ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ผู้พิจารณาความผิดตามมาตรา ๓๑๒ ซ่อนถึงมาตรา ๓๑๕ หรือผู้เร้นลับมาตราตาม ๓๑๙ ส่งบุคคลถูกเอาตัวไปคืนให้กับที่อยู่เดิมหรือโดยสมัครใจก่อนศาลชั้นต้นพิพากษาและบุคคลนั้นได้รับอันตรายสาหัสหรือยิ่งกว่านั้นศาลจะลงโทษที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงเท่านั้น
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
หากผู้กระทำความผิดตามมาตรา 312 ถึงมาตรา 315 หรือผู้ที่ซ่อนเร้นผู้อื่นตามมาตรา 319 ส่งตัวผู้ถูกลักพาตัวกลับไปยังสถานที่เดิมหรือสถานที่ปลอดภัยโดยสมัครใจก่อนที่ศาลชั้นต้นจะพิพากษา และบุคคลดังกล่าวไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือมากกว่านั้น ศาลอาจลงโทษสถานเบากว่าที่กฎหมายกำหนดสำหรับความผิดดังกล่าวได้ในระดับใดก็ได้
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
