, et non d'un plafond. Les parents sont libres de promettre davantage, et les tribunaux thaïlandais les contraindront à respecter leur promesse. La validité de la clause a été contestée comme étant contraire à l'ordre public et la Cour a rejeté cette contestation, qualifiant l'engagement d'extension du devoir de subsistance au-delà de la majorité de l'enfant, consenti par pure bienveillance du père.
- La pension alimentaire ne se fige jamais en une dette fixe. Bien que les montants aient ici été fixés par un accord transactionnel que le tribunal a approuvé et enregistré sous forme de jugement, Article 1598/39 permet au tribunal, à tout moment et à la demande de toute personne intéressée, de révoquer, réduire, augmenter ou rétablir une pension alimentaire dès lors qu'il y a eu un changement dans les circonstances, les moyens ou la condition de vie des parties. Le Tribunal a décrit la pension alimentaire comme étant de nature temporaire, susceptible d'être modifiée qu'elle ait été fixée par jugement, par convention ou par accord transactionnel. Le fait de convertir un accord en jugement ne le fige pas.
- “ Diplôme de licence ou plus haut niveau d'études ” s'entend de la première de ces deux options. La cour a attribué au mot “ ou ” son sens disjonctif ordinaire : l'arrivée du premier des deux jalons mettait fin à l'obligation. La clause n'a pas été interprétée comme un engagement ouvert à financer des études de troisième cycle.
- La pension alimentaire pour les deux enfants a été révoquée. La fille, âgée de 25 ans et salariée, subvenait à ses propres besoins. Le fils avait obtenu sa licence et travaillait également. Le tribunal s’est fondé sur le compromis lui-même : ses dispositions libéraient le père dès que chaque enfant avait obtenu une licence ou le plus haut niveau d’études, selon ce qui arrivait en premier, et l’article 1598/39 confirme que la pension alimentaire fixée par un compromis peut toujours être modifiée ultérieurement.
- La pension alimentaire de la mère a cessé avec le diplôme du fils. Étant donné que sa pension alimentaire entre époux avait été rédigée pour durer jusqu'à ce que le fils obtienne son diplôme, elle a pris fin lors de ce même événement. Le père a été libéré de tous ses paiements futurs, qu'il s'agisse de la pension, des frais d'éducation ou des frais médicaux, avec effet au 9 juin 2566.
- Un historique de versements de suppléments n'a créé aucune obligation de continuer. Au fil des ans, le père avait payé un certain nombre de choses que l'accord n'exigeait pas, notamment des voyages de vacances, un iPhone et des produits de soins de la peau. La Cour a jugé qu'une habitude de générosité volontaire n'élargit pas l'accord et ne transforme pas ces articles en une pension alimentaire exécutoire.
- Un seul manquement a été prouvé. Une facture d'hôpital unique de 4 750 THB, qui avait été transmise au père avec un reçu, est restée impayée, et il a été ordonné de la régler. Pour tout le reste, il a été jugé qu'il s'était pour l'essentiel conformé aux obligations.
Référence : Arrêt de la Cour suprême n° 1694/2569, ศาลฎีกาแผนกคดีเยาวชนและครอบครัว (Division des mineurs et de la famille). Les dispositions appliquées étaient Article 1564, alinéa 1, du Code civil et commercial, Article 1598/38 et Article 1598/39, alinéa 1, conjointement avec l'article 142 (5) du Code de procédure civile, lu avec les articles 246 et 252, et l'article 6 de la loi B.E. 2553 sur l'institution des tribunaux de la jeunesse et de la famille et la procédure applicable devant eux. Article 1598/41 et Article 1526 sont mentionnées dans cette note pour le contexte et ne figuraient pas parmi les dispositions appliquées.
Ce que cela signifie en pratique
Si vous êtes le parent payeur. Une convention de divorce approuvée par le tribunal n'est pas nécessairement une condamnation à vie. Lorsque l'enfant a terminé ses études, a commencé à travailler ou subvient par ailleurs à ses propres besoins, la solution ne consiste pas à cesser les paiements, mais à saisir le tribunal des mineurs et de la famille en vertu de l'article 1598/39 afin de faire révoquer ou réduire la décision. Cesser les paiements unilatéralement laisse le jugement existant en vigueur et susceptible d'exécution, avec des arriérés. Qu'une telle demande aboutisse dépend des termes de votre accord et de vos propres faits, mais l'arrêt 1694/2569 montre que, si les faits le justifient, le tribunal libérera entièrement le débiteur.
Si vous êtes le parent bénéficiaire. Le même article joue dans les deux sens. Si les revenus du parent payeur ont fortement augmenté, ou si les besoins de l'enfant ont grandi (traitement médical, besoins éducatifs particuliers), vous pouvez demander à augmenter une pension qui semblait autrefois réglée. De même, un montant convenu il y a des années à un niveau bas n'est pas un plafond permanent.
Avertissement de rédaction : le mot “ ou ”. La formule “ jusqu'à ce que l'enfant obtienne une licence ou le plus haut niveau d'études ” semble généreuse pour le bénéficiaire et est interprétée par la plupart des clients étrangers comme “ aussi longtemps que l'enfant continue d'étudier ”. La Cour suprême l'a interprétée dans l'autre sens : le premier de ces événements à se produire met fin à l'obligation. Si l'intention est de financer des études au-delà d'un premier diplôme, dites-le clairement, nommez le diplôme et fixez une limite d'âge (par exemple, “ jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 25 ans ou cesse ses études à temps plein, selon la dernière de ces éventualités ”). L'ambiguïté d'une clause de pension alimentaire est résolue par un juge, et non par le parent qui l'a rédigée.
La générosité n'est pas une promesse. Le père dans cette affaire avait pendant des années payé pour des choses que l'accord ne mentionnait jamais, des vacances en famille à un téléphone. Rien de tout cela n'a créé d'obligation. Cela va dans les deux sens : un payeur qui donne plus ne crée pas de passif, et un bénéficiaire qui reçoit plus ne doit pas le traiter comme une condition de l'accord. Si quelque chose a de l'importance, cela doit figurer dans l'accord.
Les clauses de paiement conditionnel déterminent qui gagne le litige plus tard. Les conventions de pension alimentaire prévoient régulièrement que certains paiements sont conditionnels, généralement à l'obtention d'un accord préalable avant qu'une dépense ne soit engagée, ou à la présentation d'un reçu avant le remboursement. C'est sur ces conditions que les litiges sont réellement gagnés ou perdus. Dans l'affaire 1694/2569, la seule violation que la mère a pu prouver était une facture d'hôpital de 4 750 THB qui avait été transmise avec un reçu. C'est le reçu qui a permis d'apporter la preuve. Conservez les justificatifs et rédigez la condition de manière à ce que les deux parties sachent exactement ce qui déclenche le paiement.
Ne liez jamais votre propre pension alimentaire à une étape de la vie de votre enfant. La mère dans cette affaire a perdu sa propre pension alimentaire non pas parce qu'elle avait cessé d'en avoir besoin, mais parce que la clause l'avait liée à l'obtention du diplôme de son fils. Lorsqu'une pension alimentaire entre époux est convenue dans le cadre d'un règlement de divorce, il convient de lui attribuer son propre point de départ, sa propre durée et son propre déclencheur de révision, rédigés séparément de tout ce qui concerne les enfants. Notez que cela diffère de l'allocation de subsistance légale en vertu de Article 1526, qui n’est ouverte que lorsque le divorce est prononcé pour la seule faute de l’autre époux, que le divorce appauvrit le demandeur faute des revenus tirés des biens ou du travail dont il disposait pendant le mariage, et que la demande est formée dans les conclusions de divorce elles-mêmes. Dans un divorce par consentement mutuel, la pension alimentaire entre époux n’existe que parce que les parties en sont convenues, ce qui fait de la rédaction la seule protection dont vous disposez.
Ne vous attendez pas à ce qu'une clause “ sans modification ” soit valable. Article 1598/41 prévoit que le droit aux aliments ne peut faire l'objet d'une renonciation, d'une saisie ou d'une cession, et la décision 1694/2569 illustre le pouvoir conféré par l'article 1598/39 de réviser la pension alimentaire fixée sur la base de montants arrêtés par un accord homologué par le tribunal. Il est plus prudent de supposer qu'une clause déclarant la pension alimentaire “ définitive et non susceptible de modification ” n'apporte que peu de garanties. Il convient plutôt de rédiger le texte de manière à prévoir un terme clair et prévisible.
Cette section fournit des informations générales sur le droit thaïlandais et ne constitue pas un avis sur un cas particulier. L'issue des demandes de pension alimentaire dépend étroitement des termes de l'accord et de la situation des parties ; veuillez donc consulter un professionnel pour obtenir des conseils adaptés à votre situation avant d'agir.
Ces décisions confirment que les tribunaux thaïlandais privilégient l'intérêt supérieur de l'enfant, et non ce qui est le plus simple ou le plus pratique pour les parents. Nous savons comment les juges raisonnent et de quels documents ils ont besoin. Nous savons également comment bâtir un dossier solide axé sur le bien-être de l'enfant. Si vous avez besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande, notre équipe est prête à vous assister. Nous offrons de l'expérience, de la compassion et un plan juridique clair.
FAQ sur la garde d'enfants en Thaïlande
Comment est déterminée la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande ?
La pension alimentaire pour enfants en Thaïlande est fixée en fonction des besoins de l'enfant et de la capacité financière du parent, en vertu de Article 1598/38 Selon le Code civil et commercial. La Cour de la jeunesse et de la famille prend en considération la capacité financière du parent payeur, la situation de l’enfant bénéficiaire et les circonstances de l’affaire.
Le montant n'est jamais définitivement fixé. En vertu de Article 1598/39 l'un ou l'autre des parents peut saisir le tribunal à tout moment pour demander que la pension alimentaire soit révoquée, réduite, augmentée ou rétablie dès lors que les circonstances, les revenus ou la condition de vie ont changé. La décision de la Cour suprême 1694/2569 confirme que cela s'applique même lorsque le montant a été convenu par les parents dans un accord transactionnel et homologué par un jugement.
Quel rôle jouent les avocats spécialisés en droit de la famille dans les conflits liés à la garde d'enfants ?
Avocats spécialisés en droit de la famille en Thaïlande apportent leur aide dans les litiges relatifs à la garde d'enfants. Ils offrent des conseils juridiques, représentent leurs clients devant les tribunaux et participent aux négociations d'accords. Ils veillent à ce que les droits de leurs clients soient protégés tout au long de la procédure.
Comment la légitimation de l'enfant affecte-t-elle les droits de garde en Thaïlande ?
La légitimation de l'enfant peut modifier les droits de garde. Elle reconnaît légalement le père de l'enfant, ce qui peut influencer les décisions relatives à sa garde. Il est donc essentiel de traiter les questions de légitimation afin d'établir les droits parentaux en cas de litige concernant la garde.
Une personne autre que les parents peut-elle obtenir la garde d'un enfant en Thaïlande ?
Dans certaines situations, une personne autre que les parents peut obtenir la garde d'un enfant en Thaïlande si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Le tribunal des affaires familiales examine la capacité de cette personne à offrir un environnement stable et bienveillant. Nous avons déjà traité des cas où des grands-parents ont obtenu la garde.
Quels sont les droits légaux des parents concernant l'éducation d'un enfant après un divorce en Thaïlande ?
Après un divorce en Thaïlande, les droits légaux relatifs à la garde d'un enfant sont généralement déterminés par le tribunal des affaires familiales. La garde peut être confiée à l'un ou aux deux parents, selon ce qui est le plus avantageux pour l'enfant.
Est-ce que la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande s'arrête lorsque l'enfant atteint l'âge de 20 ans ?
En vertu de la loi, c'est largement oui. Article 1564 du Code civil et commercial oblige les parents à entretenir et à éduquer un enfant pendant sa minorité, qui en Thaïlande prend fin à 20 ans, et à entretenir un enfant majeur uniquement lorsque cet enfant est handicapé et incapable de gagner sa vie.
La réponse pratique est plus nuancée, car la plupart des parents qui divorcent signent un accord qui va plus loin. Lorsqu'ils le font, cet accord prévaut, et la décision de la Cour suprême 1694/2569 confirme qu'une promesse de subvenir aux besoins d'un enfant au-delà de sa majorité est valable et exécutoire en Thaïlande.
Pouvons-nous convenir de verser une pension alimentaire pour enfants au-delà de l'âge de 20 ans en Thaïlande ?
Oui. L'article 1564 fixe l'obligation minimale, et non maximale. Les parents peuvent convenir de subvenir aux besoins d'un enfant pendant ses études universitaires ou jusqu'à tout moment ultérieur de leur choix, et les tribunaux thaïlandais feront respecter cet accord, y compris lorsqu'il a été incorporé dans un règlement de divorce approuvé par le tribunal. La décision de la Cour suprême 1694/2569 le confirme.
Le point à comprendre avant de signer est qu'exécutoire ne signifie pas immuable. Voir la question suivante.
Un tribunal thaïlandais peut-il modifier une pension alimentaire pour enfants fixée dans un accord de divorce approuvé par le tribunal ?
Oui. C'est la solution centrale de l'arrêt de la Cour suprême 1694/2569. La pension alimentaire reste variable à tout moment en vertu de Article 1598/39, même lorsque le montant a été fixé par un accord transactionnel que le tribunal a approuvé et enregistré en tant que jugement. Toute personne intéressée peut en faire la demande, et le tribunal peut révoquer, réduire, augmenter ou rétablir les paiements lorsque les circonstances, les ressources ou le train de vie ont changé.
Dans ce cas, le père a été libéré de tous les paiements à venir à compter du 9 juin 2566. Les deux enfants avaient obtenu leur diplôme et travaillaient, ce qui remplissait la condition de libération prévue dans le compromis lui-même.
Que signifie réellement “ jusqu'à ce que l'enfant obtienne une licence ou le plus haut niveau d'études ” ?
Cela signifie le premier des deux qui se produit. Dans l'arrêt de la Cour suprême 1694/2569, la cour a interprété le mot “ ou ” de manière disjonctive, de sorte que la licence du fils a mis fin à l'obligation. Il ne s'agissait pas d'un engagement de financer un master ou toute autre étude ultérieure.
Si vous avez l'intention que la pension alimentaire continue pendant des études de troisième cycle, la clause doit le préciser, nommer le diplôme et ajouter une limite d'âge butoir. Ne comptez pas sur une formulation de ce type pour protéger un enfant poursuivant des études supérieures.
Ma pension alimentaire entre époux prend-elle fin lorsque mon enfant obtient son diplôme ?
C'est le cas si la clause a été rédigée ainsi, et c'est un piège qu'il convient de nommer. Dans l'arrêt 1694/2569 de la Cour suprême, la propre pension alimentaire de la mère avait été indexée sur l'obtention du diplôme de son fils. Lorsque le fils a obtenu sa licence, sa pension alimentaire a pris fin en même temps, indépendamment de sa propre situation.
La pension alimentaire entre époux convenue dans le cadre d'un accord doit être rédigée avec sa propre date de début, sa propre durée et son propre déclencheur de révision, entièrement distincts des arrangements concernant les enfants. L'allocation de subsistance légale en vertu de Article 1526 est un recours différent et plus restreint, ouvert uniquement lorsque le divorce est prononcé pour la seule faute de l’autre époux, que le divorce appauvrit le demandeur faute des revenus tirés des biens ou du travail dont il disposait pendant le mariage, et que la demande est formée dans les conclusions de divorce.
Mon ex-conjoint a cessé de payer parce que notre enfant a terminé ses études universitaires. Était-ce légal ?
Pas de lui-même. L'obligation prend fin lorsque le tribunal décide qu'elle prend fin, et non lorsque le parent payeur décide que l'événement déclencheur s'est produit. La démarche correcte consiste à déposer une demande en vertu de l'article 1598/39 visant à révoquer ou à réduire l'ordonnance. Tant que cette demande n'aboutit pas, le jugement existant reste en vigueur et peut être exécuté, y compris en ce qui concerne les arriérés.
Si vous subissez un arrêt unilatéral, ou si vous êtes le payeur et souhaitez cesser vos paiements légalement, consultez un avocat thaïlandais spécialisé en droit de la famille avant que les arriérés ne s'accumulent.
Que se passe-t-il si les époux ne parviennent pas à s'entendre sur la garde des enfants lors d'un divorce en Thaïlande ?
Le tribunal décidera de ce qui est le mieux pour l'enfant. Il prendra en compte l'âge de l'enfant, la stabilité de son foyer et la capacité de chaque parent à s'en occuper. La médiation est souvent privilégiée en premier lieu.
Témoignages de clients :
Je n'envisagerais pas de faire appel à quelqu'un d'autre.
Je vis à Issan depuis plus de 10 ans et j’ai eu l’occasion d’utiliser Sebestian à plusieurs reprises. La première fois que je me souvienne, c’était pour un usufruit, la deuxième pour un accord de séparation, la troisième pour un divorce et la garde des enfants et la quatrième pour un testament. Chaque fois, Sebestian n’a pas limité ses compétences à ce qui était strictement nécessaire. Il a pris le temps de bien comprendre la question et, en collaboration avec son partenaire, il a rendu les questions litigieuses aussi indolores que possible. Je suis impressionné par les heures incalculables de travail qu’il consacre, j’ai reçu des réponses à 2 heures du matin et je n’ai plus le compte à rebours des fois où il m’a donné des conseils sur ce qui est et ce qui n’est pas possible en droit thaïlandais. C’est un homme qui prend vraiment au sérieux la qualité de son travail. Je ne considérerai jamais utiliser quelqu’un d’autre.
Nong Bua Lamphu.
Je les recommande sans hésiter. Sebastian et son équipe sont excellents
Je les ai utilisés pour obtenir la garde de mon enfant ici en Thaïlande. Je croyais avoir 50/50 de garde, mais en réalité, je n’en avais que 0%. Ils ont préparé une demande de garde devant le tribunal thaïlandais qui m’a permis d’obtenir 100% de garde de mon fils. C’est rare en Thaïlande, surtout pour un étranger. Si vous avez des problèmes de garde de votre enfant, je vous recommande vivement cette société. Sebastian et son équipe sont de première classe.
Thaïlande.
diligence et perfection
Sebastian et son équipe ont géré notre dossier complexe de garde d'enfants à l'international avec diligence et perfection. Ils n'ont rien négligé et ont largement surpassé les autres avocats, les faisant paraître mal préparés. Nous avons réussi à garder nos garçons auprès de leur mère ici en Thaïlande et à empêcher leur départ pour l'Europe. Je suis convaincu que nous n'aurions pas pu gagner ce procès avec une autre équipe. Réunir une mère avec ses enfants qui lui avaient été injustement enlevés est un bonheur indescriptible. Merci !
canadien
ils sont incroyablement compétents dans tout ce qu'ils font
Ce cabinet d'avocats est véritablement un excellent cabinet international. Ils travailleront pour vous, seront honnêtes avec vous et possèdent une expertise remarquable dans tous les domaines qu'ils traitent.
Pattaya
👨👩👧 Besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande ?
Les litiges concernant la garde des enfants peuvent être accablants, surtout lorsque vous devez y faire face dans un pays étranger. Que vous soyez séparés, en instance de divorce ou que vous souhaitiez simplement protéger vos droits parentaux, vous n'êtes pas obligé d'affronter cela seul.
À ThaiLawOnline, nous aidons les étrangers et les familles de nationalités mixtes à comprendre et à faire valoir leurs droits en vertu de la loi thaïlandaise. Nous prendrons le temps d'écouter votre situation et de vous aider à trouver une solution qui protège votre enfant. Nous vous tiendrons informés à chaque étape.
✅ Conseils juridiques en anglais clair
✅ Représentation en justice si nécessaire
✅ Rédaction ou modification des accords de garde
✅ Aide concernant la garde exclusive, la garde partagée ou l'exercice de l'autorité parentale
✅ Expérience en matière civile et pénale
📩 Contactez notre équipe juridique dès aujourd'hui à info@thailawonline.com ou cliquez sur l'icône Messenger ci-dessous pour une consultation confidentielle.
Car lorsqu'il s'agit de votre enfant, chaque étape compte.
Et vous pouvez communiquer avec nous sur 💬 Messenger📱 WhatsApp📸 Instagram📧 Courriel
Liens supplémentaires :
Comment sont tarifés les dossiers de garde
| Service | Forfait | Ce qui est inclus | Délai |
|---|---|---|---|
| Garde des enfants et autorité parentale | Devis après consultation | D'abord une consultation à 2 000 de l'heure. Un forfait pour la procédure judiciaire ou l'amphur est ensuite proposé. | Selon la voie choisie : amphur ou Tribunal de la jeunesse et de la famille |
Les débours administratifs (frais versés aux administrations) sont facturés au coût réel, sauf si le service indique qu'ils sont inclus.
Prendre rendez-vous Réponse dans les 24 à 48 heures EN · FR · TH
Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.
Essayez d'abord par vous-même, gratuitement
Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ces outils fonctionnent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.
Interroger notre assistant IA Gratuit
Entraîné sur le droit thaïlandais et plus de 77 000 arrêts de la Cour suprême. Posez vos questions, gratuitement.
Bilan de santé juridique pour expatriés Gratuit
Dix minutes sur votre patrimoine, votre famille, votre visa et votre testament. Vous obtenez un rapport écrit indiquant les lacunes exactes et ce que coûte la résolution de chacune d'elles.
Faites le bilan de santé juridiqueActualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.
