Section 46 มาตรา ๔๖

Thai Text / ภาษาไทย
เมื่อมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า บุคคลใดจะก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลอื่นหรือทรัพย์สินของผู้อื่น ศาลจะสั่งให้บุคคลนั้นทำทัณฑ์บนโดยกำหนดจำนวนเงินไม่เกินห้าพันบาท และมีกำหนดเวลาไม่เกินสองปีก็ได้
ถ้าผู้นั้นไม่ยอมทำทัณฑ์บน ศาลจะสั่งกักขังจนกว่าจะยอมทำทัณฑ์บน แต่ไม่เกินหกเดือน หรือศาลจะสั่งห้ามเข้าเขตกำหนดแทนก็ได้
บทบัญญัติในวรรคแรก มิให้นำมาใช้บังคับแก่ผู้มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี
English Translation / คำแปลภาษาอังกฤษ
When there is a reasonable cause to believe that any person will cause harm or danger to other persons or the property of others, the Court may order such person to execute a bond in an amount not exceeding five thousand Baht for a period not exceeding two years.
If such person refuses to execute the bond, the Court may order confinement until the bond is executed, but not exceeding six months, or the Court may order prohibition from entering a specified area instead.
The provisions of the first paragraph shall not apply to a person under eighteen years of age.

Disclaimer: The English translation is unofficial and for informational purposes only. The authoritative text is in Thai as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่เป็นทางการเป็นภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา

Copyright © 2026 ThaiLawOnline. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) is in the public domain. All other content — including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis — is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited. ลิขสิทธิ์ © 2026 ThaiLawOnline ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่นทั้งหมด — รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงมาตราที่เกี่ยวข้อง ความเห็น และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียน เอช. บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Start Your Case
Scroll to Top