Section 301 มาตรา ๓๐๑

Amendment / แก้ไขเพิ่มเติม: Amended by Criminal Code Amendment Act (No. 28), B.E. 2564 (2021) - Abortion within 12 weeks decriminalized; offense only applies beyond 12 weeks แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๘) พ.ศ. ๒๕๖๔ (ค.ศ. 2021) - ยกเลิกความผิดฐานทำแท้งภายใน ๑๒ สัปดาห์; ความผิดใช้บังคับเฉพาะกรณีอายุครรภ์เกิน ๑๒ สัปดาห์เท่านั้น
Thai Text / ภาษาไทย
หญิงใดทำให้ตนเองแท้งลูกหรือยอมให้ผู้อื่นทำให้ตนแท้งลูกขณะมีอายุครรภ์เกินสิบสองสัปดาห์ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
English Translation / คำแปลภาษาอังกฤษ
Any woman who causes herself to have an abortion or permits another person to cause her to have an abortion when her pregnancy exceeds twelve weeks shall be punished with imprisonment not exceeding six months, or fined not exceeding ten thousand Baht, or both.

Editorial Highlights จุดเด่นบรรณาธิการ ★ Key Section ★ มาตราสำคัญ

Abortion ทำแท้ง Landmark Reform ปฏิรูปสำคัญ 2021 Amendment แก้ไข 2564

Why This Section Matters ทำไมมาตรานี้จึงสำคัญ

Section 301 was dramatically reformed by Amendment Act No. 28 (B.E. 2564/2021), which legalized first-trimester abortion (under 12 weeks of gestation). This was a landmark change in Thai reproductive rights law.

มาตรา 301 ได้รับการปฏิรูปอย่างมากโดยฉบับที่ 28 (พ.ศ. 2564) ซึ่งทำให้การทำแท้งในไตรมาสแรก (อายุครรภ์ไม่เกิน 12 สัปดาห์) ถูกกฎหมาย นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในกฎหมายสิทธิการเจริญพันธุ์ของไทย

Legislative History ประวัติการออกกฎหมาย

Before the 2021 amendment, abortion was a criminal offense in nearly all circumstances. The Constitutional Court ruling in 2020 found that the absolute prohibition was unconstitutional, prompting the legislative reform.

ก่อนการแก้ไขปี 2564 การทำแท้งเป็นความผิดอาญาในเกือบทุกกรณี คำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญในปี 2563 วินิจฉัยว่าการห้ามโดยเด็ดขาดขัดรัฐธรรมนูญ นำไปสู่การปฏิรูปกฎหมาย

Practical Significance ความสำคัญในทางปฏิบัติ

Women can now legally terminate a pregnancy within 12 weeks. After 12 weeks, abortion is permitted only under specific conditions outlined in Section 305 (medical necessity, sexual offense, etc.).

ผู้หญิงสามารถยุติการตั้งครรภ์ได้อย่างถูกกฎหมายภายใน 12 สัปดาห์ หลัง 12 สัปดาห์ การทำแท้งได้รับอนุญาตเฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 305 (ความจำเป็นทางการแพทย์ ความผิดทางเพศ ฯลฯ)

Editorial analysis by Sebastien H. Brousseau (LL.B.) & Wichuda Atthatmethakon (LL.M.) — ThaiLawOnline บทวิเคราะห์โดย เซบาสเตียน เอช. บรูโซ (น.บ.) และ วิชุดา อัฐเมธากร (น.ม.) — ThaiLawOnline

Cross References / มาตราที่เกี่ยวข้อง

Disclaimer: The English translation is unofficial and for informational purposes only. The authoritative text is in Thai as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่เป็นทางการเป็นภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา

Copyright © 2026 ThaiLawOnline. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) is in the public domain. All other content — including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis — is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited. ลิขสิทธิ์ © 2026 ThaiLawOnline ตัวบทกฎหมายภาษาไทยเป็นสาธารณสมบัติ เนื้อหาอื่นทั้งหมด — รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงมาตราที่เกี่ยวข้อง ความเห็น และบทวิเคราะห์ — เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียน เอช. บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Start Your Case
Scroll to Top