Book 5: Family
Mariage, divorce, contrats prénuptiaux, droits parentaux, garde d'enfants, adoption — mis à jour pour la loi de 2024 sur l'égalité du mariage.
Sections 1435 to 1598/41
Sections annotées de ce livre
- §1435 Minimum age for a betrothal Engagement, definition.
- §1436
- §1437 Khongman and sinsod
- §1438
- §1439 Breaking off a betrothal
- §1440 What compensation may be claimed
- §1441 Death of a betrothed party
- §1442 Renouncing for a cause on the betrothed side
- §1443 Renouncing for a cause on the betrothing side
- §1444
- §1445 Compensation from a third party
- §1446 Compensation where the betrothed is raped
- §1447
- §1447/1 Time limits for betrothal compensation claims
- §1447/2
- §1448 Minimum age to marry Le mariage exige que les deux parties soient âgées de 18 ans ou plus. En dessous de cet âge, une décision de justice est nécessaire. La loi de 2024 sur l'égalité du mariage a notamment relevé…
- §1449 Capacité mentale de se marier Capacité mentale de se marier.
- §1450 Prohibited degrees of relationship
- §1451
- §1452 No marriage while already married Une personne déjà légalement mariée ne peut contracter un autre mariage. Un second mariage contracté pendant la durée du premier est nul.
- §1453 The 310 day waiting period
- §1454
- §1455
- §1456
- §1457 Mariage enregistré uniquement Un mariage n'est effectif qu'après son enregistrement auprès du bureau de district (Amphur). Les cérémonies religieuses ou coutumières ne constituent pas à elles seules un mariage légal en Thaïlande.
- §1458 Consent of the two persons marrying Le mariage requiert le consentement libre et sincère des deux personnes, déclaré publiquement devant l'officier d'état civil et enregistré ; l'absence de consentement rend le mariage nul.
- §1459
- §1460 Marriage in danger of death or in war
- §1461 Duty to live together and maintain Les époux doivent cohabiter et se soutenir mutuellement en fonction de leur situation.
- §1462 Court order to live apart
- §1463 Spouse as guardian or curator
- §1464 Maintenance and protection of a spouse of unsound mind
- §1464/1
- §1465 Default marital property regime Si les époux ne concluent pas de contrat prénuptial, leurs biens sont soumis au régime légal de communauté de biens prévu par le présent Code.
- §1466 Prenup, limits on what can be agreed Les clauses des contrats prénuptiaux qui contredisent les bonnes mœurs ou l'ordre public, ou qui prétendent régir les relations personnelles (non patrimoniales) entre époux, sont nulles.
- §1467
- §1468
- §1469 Avoiding an agreement made between spouses Un contrat prénuptial en Thaïlande n'est valable que s'il est (1) établi par écrit, (2) signé par les deux époux et deux témoins, (3) physiquement joint au…
- §1470 Marital property defined
- §1471 Sin Suan Tua, separate property Property that each spouse owned before marriage, plus inheritances, specifically designated gifts, and personal-use items, is Sin Suan Tua, separate property remaining with that spouse.
- §1472
- §1473
- §1474 Sin Somros, marital property Les biens matrimoniaux (Sin Somros) comprennent tout ce qui a été acquis pendant le mariage par l'un ou l'autre des époux, plus les revenus provenant de biens propres, plus tout don ou héritage spécifiquement désigné…
- §1475 Adding a spouse's name to the title document
- §1476 Acts needing both spouses' consent Certaines transactions importantes effectuées au Sin Somros requièrent une gestion conjointe ou le consentement de l'autre conjoint ; un acte unilatéral sans consentement est annulable sauf s'il est ratifié par…
- §1476/1 Varying the management rules by prenuptial agreement
- §1477 Suing to protect the marital property
- §1478
- §1479 Consent must be in writing
- §1480 Les actes nécessitant un consentement conjoint sur les Sin Somros (par exemple, la disposition d'un bien immobilier) accomplis par un seul époux peuvent être annulés par l'autre dans un délai d'un…
- §1481 No will over more than your own share
- §1482 Household management where one spouse manages the property
- §1483 Injunction against a damaging act of management
- §1484 Taking over or separating the marital property
- §1484/1 Revoking a restriction on management
- §1485 Applying to manage a particular item
- §1486 Entry of the court's order in the marriage register
- §1487 No seizure of a spouse's property during the marriage
- §1488 Paying a spouse's personal debt
- §1489 Paying a joint debt
- §1490 Which debts are joint debts Les dettes contractées pour les besoins du ménage, pour des biens détenus en copropriété ou dans le cadre d'une activité professionnelle bénéficiant à la famille, sont des dettes Sin Somros et peuvent…
- §1491 Bankruptcy separates the marital property
- §1492 Effect of separating the marital property
- §1492/1 Revoking the separation of marital property
- §1493 Household expenses where there is no marital property
- §1494
- §1495
- §1496 Un mariage ne peut être déclaré nul que par un jugement ; jusqu’à ce qu’il soit annulé, il est considéré comme valide. Seuls les époux, leurs parents ou leurs descendants…
- §1497
- §1497/1
- §1498 No property relationship from a void marriage
- §1499 Rights of a person who married in good faith
- §1499/1
- §1500 Termination of marriage, modes Un mariage en Thaïlande ne prend fin que par (1) le décès d'un conjoint, (2) l'annulation ou (3) le divorce.
- §1501 Le mariage prend fin par : (1) le décès de l'un des époux ; (2) le divorce (par consentement ou par jugement du tribunal) ; ou (3) l'annulation par le tribunal pour une cause d'annulation.
- §1502
- §1503
- §1504 Annulment of an underage marriage
- §1505
- §1506
- §1507
- §1508 Annulment for mistake, fraud or duress
- §1509
- §1510 Annulment for want of consent
- §1511
- §1512
- §1513
- §1514 Divorce par consentement mutuel Les époux peuvent divorcer par consentement mutuel écrit, attesté par deux témoins et enregistré au bureau de district.
- §1515 Registration of a consensual divorce
- §1516 Motifs de divorce Le divorce en Thaïlande est fondé sur la faute : il existe dix motifs énumérés (adultère, inconduite, préjudice grave, abandon du domicile conjugal, emprisonnement ≥ 1 an, séparation volontaire ≥ 3 ans, présomption de décès, manquement…).
- §1517 Consent, connivance and trivial breaches
- §1518
- §1519 Divorce where a spouse is of unsound mind
- §1520 L'autorité parentale après le divorce
- §1521
- §1522 Child maintenance after divorce
- §1523 Compensation on divorce for adultery Dans le cadre d'un divorce prononcé pour cause d'adultère (article 1516(1)), le conjoint lésé peut réclamer une indemnisation au conjoint adultère et, s'il est joint en qualité de…
- §1524
- §1525
- §1526 Pension alimentaire versée à l'ex-conjoint après un divorce Après un divorce, le tribunal peut ordonner à l'un des conjoints de verser une pension alimentaire à l'autre si ce dernier subit un préjudice financier du fait du divorce…
- §1527
- §1528
- §1529
- §1530 Temporary orders during a divorce case
- §1531
- §1532 Dividing property on divorce
- §1533 Marital property divided equally En cas de divorce, le Sin Somros est partagé à parts égales entre les époux ; si l’un des époux a déjà reçu plus que sa part par le biais de dispositions antérieures, le tribunal…
- §1534
- §1535
- §1536 Présomption de légitimité Un enfant né pendant un mariage, ou dans les 310 jours suivant sa dissolution, est présumé être l'enfant légitime du mari.
- §1537 Child born after a remarriage in breach of Section 1453
- §1538 Legitimacy where a second marriage is void
- §1539 Action to repudiate a child
- §1540
- §1541 Barred from repudiating a child he registered
- §1542 Time limits to repudiate a child
- §1543 Substitution where the claimant dies
- §1544 Repudiation by an affected heir
- §1545 Child denying legitimacy through the prosecutor
- §1546 Enfant né hors mariage Un enfant né d'une femme qui n'est pas légitimement mariée au père biologique est l'enfant légitime de la mère uniquement.
- §1547 Legitimation by father, three routes Un enfant devient légitime lorsque (1) les parents se marient par la suite, (2) le père reconnaît l'enfant avec le consentement de l'enfant et de la mère, ou…
- §1548
- §1549
- §1550
- §1551 Objection to registration of legitimation
- §1552
- §1553
- §1554
- §1555
- §1556 Who may bring an action for legitimation Parents jointly exercise parental power over their minor children, determining residence, education, religion, name, and management of property.
- §1557 pouvoir parental conjoint Pouvoir parental conjoint.
- §1558
- §1559
- §1560
- §1561 Choix du prénom de l'enfant Choix du prénom de l'enfant.
- §1562
- §1563
- §1564 Le devoir des parents d'entretenir et d'éduquer leurs enfants Les parents doivent subvenir aux besoins et éduquer leurs enfants mineurs. Après la majorité de l'enfant, cette obligation persiste uniquement si celui-ci est handicapé et incapable de…
- §1565
- §1566 L'autorité parentale après le divorce En cas de divorce, les parents peuvent s'entendre sur celui qui exercera l'autorité parentale ; s'ils ne parviennent pas à un accord, le tribunal tranche en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant.
- §1567 Le pouvoir parental comprend le droit et le devoir d'élever et de discipliner l'enfant, de gérer ses biens, de le représenter dans les affaires juridiques et de consentir…
- §1568
- §1569
- §1569/1
- §1570
- §1571
- §1572
- §1573
- §1574 Contrôle parental des biens de l'enfant Les parents gèrent les biens de leurs enfants mineurs, mais ne peuvent, sans autorisation du tribunal, vendre, hypothéquer, donner ou aliéner de quelque manière que ce soit des actifs importants.
- §1575
- §1576
- §1577
- §1578
- §1579
- §1580 Acknowledgement of the management of a minor's property
- §1581
- §1582
- §1583
- §1584
- §1584/1
- §1585
- §1586
- §1587
- §1588
- §1589
- §1590
- §1591
- §1592
- §1593
- §1594
- §1595
- §1596
- §1597
- §1598 Ward acquiring valuable property during guardianship Fin du pouvoir parental.
- §1598/1
- §1598/10
- §1598/11
- §1598/12
- §1598/13
- §1598/14
- §1598/15 Spouse as guardian, rights and duties
- §1598/16
- §1598/17 Outside guardian managing the marital property
- §1598/18 Rights and duties of a curator
- §1598/19 Une personne ne peut adopter que si elle a au moins 25 ans et au moins 15 ans de plus que la personne à adopter.
- §1598/2
- §1598/20 L’adoption d’une personne âgée de 15 ans ou plus requiert son consentement ; l’adoption d’un mineur requiert le consentement de son père et…
- §1598/21
- §1598/22
- §1598/23
- §1598/24 The person empowered to consent on behalf of a welfare institution (under §§1598/22 to 23) may themselves adopt a minor in the institution's care, but…
- §1598/25
- §1598/26
- §1598/27
- §1598/28 Un enfant adopté acquiert le statut légal d'enfant légitime de l'adoptant et bénéficie de tous les droits successoraux et familiaux à l'égard de ce dernier ; cependant,…
- §1598/29
- §1598/3
- §1598/30
- §1598/31 Termination of adoption
- §1598/32
- §1598/33
- §1598/34
- §1598/35
- §1598/36
- §1598/37 Parental power after the adopter dies or the adoption ends
- §1598/38 Claiming maintenance
- §1598/39
- §1598/4
- §1598/40
- §1598/41
- §1598/5
- §1598/6
- §1598/7
- §1598/8
- §1598/9