ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ใครก็ตามลักทรัพย์ที่มีพลังประทุษร้ายหรือบางครั้งคราวญว่าในทันใดนั้นก็คือกำลังประทุษร้ายไปที่
(๑) ปล่อยให้เป็นไปตามการลักทรัพย์พาทรัพย์นั้นไป
(๒) ยื่นยื่นให้ซึ่งทรัพย์นั้น
(๓) ยึดถือเอาทรัพย์นั้นไว้
(๔) ปกปิดความผิดนั้นหรือ
(๕) อดทนต่อการเป็นผลสืบเนื่อง
ผู้ตัดสินความผิดฐานชิงทรัพย์ในระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสองแสนบาท
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดกระทำการลักทรัพย์โดยใช้กำลังหรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลัง จะต้องรับโทษทันทีเพื่อ:
(1) อำนวยความสะดวกในการขโมยหรือขนย้ายทรัพย์สิน
(2) บังคับให้ส่งมอบทรัพย์สิน
(3) ครอบครองทรัพย์สิน
(4) ปกปิดความผิด หรือ
(5) หลบหนีการจับกุม
กระทำการปล้นทรัพย์ ต้องระวางโทษจำคุก 5 ถึง 10 ปี และปรับ 100,000 ถึง 200,000 บาท
การอ้างอิงโยง / มาตราส่วนอื่นๆ
คำตัดสินของศาลฎีกา (ดิกา) / คำพิพากษาฎีกา
4
จำเลยปล้นร้านสะดวกซื้อโดยพกมีดเหน็บไว้ที่เอวอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเขาจะไม่ได้ชักมีดออกมาหรือใช้มีดในระหว่างการปล้นก็ตาม ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การปล้นโดยใช้อาวุธตามมาตรา 340 จะเกิดขึ้นได้เมื่อผู้กระทำความผิดพกอาวุธในระหว่างการกระทำความผิด ไม่ว่าอาวุธนั้นจะถูกใช้หรือชักออกมาข่มขู่หรือไม่ก็ตาม การแสดงหรือครอบครองอาวุธในระหว่างการปล้นนั้นก่อให้เกิดการข่มขู่ที่เพิ่มขึ้นซึ่งทำให้ความผิดนั้นร้ายแรงขึ้น ผู้เสียหายและพยานให้การว่าพวกเขาเห็นมีดและกลัวว่าชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ในอันตราย ซึ่งศาลเห็นว่าเพียงพอที่จะพิสูจน์ความผิดที่ร้ายแรงขึ้นได้
จำเลยชิงทรัพย์ร้านสะดวกซื้อแกนมีดเหน็บที่เอวของเจนเนอรัลจำเลยไม่ได้ชักมีดออกมาใช้ในขณะที่ผิดกฎฎีกา วินิจฉัยว่าคลังสมบัติของวัตถุดิบตามมาตรา 340 ความเชื่อเมื่อผู้ดำเนินการพกพาที่มีประสิทธิภาพในเวลาที่ผิดไม่จำต้องใช้หรือชักการควบคุมออกมาการสอบสวนหรือซีพียูในขณะที่ชิงทรัพย์สร้างนวัตกรรมและสืบสวนสอบสวนผู้โจมตีและสอบสวนความว่าเห็นหลักการและศูนย์กลางต่อชีวิตศาลฎีกา
จำเลยฉกสร้อยคอทองคำจากคอของเหยื่อขณะที่เหยื่อกำลังเดินอยู่บนถนนสาธารณะ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การฉกทรัพย์สินโดยตรงจากร่างกายของบุคคลถือเป็นการปล้นทรัพย์ตามมาตรา 339 ไม่ใช่เพียงแค่การลักทรัพย์ตามมาตรา 334 ความแตกต่างอยู่ที่การใช้กำลังต่อบุคคลนั้น แม้เพียงเล็กน้อย เมื่อทรัพย์สินถูกแย่งชิงโดยใช้กำลังโดยตรงจากร่างกายหรือการครอบครองโดยตรงของเหยื่อ องค์ประกอบของความรุนแรงหรือการข่มขู่ที่แฝงอยู่ในพฤติกรรมนั้นยกระดับความผิดจากลักทรัพย์เป็นการปล้นทรัพย์ การดึงสร้อยคอออกจากคอของเหยื่อโดยใช้กำลังถือเป็นการใช้กำลังทางกายภาพที่จำเป็น
จำเลยกระชากสร้อยคอทองคำจากคอผู้มีอำนาจในขณะที่เดินอยู่บนถนนสาธารณะ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการกระชากทรัพย์จากร่างกายในร่างกายโดยตรงเป็นความผิดชิงทรัพย์ตามมาตรา 339 นี่คือลักทรัพย์ตามมาตรา 334 เป็นที่ที่เชื่อได้ว่ามีการใช้กำลังต่อบุคคลที่มีประสิทธิภาพในฐานข้อมูลถูกนำไปใช้ในประสิทธิภาพจากร่างกายหรือความครอบครองโดยตรงโดยตรงย่อมเป็นผลให้เกิดชิงทรัพย์
คดีนี้พิจารณาว่าจำเลยร่วมสามารถถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้มาตรา 339(2) ในข้อหาปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธได้หรือไม่ ในกรณีที่ไม่ทราบว่าจำเลยอีกคนพกอาวุธ ศาลฎีกาตัดสินว่าจำเลยทั้งสองร่วมกันกระทำการปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธและใช้รถจักรยานยนต์ในการขนส่งทรัพย์สินที่ถูกขโมย ความรับผิดทางอาญาภายใต้มาตรา 339(2) และมาตรา 340 Ter ได้รับการพิสูจน์แล้วโดยไม่คำนึงถึงข้ออ้างของจำเลยคนที่สองเกี่ยวกับอาวุธ เมื่อทั้งสองกระทำการร่วมกันในการปล้นทรัพย์
คดีที่จำเลยร่วมจะผิดฐานชิงทรัพย์ในระบบควบคุมตามมาตรา 339(2) ก็สามารถเข้าสู่การจำเลยค่อยๆ เตรียมความพร้อม ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยที่รวมกันเป็นทรัพย์สมบัติและส่วนประกอบของน้ำมันขนทรัพย์ที่ชิงได้มีความผิดตามมาตรา 339(2) และ 340 ไตรมาจำเลยอีกครั้งไม่รู้เรื่องโดยตรงอีกครั้งโดยตรงในชิงทรัพย์
จำเลยขโมยควาย และเมื่อเจ้าของไล่ตาม จำเลยได้ชักปืนออกมาเพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าของเอาทรัพย์สินคืน ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า ในกรณีที่การลักทรัพย์และการใช้กำลังหรือการข่มขู่เป็นพฤติกรรมต่อเนื่องกัน—จำเลยใช้อาวุธเพื่ออำนวยความสะดวกในการหลบหนีพร้อมกับทรัพย์สินที่ขโมยมา—ความผิดนั้นจะถูกยกระดับเป็นความผิดฐานปล้นทรัพย์ตามมาตรา 339 การชักอาวุธเพื่อรักษาทรัพย์สินที่ขโมยมาในระหว่างการหลบหนีถือเป็นพฤติกรรมทางอาญาต่อเนื่องเพียงครั้งเดียว
จำเลยลักควายแล้วเมื่อเจ้าของวิ่งไล่ตามจำเลยชักไดร์เวอร์มาข่มในศาลฎีกาวินิจฉัยว่าเมื่อทำการลักทรัพย์กับการใช้กำลังหรือส่วนใดส่วนหนึ่งมักจะเป็นต่อเนื่องต่อเนื่องเพื่อให้ทรัพย์ไปย่อมเป็นความผิดฐานชิงทรัพย์ตามมาตรา 339
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
