ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ใครทำร้ายร่างกายของลำไส้เป็นเหตุให้เกิดอันตรายแก่กายหรือจิตใจของผู้อื่นนั้น ผู้มีอำนาจนั้นความผิดฐานทำร้ายร่างกายของนักร้องระวางโทษจำคุกเป็นเวลานานหรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดทำร้ายร่างกายผู้อื่นจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บทางร่างกายหรือจิตใจ กระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
การอ้างอิงโยง / มาตราส่วนอื่นๆ
-
มาตรา / มาตรา 296
—
การทำร้ายร่างกายธรรมดาและการทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรง
(ดูเพิ่มเติมดูเพิ่มเติม)
-
มาตรา / มาตรา 297
—
การทำร้ายร่างกายและการทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรง
(ดูเพิ่มเติมดูเพิ่มเติม)
คำตัดสินของศาลฎีกา (ดิกา) / คำพิพากษาฎีกา
1
จำเลยชกเหยื่อหนึ่งครั้งระหว่างการทะเลาะวิวาท เหยื่อล้มหงายหลัง ศีรษะกระแทกพื้นคอนกรีต และเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ในข้อหาทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนาทำร้ายร่างกาย ศาลเห็นว่าแม้จำเลยมีเจตนาเพียงแค่ชกเหยื่อ (ไม่ได้ตั้งใจฆ่า) แต่การเสียชีวิตที่เกิดขึ้นเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากการชกผู้อื่นในสถานที่ที่มีพื้นผิวแข็ง มาตรา 290 ใช้ได้เมื่อการเสียชีวิตเป็นผลมาจากการกระทำที่มีเจตนาทำร้ายร่างกายแต่ไม่ถึงแก่ความตาย จำเลยไม่จำเป็นต้องคาดการณ์ถึงลักษณะการเสียชีวิตที่เฉพาะเจาะจง เพียงแต่ต้องรู้ว่าการกระทำนั้นมีเจตนาทำร้ายร่างกายบางอย่าง
จำเลยชกผู้มีอำนาจตรวจสอบระหว่างทะเลาะวิวาทผู้มีอำนาจมักจะไปด้านหลังศีรษะของพื้นคอนกรีตและเสียชีวิตจากส่วนสำคัญที่ศีรษะของศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดตามมาตรา 290 ใช้เมื่อพิจารณาจากกรณีที่มีการกระทบกระเทือนแต่ไม่มีหลักการ
บทความที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ThaiLawOnline / บทความที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
