ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
ผู้ใดกระทำความผิดในราชอาณาจักร หรือกระทำความผิดที่ประมวลกฎหมายนี้ถือว่าได้กระทำในราชอาณาจักร ถ้าได้มีคำพิพากษาของศาลในต่างประเทศในการกระทำนั้นอันถึงที่สุดให้ปล่อยตัวผู้นั้น จะฟ้องผู้นั้นในราชอาณาจักรอีกไม่ได้ แต่ถ้าคำพิพากษาของศาลในต่างประเทศอันถึงที่สุดว่าผู้นั้นได้กระทำความผิด ผู้นั้นอาจถูกฟ้องในราชอาณาจักรได้ แต่ ศาลต้องคำนึงถึงโทษที่ผู้นั้นได้รับมาแล้วในต่างประเทศ ถ้าหากผู้กระทำความผิดได้รับโทษสำหรับการกระทำนั้นตามคำพิพากษาของศาลต่างประเทศมาทั้งหมดแล้ว ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้ หรือจะไม่ลงโทษเลยก็ได้
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever commits an offence within the Kingdom or commits an offence which this Code deems to have been committed within the Kingdom, if there is a final judgment of a foreign court in respect of such act acquitting the person, such person shall not be prosecuted again within the Kingdom. But if the final judgment of the foreign court convicts such person, such person may be prosecuted within the Kingdom, but the Court shall take into account the punishment already undergone abroad. If the offender has already undergone the full punishment for such act according to the judgment of the foreign court, the Court may impose a punishment less than that provided by law for such offence to any extent, or may not impose any punishment at all.