ในกฎหมายข้อบังคับนี้
(๑) "โดยรายงาน" เพื่อที่จะหาประโยชน์ที่มิควรจะมีลักษณะชอบด้วยกฎหมายสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
(๒) "ทางสาธารณ" สำหรับทางบกหรือทางน้ำประชาชนใช้ในสถานที่ต่างๆ และให้บ่งบอกถึงความรวมถึงทางรถไฟและทางสาธารณะที่มีรถเดิน
(๓) “สาธารณสถาน” เป็นส่วนใดที่ประชาชนสามารถควบคุมได้
(4) "เคหสถาน" เป็นที่ซึ่งต้องใช้ความพยายามเช่น เรือนโรงหรือแพซึ่งคนอยู่อาศัยและให้บ่งบอกถึงความรวมถึงที่ที่ต้องใช้นั้นด้วยเหตุที่เฝ้าล้อมหรือไม่ก็ตาม
(๕) "นำทาง" หมายรวมถึงสิ่งที่ไม่เป็นการควบคุมโดยสภาพแต่ซึ่งสามารถนำไปใช้หรือควบคุมประทุษร้ายร่างกายถึงอันตรายสาหัส
(๖) "ใช้กำลังประทุษร้าย" นั่นคือการทำการประทุษร้ายแก่กายหรือจิตใจของแต่ละคนที่เกิดขึ้นจริงใช้แรงกายหรือที่อื่นใดและให้บ่งบอกถึงความรวมถึงสิ่งใดๆ ที่อาจเป็นสาเหตุให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดอยู่ในภาวะที่ต้องใช้ขัดขืนได้โดยตรงที่ยาทำให้เบลอเมาสะกดจิต ใช้วิธีอื่นใดและการตรวจสอบกัน
(๗) "เอกสาร" ที่เป็นอย่างนั้นหรือวัตถุอื่นใดที่สามารถทำให้มองเห็นเมนูตัวอักษรตัวเลขหรือแผนด้วยโปรแกรมปกติจะเป็นโดยวิธีพิมพ์ถ่ายภาพหรือวิธีอื่นอันเป็นหลักฐานแห่งประวัติศาสตร์นั้น
(๘) "เอกสารผู้อำนวยการ" เอกสารเอกสารซึ่งเจ้าพนักงานทำขึ้นหรือรับรองในหน้าที่และให้แสดงถึงความรวมถึงเอกสารต่างๆนั้นที่เจ้าพนักงานได้รับรองในหน้าที่ด้วย
(๙) "เอกสารสิทธิ" ในเอกสารหลักฐานของหลักฐานแห่งการเปลี่ยนแปลงก่อนโอนสงวนหรือระงับการกระทำความผิด
(๑๐) "ลายมือชื่อ" แสดงถึงความรวมถึงลายพิมพ์และเครื่องหมายบุคคลลงไว้แทนลายมือชื่อของหน่วยงาน
(๑๑) " กลางคืน" เวลาที่เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำและดวงอาทิตย์ขึ้น
(๑๒) "คุมขัง" อาจถูกคุมตัวเป็นหลักเพื่อกักหรือกักขัง
(๑๓) "ค่ากระหาย" เพื่อเป็นคุณสมบัติหรือประโยชน์ที่เรียกเอาหรือให้เพื่อให้สอดคล้องกับที่ถูกเอาตัวไปผู้ที่ถูกมองว่าเหนี่ยวหรือผู้ถูกกักเพิ่มเติม
(๑๔) "เซนเซอร์อิเล็กทรอนิกส์"
(ก) เอกสารหรือวัตถุอื่นใดที่อาจมีรูปลักษณะใด ๆ ที่ผู้ออกได้ออกให้กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยระบุชื่อหรือไม่ก็ได้ โดยบันทึกหรือรหัสไว้ด้วยวิธีการอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นผลสืบเนื่องหรือวิธีอื่นใดที่เป็นจุดสังเกตได้รับทราบได้รหัสที่ทราบ บัตรหรืออุปกรณ์ที่ดึงข้อมูลเงินสด โอนชำระเงินข้อมูลการซื้อหรือบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์หรือที่สามารถนำมาใช้ใหม่ในระบบคอมพิวเตอร์
(ข) ข้อมูลรหัสหมายเลขบัญชีหมายเลขชุดทางอิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องมือทางตัวเลขใด ๆ ที่ผู้ออกได้ออกให้แก่ผู้มีสิทธิใช้โดยมิเรอร์ออกเอกสารหรือวัตถุอื่น ๆ ใด ๆ ที่ให้วิธีการใช้แบบเรียลไทม์ (ก) หรือ
(ค) สิ่งอื่นใดที่ใช้ประกอบกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์สามารถตรวจสอบตัวตนของเราได้
(๑๕) "การเยี่ยมชม" เอกสารเอกสารสำคัญที่จะมีรูปลักษณะใดที่รัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศหรือองค์กรสามารถออกให้กับบุคคลใด ๆ เพื่อแสดงการประสิทธิภาพใน...
(๑๖) "ความเชื่อ" อาจหมายถึงความรวมถึงความเชื่อในการแปลงสภาพด้วย
(๑๗) [ สงวนไว้]
(๑๘) "ส่วนองค์กรของเรา" เชื่อถือเพื่อสนองความใคร่ของส่วนปกโดยการใช้ความผิดพลาดของเฟิร์มแวร์อันล้ำสมัยหรือการประชุมของผู้อื่นหรือการใช้สิ่งอื่นใดที่ผิดพลาดกับเฟิร์มแวร์หรือของผู้อื่น
(๑๙) "การคุกคามต่อชื่อเสียง" ของสื่อด้วยวาจา นำเสนอการสื่อสารสื่อลามกหรือด้วยประการอื่นใดที่เป็นอันตรายถือเป็นภัยคุกคามต่อการตรวจสอบโดยทำให้ผู้ถูกกล่าวหาเกิดขึน้ความปลอดภัยในการร้องเรียนหรือความเฉลิมฉลอง
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ในโค้ดนี้:
(1) "โดยไม่สุจริต" หมายถึง การได้มาซึ่งผลประโยชน์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อตนเองหรือเพื่อผู้อื่น ซึ่งตนไม่มีสิทธิได้รับตามกฎหมาย
(2) "ทางสาธารณะ" หมายถึง ที่ดินหรือทางน้ำใดๆ ที่ประชาชนใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสัญจร รวมถึงทางรถไฟและทางรถราง
(3) "สถานที่สาธารณะ" หมายถึงสถานที่ใดๆ ที่ประชาชนมีสิทธิเข้าถึง
(4) “ที่อยู่อาศัย” หมายถึงสถานที่ใดๆ ที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย เช่น บ้าน อาคาร เรือ หรือแพที่ผู้คนอาศัยอยู่ และรวมถึงบริเวณของสถานที่ดังกล่าว ไม่ว่าจะล้อมรั้วหรือไม่ก็ตาม
(5) "อาวุธ" หมายรวมถึงสิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่อาวุธโดยธรรมชาติ แต่ถูกใช้หรือตั้งใจจะใช้เพื่อก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกาย
(6) “การใช้กำลัง” หมายถึง การกระทำใดๆ ที่เป็นความรุนแรงต่อร่างกายหรือจิตใจของบุคคล ไม่ว่าจะโดยการใช้กำลังทางกายภาพหรือโดยวิธีการอื่นใด และรวมถึงการกระทำใดๆ ที่ทำให้บุคคลอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถต่อต้านได้ ไม่ว่าจะโดยการให้สารมึนเมา การสะกดจิต หรือโดยวิธีการอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน
(7) "เอกสาร" หมายถึง กระดาษหรือสิ่งอื่นใดที่แสดงความหมายด้วยตัวอักษร ตัวเลข ภาพวาด หรือการออกแบบอื่นใด ไม่ว่าจะโดยการพิมพ์ การถ่ายภาพ หรือวิธีการอื่นใด ซึ่งสามารถใช้เป็นหลักฐานของความหมายดังกล่าวได้
(8) "เอกสารราชการ" หมายถึง เอกสารที่เจ้าหน้าที่ของรัฐได้จัดทำหรือรับรองในการปฏิบัติหน้าที่ของตน และรวมถึงสำเนาเอกสารดังกล่าวที่เจ้าหน้าที่ของรัฐรับรอง
(9) “เอกสารสิทธิ” หมายถึง เอกสารที่ใช้เป็นหลักฐานการสร้าง การโอน การแก้ไข การสงวน หรือการสิ้นสุดของสิทธิ
(10) "ลายเซ็น" หมายรวมถึงลายนิ้วมือหรือเครื่องหมายที่บุคคลประทับไว้แทนลายเซ็นของตน
(11) "เวลากลางคืน" หมายถึงช่วงเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น
(12) "การควบคุมตัว" หมายถึง การนำตัวไปควบคุมตัว กักขัง คุมขัง จำคุก หรือกักขังไว้
(13) "ค่าไถ่" หมายถึง ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ใดๆ ที่เรียกร้องหรือมอบให้เพื่อแลกกับอิสรภาพของบุคคลที่ถูกพาตัวไป ถูกกักขัง หรือถูกคุมขัง
(14) "บัตรอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง:
(ก) เอกสารหรือสิ่งอื่นใดในรูปแบบใด ๆ ที่ออกโดยผู้ออกให้แก่บุคคลที่มีสิทธิใช้ ไม่ว่าจะระบุชื่อหรือไม่ก็ตาม โดยการบันทึกข้อมูลหรือรหัสโดยการประยุกต์ใช้วิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ไฟฟ้า แม่เหล็กไฟฟ้า หรือวิธีการอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน รวมถึงข้อมูลที่จัดเก็บเป็นรหัสในบัตรหรืออุปกรณ์สำหรับการถอนเงินสด การโอนเงิน การซื้อสินค้าหรือบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือเพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์
(ข) ข้อมูล รหัส หมายเลขบัญชี หมายเลขประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์ หรือเครื่องมือตัวเลขใดๆ ที่ออกโดยผู้ออกให้แก่บุคคลที่มีสิทธิ์ใช้ โดยไม่ต้องออกเอกสารหรือสิ่งอื่นใด แต่มีวิธีการใช้งานเช่นเดียวกับ (ก) หรือ
(ค) สิ่งอื่นใดที่ใช้ร่วมกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้
(15) “หนังสือเดินทาง” หมายถึง เอกสารแสดงตนในรูปแบบใดๆ ที่ออกโดยรัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศ หรือองค์กรระหว่างประเทศ ให้แก่บุคคลใดๆ เพื่อใช้เป็นหลักฐานแสดงตนในการเดินทางระหว่างประเทศ
(16) "อวัยวะเพศ" หมายรวมถึงอวัยวะเพศที่ได้รับจากการผ่าตัดแปลงเพศ
(17) [สงวนไว้]
(18) “การร่วมเพศ” หมายถึง การกระทำเพื่อสนองความอยากของผู้กระทำโดยการสอดอวัยวะเพศของตนเองเข้าไปในอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือปากของบุคคลอื่น หรือโดยการสอดสิ่งอื่นใดเข้าไปในอวัยวะเพศหรือทวารหนักของบุคคลอื่น
(19) “การคุกคามทางเพศ” หมายถึง การกระทำใดๆ ด้วยคำพูด ท่าทาง การสื่อสาร เนื้อหาลามกอนาจาร หรือด้วยวิธีการอื่นๆ ที่เป็นการคุกคามทางเพศ ซึ่งทำให้เหยื่อรู้สึกไม่ปลอดภัย รำคาญ หรืออับอาย
(1) "โดยไม่สุจริต" หมายถึง การได้มาซึ่งผลประโยชน์ใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อตนเองหรือเพื่อผู้อื่น ซึ่งตนไม่มีสิทธิได้รับตามกฎหมาย
(2) "ทางสาธารณะ" หมายถึง ที่ดินหรือทางน้ำใดๆ ที่ประชาชนใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการสัญจร รวมถึงทางรถไฟและทางรถราง
(3) "สถานที่สาธารณะ" หมายถึงสถานที่ใดๆ ที่ประชาชนมีสิทธิเข้าถึง
(4) “ที่อยู่อาศัย” หมายถึงสถานที่ใดๆ ที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัย เช่น บ้าน อาคาร เรือ หรือแพที่ผู้คนอาศัยอยู่ และรวมถึงบริเวณของสถานที่ดังกล่าว ไม่ว่าจะล้อมรั้วหรือไม่ก็ตาม
(5) "อาวุธ" หมายรวมถึงสิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่อาวุธโดยธรรมชาติ แต่ถูกใช้หรือตั้งใจจะใช้เพื่อก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกาย
(6) “การใช้กำลัง” หมายถึง การกระทำใดๆ ที่เป็นความรุนแรงต่อร่างกายหรือจิตใจของบุคคล ไม่ว่าจะโดยการใช้กำลังทางกายภาพหรือโดยวิธีการอื่นใด และรวมถึงการกระทำใดๆ ที่ทำให้บุคคลอยู่ในสภาวะที่ไม่สามารถต่อต้านได้ ไม่ว่าจะโดยการให้สารมึนเมา การสะกดจิต หรือโดยวิธีการอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน
(7) "เอกสาร" หมายถึง กระดาษหรือสิ่งอื่นใดที่แสดงความหมายด้วยตัวอักษร ตัวเลข ภาพวาด หรือการออกแบบอื่นใด ไม่ว่าจะโดยการพิมพ์ การถ่ายภาพ หรือวิธีการอื่นใด ซึ่งสามารถใช้เป็นหลักฐานของความหมายดังกล่าวได้
(8) "เอกสารราชการ" หมายถึง เอกสารที่เจ้าหน้าที่ของรัฐได้จัดทำหรือรับรองในการปฏิบัติหน้าที่ของตน และรวมถึงสำเนาเอกสารดังกล่าวที่เจ้าหน้าที่ของรัฐรับรอง
(9) “เอกสารสิทธิ” หมายถึง เอกสารที่ใช้เป็นหลักฐานการสร้าง การโอน การแก้ไข การสงวน หรือการสิ้นสุดของสิทธิ
(10) "ลายเซ็น" หมายรวมถึงลายนิ้วมือหรือเครื่องหมายที่บุคคลประทับไว้แทนลายเซ็นของตน
(11) "เวลากลางคืน" หมายถึงช่วงเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น
(12) "การควบคุมตัว" หมายถึง การนำตัวไปควบคุมตัว กักขัง คุมขัง จำคุก หรือกักขังไว้
(13) "ค่าไถ่" หมายถึง ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ใดๆ ที่เรียกร้องหรือมอบให้เพื่อแลกกับอิสรภาพของบุคคลที่ถูกพาตัวไป ถูกกักขัง หรือถูกคุมขัง
(14) "บัตรอิเล็กทรอนิกส์" หมายถึง:
(ก) เอกสารหรือสิ่งอื่นใดในรูปแบบใด ๆ ที่ออกโดยผู้ออกให้แก่บุคคลที่มีสิทธิใช้ ไม่ว่าจะระบุชื่อหรือไม่ก็ตาม โดยการบันทึกข้อมูลหรือรหัสโดยการประยุกต์ใช้วิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ไฟฟ้า แม่เหล็กไฟฟ้า หรือวิธีการอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน รวมถึงข้อมูลที่จัดเก็บเป็นรหัสในบัตรหรืออุปกรณ์สำหรับการถอนเงินสด การโอนเงิน การซื้อสินค้าหรือบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ หรือเพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์
(ข) ข้อมูล รหัส หมายเลขบัญชี หมายเลขประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์ หรือเครื่องมือตัวเลขใดๆ ที่ออกโดยผู้ออกให้แก่บุคคลที่มีสิทธิ์ใช้ โดยไม่ต้องออกเอกสารหรือสิ่งอื่นใด แต่มีวิธีการใช้งานเช่นเดียวกับ (ก) หรือ
(ค) สิ่งอื่นใดที่ใช้ร่วมกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เพื่อระบุตัวตนของผู้ใช้
(15) “หนังสือเดินทาง” หมายถึง เอกสารแสดงตนในรูปแบบใดๆ ที่ออกโดยรัฐบาลไทย รัฐบาลต่างประเทศ หรือองค์กรระหว่างประเทศ ให้แก่บุคคลใดๆ เพื่อใช้เป็นหลักฐานแสดงตนในการเดินทางระหว่างประเทศ
(16) "อวัยวะเพศ" หมายรวมถึงอวัยวะเพศที่ได้รับจากการผ่าตัดแปลงเพศ
(17) [สงวนไว้]
(18) “การร่วมเพศ” หมายถึง การกระทำเพื่อสนองความอยากของผู้กระทำโดยการสอดอวัยวะเพศของตนเองเข้าไปในอวัยวะเพศ ทวารหนัก หรือปากของบุคคลอื่น หรือโดยการสอดสิ่งอื่นใดเข้าไปในอวัยวะเพศหรือทวารหนักของบุคคลอื่น
(19) “การคุกคามทางเพศ” หมายถึง การกระทำใดๆ ด้วยคำพูด ท่าทาง การสื่อสาร เนื้อหาลามกอนาจาร หรือด้วยวิธีการอื่นๆ ที่เป็นการคุกคามทางเพศ ซึ่งทำให้เหยื่อรู้สึกไม่ปลอดภัย รำคาญ หรืออับอาย