บุคคลทั่วไปต้องรับโทษของระบบอาญาต่อเมื่อมีการพิจารณาและกฎหมายที่ใช้อ้างอิงนั้นถือเป็นความผิดและกำหนดโทษของและระบบสุริยะที่จะลงแก่ผู้ตัดสินความผิดนั้นจะต้องพิจารณาที่ดุลยพินิจกฎหมาย
บทบัญญัติของกฎหมายที่อ้างถึงในบางครั้งอาจไม่ถูกต้องไม่ถูกต้องต่อไปให้ผู้ที่มีความสามารถในการนั้นนั้นมาจากการเป็นสาเหตุของความผิด และถ้าได้มีคำพิพากษาถึงที่สุดให้ลงโทษแล้วจึงให้ถือว่าผู้นั้นไม่เคยต้องพิพากษาว่าได้ก่อให้เกิดความผิดนั้นพิจารณาพิพากษาอยู่ก็ให้การลงโทษนั้น ๆ
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
บุคคลใดจะถูกลงโทษทางอาญาได้ก็ต่อเมื่อการกระทำของบุคคลนั้นเป็นความผิด และบทลงโทษได้ถูกกำหนดไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับในขณะที่กระทำการนั้น และบทลงโทษที่จะลงโทษผู้กระทำผิดนั้นจะต้องเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนดไว้
หากตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติไว้ในภายหลัง การกระทำดังกล่าวไม่ถือเป็นความผิดอีกต่อไป บุคคลที่กระทำการดังกล่าวจะได้รับการยกเว้นจากการเป็นผู้กระทำความผิด และหากมีคำพิพากษาถึงที่สุดที่กำหนดโทษแล้ว ให้ถือว่าบุคคลนั้นไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกระทำความผิดดังกล่าวมาก่อน หากกำลังอยู่ระหว่างการรับโทษ การรับโทษนั้นจะสิ้นสุดลง
หากตามบทบัญญัติของกฎหมายที่บัญญัติไว้ในภายหลัง การกระทำดังกล่าวไม่ถือเป็นความผิดอีกต่อไป บุคคลที่กระทำการดังกล่าวจะได้รับการยกเว้นจากการเป็นผู้กระทำความผิด และหากมีคำพิพากษาถึงที่สุดที่กำหนดโทษแล้ว ให้ถือว่าบุคคลนั้นไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกระทำความผิดดังกล่าวมาก่อน หากกำลังอยู่ระหว่างการรับโทษ การรับโทษนั้นจะสิ้นสุดลง