ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ในกรณีที่ศาลพิพากษาให้ปรับไม่เกินแปดหมื่นบาทพระมหากษัตริย์ผู้ต้องขังปรับไม่มีเงินจ่ายเงินปรับและไม่ใช่ผู้มีอำนาจต้องโทษปรับอาจยื่นร้องต่อศาลชั้นต้นที่พิพากษาคดีขอทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์แทนค่าปรับ
เมื่อศาลได้รับการร้องขอให้ศาลพิจารณาถึงฐานการเงินที่จำเป็นและสภาพความผิดที่ต้องปรับให้เป็นไปตามที่เห็นสมควรเห็นอนุสาวรีย์ที่จะนำทางผู้นั้นทำงานบริการสังคมหรือทำงานสาธารณประโยชน์แทนค่าปรับก็ได้
ในส่วนของคำสั่งศาลต้องกำหนดลักษณะหรือประเภทของงานผู้ควบคุมดูแลและเงื่อนไขอื่นๆ ของศาลเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบการดูแลรักษาร่างกายของระบบควบคุมดูแลและบำรุงรักษาและสภาพจิตในนั้น
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ในกรณีที่ศาลพิพากษาปรับบุคคลนั้นเป็นจำนวนเงินไม่เกินแปดหมื่นบาท หากบุคคลผู้ถูกพิพากษาไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้และไม่ใช่บุคคลนิติบุคคล บุคคลดังกล่าวอาจยื่นคำร้องต่อศาลชั้นต้นที่พิพากษาเพื่อขอให้ทำบริการสาธารณะหรือทำงานเพื่อสาธารณประโยชน์แทนการจ่ายค่าปรับได้
เมื่อศาลได้รับคำร้องแล้ว ศาลจะพิจารณาสถานะทางการเงิน ประวัติ และลักษณะของความผิดของผู้ถูกตัดสิน หากศาลเห็นสมควร อาจสั่งให้บุคคลนั้นทำงานบริการชุมชนหรือทำงานเพื่อสาธารณประโยชน์แทนค่าปรับได้
ในการออกคำสั่ง ศาลจะกำหนดลักษณะงาน ผู้ควบคุมงาน ระยะเวลา และเงื่อนไขอื่น ๆ ตามที่ศาลเห็นสมควร โดยคำนึงถึงเพศ อายุ ประวัติ สุขภาพ ศาสนา ความประพฤติ สติปัญญา การศึกษา และสภาพจิตใจของบุคคลนั้นด้วย
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว