Section 30/2 มาตรา ๓๐/๒

Amendment / แก้ไขเพิ่มเติม: Added by Criminal Code Amendment Act (No. 15), B.E. 2545 (2002) เพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๕) พ.ศ. ๒๕๔๕ (ค.ศ. 2002)
Thai Text / ภาษาไทย
ถ้าภายหลังศาลมีคำสั่งอนุญาตตามมาตรา ๓๐/๑ ผู้ต้องโทษปรับมีเงินพอที่จะชำระค่าปรับได้ หรือฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนด ศาลอาจเพิกถอนคำสั่งอนุญาตและสั่งให้ชำระค่าปรับหรือถูกกักขังแทนค่าปรับ ทั้งนี้ ให้หักจำนวนวันที่ทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์ออกจากจำนวนเงินค่าปรับ โดยให้ถือว่าการทำงานหนึ่งวันเท่ากับค่าปรับวันละสองร้อยบาท
English Translation / คำแปลภาษาอังกฤษ
If, after the Court has granted the order under Section 30/1, the person sentenced has sufficient funds to pay the fine, or violates or fails to comply with the conditions prescribed by the Court, the Court may revoke the order and direct the person to pay the fine or be confined in lieu of the fine. In such case, the number of days of community service or work for the public benefit already performed shall be deducted from the amount of the fine, and one day of work shall be deemed equivalent to a fine of two hundred Baht per day.

Disclaimer: The English translation is unofficial and for informational purposes only. The authoritative text is in Thai as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่เป็นทางการเป็นภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา

Copyright © 2026 ThaiLawOnline. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) is in the public domain. All other content — including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis — is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited. ลิขสิทธิ์ © 2026 ThaiLawOnline ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่นทั้งหมด — รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงมาตราที่เกี่ยวข้อง ความเห็น และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียน เอช. บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Start Your Case
Scroll to Top