ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ใครก็ตามที่ไปหรือทอดเหนี่ยวกักตุนคุณสมบัติที่จำเป็นเพื่อให้ผู้ถูกพาไปหรือถูกพูดถึงเหนี่ยวถูกกักนั้นต้องอาศัยการใดๆเพื่อสนองความต้องการผู้มีอำนาจหรือของผู้อื่นในการค้าการค้าหรือการค้ามนุษย์ร้านอาหารจะต้องถือตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท
การพิพากษาความผิดตามวรรคแรกเป็นที่สาธารณะต่อไม่เกินสิบห้าปีต้องโทษจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสี่แสนบาทหรือตลอดชีวิต
คดีความผิดตามวรรคแรกหรือวรรคสองเป็นสาเหตุให้ผู้ถูกกล่าวหาว่ากล่าวหาสาหัสผู้มีอำนาจต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือคดีตั้งแต่สิบห้าปีถึงสิ้นปี
เป็นสาเหตุให้ผู้ถูกกล่าวหาถึงอดีตที่ผู้มีอำนาจต้องระวางโทษประหารชีวิตหรือตลอดชีวิต
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดลักพาตัวผู้อื่น หรือกักขังผู้อื่น เพื่อบังคับให้ผู้อื่นกระทำการใดๆ เพื่อสนองความต้องการของผู้กระทำผิดหรือผู้อื่น ในกระบวนการค้าแรงงานหรือค้ามนุษย์ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนถึงสี่แสนบาท
หากความผิดตามวรรคหนึ่งกระทำต่อเด็กที่มีอายุไม่เกินสิบห้าปี ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบถึงยี่สิบปี ปรับตั้งแต่สองแสนถึงสี่แสนบาท หรือจำคุกตลอดชีวิต
หากการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสองก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกาย ผู้กระทำความผิดจะต้องถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าถึงยี่สิบปี
หากการกระทำนั้นเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ผู้กระทำผิดจะต้องถูกลงโทษด้วยการประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต
บทความที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับ ThaiLawOnline / บทความที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว