Home / Thai Criminal Code / เล่ม 1: บทบัญญัติทั่วไป / หมวดที่ 1: บทบัญญัติที่ใช้บังคับกับความผิดทั่วไป / บทที่ 4: ความรับผิดทางอาญา / มาตรา 61
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ผู้ใดเจตนาจะกระทำต่อบุคคลหนึ่ง แต่ได้กระทำต่ออีกบุคคลหนึ่งโดยสำคัญผิด ผู้นั้นจะยกเอาความสำคัญผิดเป็นข้อแก้ตัวว่ามิได้กระทำโดยเจตนาหาได้ไม่
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
Whenever any person intends to commit an act against one person but commits such act against another person by mistake of identity, such person may not raise the mistake as a defense that the act was not committed intentionally.
คำตัดสินของศาลฎีกา (ดิกา) / คำพิพากษาฎีกา
1
จำเลยวางแผนซุ่มโจมตีเพื่อฆ่าบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ แต่กลับฆ่าคนผิดเนื่องจากเข้าใจผิด ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าภายใต้มาตรา 61 (ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบุคคล) ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบุคคลไม่ถือเป็นข้อแก้ตัวสำหรับการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าภายใต้มาตรา 289(4) จำเลยที่ไตร่ตรองการฆ่าและลงมือกระทำนั้นมีความผิดฐานฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าไม่ว่าเหยื่อจะเป็นเป้าหมายที่ตั้งใจไว้หรือไม่ก็ตาม
จำเลยในลักษณะรอดักฆ่าแต่ฆ่าผิดตัวศาลฎีกาวินิจฉัยว่าตามมาตรา 61 การพลาดไปเกี่ยวกับตัวบุคคลไม่เป็นข้อแก้ตัว จำเลยที่ไตร่ตรองวางแผนฆ่าและลงมือมักจะมีแนวโน้มมีความผิดฐานฆาตกรรมโดยไตร่ตรองตามลำดับตามมาตรา 289(4) คุณสมบัติของผู้ตายจะเป็นผู้ตั้งใจหรือไม่
บทความที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ThaiLawOnline / บทความที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
← ก่อนหน้า / ก่อนหน้า
Section / มาตรา 60
ถัดไป / ต่อไป →
Section / มาตรา 62
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา ).ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ . ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
