เมื่อปรากฏว่ามีเหตุบรรเทาโทษ ไม่ว่าจะได้มีการเพิ่มหรือลดโทษตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นแล้วหรือไม่ก็ตาม ถ้าศาลเห็นสมควรจะลดโทษไม่เกินกึ่งหนึ่งของโทษที่จะลงแก่ผู้กระทำความผิดนั้นก็ได้
เหตุบรรเทาโทษนั้น ได้แก่ ผู้กระทำเป็นผู้โฉดเขลาเบาปัญญา ตกอยู่ในความทุกข์อย่างสาหัส มีคุณความดีมาก่อน รู้สึกความผิดและพยายามบรรเทาผลร้ายแห่งความผิดนั้น ลุแก่โทษต่อเจ้าพนักงาน หรือให้ความรู้แก่ศาลอันเป็นประโยชน์ หรือเหตุอื่นที่ศาลเห็นว่ามีลักษณะทำนองเดียวกัน
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
Whenever there are extenuating circumstances, whether or not the punishment has been increased or reduced under the provisions of this Code or other laws, the Court may, if it thinks fit, reduce the punishment by not more than one-half of the punishment to be inflicted on the offender.
Extenuating circumstances include: the offender being of limited intelligence; being in severe distress; having a record of good conduct; being remorseful and having endeavored to mitigate the harmful consequences of the offence; having surrendered to the authorities; or having furnished useful information to the Court; or other circumstances which the Court considers to be of a similar nature.
Extenuating circumstances include: the offender being of limited intelligence; being in severe distress; having a record of good conduct; being remorseful and having endeavored to mitigate the harmful consequences of the offence; having surrendered to the authorities; or having furnished useful information to the Court; or other circumstances which the Court considers to be of a similar nature.