ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
หน้ากากมีคำสั่งตามมาตรา ๓๐/๑ ผู้มีอำนาจต้องปรับมีเงินในส่วนของค่าใช้จ่ายในกรณีหรือฝ่าฝืนหรือไม่ก็ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนดศาลอาจดึงออกและติดตามค่าใช้จ่ายปรับหรือถูกกักตุนแทนค่าปรับสำหรับให้ปล่อยให้หักวันที่ทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์จากการสอบสวนค่าปรับ โดยให้ถือว่าการทำงานหนึ่งวันเท่ากับค่าปรับวันละสองร้อยบาท
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
หากหลังจากศาลมีคำสั่งตามมาตรา 30/1 แล้ว ผู้ถูกพิพากษามีเงินเพียงพอที่จะชำระค่าปรับ หรือฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนด ศาลอาจเพิกถอนคำสั่งและสั่งให้ผู้ถูกพิพากษาชำระค่าปรับหรือถูกคุมขังแทนค่าปรับ ในกรณีเช่นนั้น จำนวนวันที่ได้ทำงานบริการชุมชนหรือทำงานเพื่อสาธารณประโยชน์ไปแล้วจะถูกหักออกจากจำนวนค่าปรับ โดยการทำงานหนึ่งวันจะถือว่าเทียบเท่ากับค่าปรับวันละสองร้อยบาท
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
