ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ความผิดใด ๆ ที่ทำให้เกิดความส่วนใดได้ในระดับหนึ่งในราชอาณาจักรนั้นก็ดี ผลแห่งความเชื่อที่เกิดขึ้นในราชอาณาจักร โดยผู้มีอำนาจมุ่งให้ผลเกิดในราชอาณาจักร หรือโดยลักษณะแห่งการส่งผลมักจะเกิดในราชอาณาจักร หรือมีแนวโน้มว่าจะมองเห็นผลที่เป็นผลเกิดในราชอาณาจักรนั้นก็ดีถือว่าความผิดนั้นได้เป็นผลในราชอาณาจักร
กรณีการตระเตรียมการหรือพยายามที่จะเพิ่มการใด ๆ ซึ่งศาลพิจารณาเป็นความผิดในความผิดนั้นนั้นจะได้ประโยชน์จากภายนอกราชอาณาจักร เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ นั้นจะนำไปสู่ตลอดไปจนสำเร็จผลจะเกิดขึ้นในราชอาณาจักรถือว่าการตระเตรียมการหรือพยายามทำให้เกิดความผิดนั้นได้สำเร็จในราชอาณาจักร
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
เมื่อใดก็ตามที่การกระทำความผิดส่วนใดส่วนหนึ่งเกิดขึ้นภายในราชอาณาจักร หรือผลจากการกระทำความผิดเกิดขึ้นภายในราชอาณาจักรตามที่ผู้กระทำความผิดตั้งใจ หรือโดยลักษณะของการกระทำนั้น ผลที่ตามมาควรจะเกิดขึ้นภายในราชอาณาจักร หรือสามารถคาดการณ์ได้ว่าผลที่ตามมาจะเกิดขึ้นภายในราชอาณาจักร การกระทำความผิดนั้นจะถือว่าได้เกิดขึ้นภายในราชอาณาจักรแล้ว
ในกรณีที่มีการเตรียมการหรือพยายามกระทำการใดๆ ที่กฎหมายบัญญัติว่าเป็นความผิด แม้ว่าจะกระทำนอกราชอาณาจักรก็ตาม หากการกระทำนั้นสำเร็จลุล่วงไปแล้ว ผลที่ตามมาจะเกิดขึ้นภายในราชอาณาจักร การเตรียมการหรือพยายามกระทำการนั้นจะถือว่าได้กระทำภายในราชอาณาจักร
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว