ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ใครบันดาลโทสะโดยถูกข่มเหงอย่างจริงจังด้วยเหตุอันไม่ยุติธรรมเชื่อถือความผิดต่อผู้ข่มเหรียงนั้นศาลจะลงโทษผู้นั้นที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงเท่านั้นดาวน์โหลด
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
ผู้ใดกระทำความผิดภายใต้การยั่วยุอันเกิดจากการกระทำที่ร้ายแรงและไม่เป็นธรรมของเหยื่อ ต่อบุคคลดังกล่าวในขณะที่เกิดการยั่วยุ ศาลอาจลงโทษสถานเบากว่าที่กฎหมายกำหนดสำหรับความผิดนั้นได้ในระดับใดก็ได้
คำตัดสินของศาลฎีกา (ดิกา) / คำพิพากษาฎีกา
1
โจทก์ขอให้ศาลลงโทษจำเลยในข้อหาฆาตกรรมตามมาตรา 288 ศาลชั้นต้นวินิจฉัยว่าการกระทำของจำเลยเป็นการป้องกันตัวที่เหมาะสมและยกฟ้อง ศาลอุทธรณ์ไม่เห็นด้วย โดยวินิจฉัยว่าจำเลยกระทำการโดยประมาทโดยไม่มีเจตนาฆ่า และถูกตัดสินว่ามีความผิดตามมาตรา 290 ประกอบมาตรา 72 ศาลฎีกาปฏิเสธคำร้องขออุทธรณ์ของโจทก์ โดยเห็นว่าเป็นการโต้แย้งข้อเท็จจริงมากกว่าข้อกฎหมาย ซึ่งอยู่นอกเหนือเหตุผลที่อนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์ได้ตามมาตรา 220 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
โจทก์เซอร์ขอให้ลงโทษจำเลยตามมาตรา 288 ศาลชั้นต้นเห็นว่าเป็นการป้องกันตัวโดยชอบจึงยกศาลยุติธรรมเห็นต่าง วินิจฉัยว่าจำเลยข้อได้เปรียบโดยประมาทไม่มีความยุติธรรมการลงโทษตามมาตรา 290 การพิจารณาคดี 72 ศาลฎีกาไม่รับฎีกาของโจทก์เพราะสอบสวนข้อเท็จจริงนี้ปัญหากฎหมายตามป.วิ.อ. มาตรา 220
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษนี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องคือภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา).
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้สำหรับข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์. ข้อความตัวบทกฎหมายของไทย (ตัวบทกฎหมาย) อยู่ในสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาของศาลฎีกา คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง บทวิจารณ์ และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ ได้แก่ Sebastien H. Brousseau (LL.B.) และ Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) ห้ามมิให้ทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต
ลิขสิทธิ์ © 2026 ไทยลอว์ออนไลน์ ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด — และคำแปลภาษาอังกฤษบทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมายอ้างอิงมาตราส่วนต่างๆ และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และติดตามเซบาสเตียนเอช. บรูโซ (LL.B.) และวิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) การเยี่ยมชมหรือเผยแพร่โดยนักข่าว
