ผู้ใดเคยถูกศาลพิพากษาให้กักกัน หรือเคยถูกลงโทษจำคุกไม่ต่ำกว่าหกเดือนมาแล้ว ไม่น้อยกว่าสองครั้ง ในความผิดดังต่อไปนี้ คือ ความผิดเกี่ยวกับความสงบสุขของประชาชน ความผิดเกี่ยวกับการก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา ความผิดเกี่ยวกับเพศ ความผิดต่อชีวิต ความผิดต่อร่างกาย ความผิดต่อเสรีภาพ หรือความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ ภายในสิบปี ผู้นั้นได้กระทำความผิดดังกล่าวมาอีก และศาลจะพิพากษาลงโทษจำคุกไม่ต่ำกว่าหกเดือน ศาลอาจถือว่าผู้นั้นเป็นผู้กระทำความผิดติดนิสัย และจะพิพากษาให้กักกันมีกำหนดไม่น้อยกว่าสามปี และไม่เกินสิบปี แทนการลงโทษจำคุกก็ได้
ความผิดที่กระทำก่อนผู้กระทำมีอายุสิบเจ็ดปี ไม่ให้นำมาพิจารณา
ข้อความภาษาไทย / ภาษาไทย
การแปลภาษาอังกฤษ / คำแปลภาษาอังกฤษ
Whoever has previously been sentenced by the Court to relegation, or has previously been imprisoned for not less than six months at least twice for any of the following offences: offences relating to public peace, offences causing public dangers, offences relating to currency, offences relating to sexuality, offences against life, offences against body, offences against liberty, or offences against property, and within ten years such person commits any of such offences again and the Court would sentence such person to imprisonment of not less than six months, the Court may deem such person to be a habitual offender and may sentence such person to relegation for a period of not less than three years and not more than ten years in lieu of imprisonment.
Offences committed before the offender reached the age of seventeen years shall not be taken into consideration.
Offences committed before the offender reached the age of seventeen years shall not be taken into consideration.