ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การกล่าวหาความผิดตามมาตรา ๓๐๑ หรือมาตรา ๓๐๒ เป็นที่ทราบอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับประวัติการกระทำและการปฏิบัติตามกฎระเบียบของสภา กรณีในกรณีที่ผู้รับผิดชอบไม่มีความผิด
(๑) จะต้องเป็นไปตามที่หากจะเกิดขึ้นต่อไปจะถือเป็นอันตรายต่อสุขภาพทางกายหรือจิตใจของหญิงนั้น
(๒) สิ่งสำคัญคือการที่เห็นได้ชัดหรือเป็นที่ทางการแพทย์อันควรเชื่อว่าทารกคลอดออกมาจะต้องถึงขนาดทุพพลภาพอย่างสำคัญอย่างยิ่ง
(๓) หญิงยืนยันต่อผู้ประกอบวิชาชีพด้านพฤติกรรมว่าตนมีสาเหตุเนื่องมาจากความผิดเกี่ยวกับสุขอนามัย
(๔) อายุยืนยาวไม่เกินสิบสองสัปดาห์ยืนยันการเป็นผู้ปกครอง
(๕) สตรีซึ่งมีอายุยืนยาวเกินสิบสองสัปดาห์แต่ไม่เกินยี่สิบสัปดาห์ ยืนยันไปยังผู้บริหารระดับสูงและคำปรึกษาทางเลือกจากผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรมทำหน้าที่ดูแลการปฏิบัติงานอื่นๆ ตามกฎระเบียบและการดูแลสุขภาพของกระทรวงสาธารณสุขกำหนดประกาศโดยคำแนะนำของแพทยสภาและผู้บริหารระดับสูงว่าด้วยการป้องกันและแก้ไขปัญหาสุขภาพในวัยรุ่น
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
หากการกระทำความผิดตามมาตรา 301 หรือมาตรา 302 กระทำโดยแพทย์ที่ปฏิบัติตามกฎของสภาการแพทย์ ในกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้ บุคคลนั้นจะไม่ต้องรับผิด:
(1) จำเป็นต้องยุติการตั้งครรภ์เนื่องจากหากหญิงตั้งครรภ์ยังคงตั้งครรภ์ต่อไป จะมีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายต่อสุขภาพกายหรือสุขภาพจิตของเธอ
(2) จำเป็นต้องยุติการตั้งครรภ์เนื่องจากมีความเสี่ยงอย่างมากหรือมีเหตุผลทางการแพทย์ที่เชื่อได้ว่าหากเด็กเกิดมาจะพิการอย่างรุนแรง
(3) หญิงยืนยันกับแพทย์ว่าการตั้งครรภ์เป็นผลมาจากการกระทำความผิดทางเพศ
(4) หญิงที่ตั้งครรภ์ไม่เกินสิบสองสัปดาห์ยืนยันความประสงค์ที่จะยุติการตั้งครรภ์
(5) หญิงที่ตั้งครรภ์เกินสิบสองสัปดาห์แต่ไม่เกินยี่สิบสัปดาห์ยืนยันความประสงค์ที่จะยุติการตั้งครรภ์หลังจากได้รับการตรวจและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับทางเลือกจากแพทย์และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ตามกฎและขั้นตอนที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขตามคำแนะนำของสภาการแพทย์และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใต้กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและแก้ไขปัญหาการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น
การอ้างอิงโยง / มาตราส่วนอื่นๆ
บทความที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ThaiLawOnline / บทความที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว