มาตรา 30 มาตรา ๓๐

แก้ไขเพิ่มเติม/เพิ่มเติม: Amended by Criminal Code Amendment Act (No. 15), B.E. 2545 (2002) แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๕) พ.ศ. ๒๕๔๕ (ค.ศ. 2002)
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การกักขังแทนค่าปรับ ให้กักขังในอัตราวันละสองร้อยบาท และไม่ว่าในกรณีใดจะกักขังเกินกำหนดหนึ่งปีไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่ศาลพิพากษาให้ปรับตั้งแต่แปดหมื่นบาทขึ้นไป ศาลจะสั่งให้กักขังแทนค่าปรับเป็นระยะเวลาเกินกว่าหนึ่งปีแต่ไม่เกินสองปีก็ได้
ถ้าผู้ต้องโทษปรับถูกคุมขังก่อนศาลพิพากษา ให้หักจำนวนวันที่ถูกคุมขังนั้นออกจากจำนวนเงินค่าปรับ โดยอัตราดังกล่าว ในกรณีที่ศาลพิพากษาให้ลงโทษทั้งจำคุกและปรับ ให้หักจำนวนวันที่ถูกคุมขังออกจากโทษจำคุกตามมาตรา ๒๒ ก่อน เหลือเท่าใดจึงให้หักออกจากค่าปรับ
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
Confinement in lieu of a fine shall be at the rate of two hundred Baht per day, and in no case shall it exceed one year. However, in the case where the Court sentences the person to a fine of eighty thousand Baht or more, the Court may order confinement in lieu of the fine for a period exceeding one year but not exceeding two years.
If the person sentenced to a fine was held in custody prior to the judgment, the number of days of such custody shall be deducted from the amount of the fine at the said rate. In the case where the Court sentences the person to both imprisonment and a fine, the days of custody shall first be deducted from the imprisonment under Section 22, and the remainder shall be deducted from the fine.

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา). ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา

ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว

เริ่มดำเนินคดีของคุณ
Scroll to Top